СИСТЕМА ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА С DVD
Важная информация для пользователей в Великобритании 1 2 3 Вилка сетевого шнура Данное устройство снабжено вилкой, рас считанной на силу тока 13 А и соответству ющей действующим стандартам. Для за мены плавкого предохранителя, установ ленного в вилке такого типа, выполните следующие действия: Снимите крышку предохранителя и выньте предохранитель. Вставьте новый предохранитель BS1362 на 5 А, соответствующей требованиям A.S.T.A. или BSI. Установите крышку предохранителя на место.
В данном изделии применена технология охраны авторских прав, защищенная форму лой изобретения в соответствии с некоторы ми патентами США и другими правами интел лектуальной собственности, принадлежащи ми корпорации Macrovision Corporation и другим владельцам прав.
Index 5
Содержание Общие сведения Управление воспроизведением дисков Принадлежности, входящие в комплект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Информация по уходу и технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . .8 Диски, которые можно воспроизводить . . .22 Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . . . .22 Подсоединения Шаг 1: Установка динамиков пространственного звучания . . . . . . . . . . .9 Шаг 2: Установка передних динамиков на стойках сабвуферов . . . . . . . . . . . . . . . .
Содержание Управление таймером Настройка таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Включение/выключение таймера . . . . . . . . . .37 Настройка таймера выключения . . . . . . . . . .38 Элементы управления звучанием и громкостью Элементы управления звучанием . . . . . . . . .39 Выбор пространственного звучания . . . . . . .39 Включение/выключение эффекта "четкого голоса" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Изменение громкости сабвуфера . . . . . . . . .
Общие сведения Принадлежности, входящие в комплект Кабель динамика пространственного звука/ центрального динамика Кабели переднего динамика и сабвуфера Кабель Scart (черный) Проволочная антенна диапазона FM Рамочная антенна диапазона MW Информация по уходу и технике безопасности Не подвергайте аппарат воздействию вы@ сокой температуры, влажности, воды и пыли – Не подвергайте систему, батарейки или диски воздействию влажности, дождя, песка или высокой температуры (вызванной нагревом ап паратуры или поп
Подсоединения Шаг 1: Установка динамиков пространственного звучания Винты Шаг 2: Установка передних динамиков на стойках сабвуферов Передний динамик Подставка для мини динамика Стойка сабвуфера ИЛИ Прежде чем подсоединять динамики про странственного звучания к системе DVD, надежно прикрепите подставки для мини динамиков к динамикам пространственного звучания при помощи прилагаемых винтов. ИЛИ В качестве другого варианта установки можно прикрепить динамики к стене.
Подсоединения Шаг 3: Подключение динамиков и стоек сабвуферов Передний динамик на стойке сабвуфера (левый) Передний динамик на стойке сабвуфера (правый) Ценральный динамик Динамик пространственного звучания (левый) Динамик пространственного звучания (правый) Подсоедините комплекты динамиков при помощи прилагаемых кабелей, проследив за тем, чтобы цвета зажимов совпали с цве тами кабелей. Полностью вставляйте оголенные части проводов динамика в гнезда.
Подсоединения Шаг 4: Размещение динамиков и стоек сабвуферов Шаг 5: Подсоединение антенн диапазона FM/MW Центральный динамик и DVD система Передний динамик на стойке сабвуфера (левый) Антенна диапазона MW Передний динамик на стойке сабвуфера (правый) Антенна диапазона FM Вставьте выступ в вырез Динамик пространствен ного звучания (левый) Динамик пространствен ного звучания (правый) Чтобы получить наилучшее пространствен ное звучание, все динамики следует разме стить на равном расстоянии от слуш
Подсоединения Шаг 6: Подсоединение телевизора ВАЖНО! – Вам следует выбрать только один способ подсоединения к видеоаппаратуре из указанных ниже вариантов, в зависимо@ сти от возможностей Вашей телевизион@ ной системы. – Подсоедините DVD@систему непосред@ ственно к телевизору. – Подсоединение через разъем Scart обеспечивает лучшее качество изобра@ жения. Подсоединение через разъем S@Video обеспечивает также хорошее качество изображения. Эти разъемы скорее всего есть на Вашем телевизоре.
Подсоединения Шаг 7: Подсоединение сетевого шнура После того как все соединения выпол@ нены, включите шнур питания в розетку сети. Никогда не делайте и не изменяйте никаких подключений, когда включено питание. На дисплее DVD@системы может появиться сообщение: AUTO INSTALL - PRESS PLAY (Автонастройка – нажмите кнопку воспро изведения PLAY). Нажмите кнопку на передней панели для сохранения в памяти всех работающих в эфире радиостанций или нажмите для выхода из настройки (смотрите стр.
Подсоединения (дополнительные) Подсоединение видеомагнитофона или блока кабельного/спутникового телевидения Видеомагнитофон или блок кабельного/ спутникового телевидения Воспроизведение (просмотр и прослушивание) Подсоедините видеомагнитофон или блок кабельного/спутникового телевидения к те левизору, как показано на рисунке. Подсоедините входные гнезда AUX IN (R/L) DVD системы к выходным гнездам AUDIO OUT на видеомагнитофоне или блоке кабельного/спутникового телевидения.
Подсоединения (дополнительные) Подсоединение цифровой звуковой аппаратуры (например) CD Recorder (Устройство записи на компакт диски) Воспроизведение (прослушивание) Подсоедините гнездо цифрового входа DIGITAL IN DVD системы к выходному гнез ду DIGITAL OUT на цифровом звуковом устройстве. ППеред началом прослушивания нажмите кнопку AUX/DI (Вспомогательный/цифро вой вход) на пульте дистанционного управ ления для выбора настройки DI (Цифровой вход), чтобы включить вход с источника сигнала.
Функциональные возможности (рисунок на странице 3) Базовое устройство и пульт дистанционного управления Кнопка STANDBY ON (Режим ожидания) – Эта кнопка переключает систему в экономи чный режим ожидания или включает систему. – * Переключает в режим ожидания. Лотки дисков 1–5 (DISC1~5) Кнопка OPENzCLOSE (Открыть/Закрыть (Диск 1~5)) – Эти кнопки открывают/закрывают отдельные лотки для дисков. Инфракрасный датчик (iR SENSOR) – Направляйте пульт дистанционного управления на этот датчик.
Функциональные возможности Кнопки управления, имеющиеся только на пульте Кнопка SYSTEM MENU (Системное меню) (только в режиме DVD) – При нажатии этой кнопки включается и вы ключается меню настройки системы. Джойстик – Выбирает направление перехода по меню. – Используйте кнопки для выбора задан ной радиостанции. Кнопка OK – Эта кнопка подтверждает сделанный выбор. Кнопка DISC SKIP (Пропуск диска) – Эта кнопка выбирает следующий лоток диска для воспроизведения.
Начало работы с системой Шаг 1: Установка батареек в пульт дистанционного управления Шаг 2: Настройка часов Часы можно настроить на отображение вре мени по 12 часовой или 24 часовой систе ме (например, 12:00 AM или 00:00). Кнопки на передней панели Дисплей DVD системы Откройте отделение для батареек. Вставьте две батарейки типа R06 или AA, соблюдая полярность (+/–), как показано на рисунке внутри отделения. Закройте крышку.
Начало работы с системой Шаг 3: Настройка телевизора ВАЖНО! Убедитесь в том, что вы сделали все не@ обходимые подсоединения. (Смотрите стр. 12, раздел "Подсоединение телеви@ зора"). Вращайте регулятор SOURCE (Источник звука), пока на дисплее не появится над пись DISC X (Диск X) (или нажимайте кнопку DISC/MEDIA (Диск/Другой источник) на пульте дистанционного управления). Включите телевизор и выберите на нем канал, соответствующий входу видеосигнала.
Начало работы с системой Шаг 4: Выбор расположения динамиков В режиме диска нажмите кнопку SYSTEM MENU (Системное меню). Выберите пиктограмму и нажмите . Используйте джойстик ( ) на пульте дистанционного управления для перехода по меню. Перейдите к пиктограмме и нажмите . Перейдите к надписи {Speaker Layout} (Расположение динамиков) и нажмите . Выберите схему расположения, наилучшим образом соответствующую расположению ваших динамиков, и нажмите кнопку OK.
Начало работы с системой Настройка каналов динамиков Вы можете настроить значения времени за держки (только для центрального динамика и динамиков пространственного звучания) и уровень громкости для отдельных динами ков. Эти настройки позволят оптимально от регулировать звук в соответствии с окружаю щей обстановкой и настройками. Настройки динамиков действуют только в многоканаль ном режиме звуковых выходов. Нажимайте кнопку SURR.
Управление воспроизведением дисков ВАЖНО! – Диски и проигрыватели DVD имеют спе@ циальные региональные коды. Перед вос@ произведением диска убедитесь, что диск подходит для той зоны, на которую настроен Ваш проигрыватель. – В зависимости от формата диска (DVD или VIDEO CD) некоторые функции управ@ ления могут быть разными или ограничен@ ными. – Не прикладывайте усилия к лоткам дис@ ков и не помещайте никакие предметы, кроме дисков, на лотки дисков. Это может привести к неисправности проигрывателя дисков.
Управление воспроизведением дисков Включение и выключение экономичного режима ожидания Данная функция предназначена для эконо мии электроэнергии, при ее включении си стема автоматически переходит в экономи чный режим ожидания (Eco standby mode), если Вы не будете нажимать ни одну из кно пок в течение 30 минут после остановки воспроизведения диска. Кнопки на передней панели Дисплей DVD системы Основные элементы управления воспроизведением Пауза воспроизведения z Нажмите кнопку .
Управление воспроизведением дисков Выбор разных функций повтора Режим повторного воспроизведения z Во время воспроизведения диска нажмите кнопку REPEAT (Повтор) для выбора следу ющих вариантов: ПОВТОР РАЗДЕЛА (REPEAT CHAPTER) (диски DVD) – для повтора воспроизведения текущего раздела. Программирование любимых дорожек (звуковые компакт@ диски и видеодиски VCD) Вы можете воспроизвести содержимое дис ка в нужном Вам порядке, запрограммиро вав порядок воспроизведения дорожек.
Управление воспроизведением дисков Нажимайте кнопку ❘ или используйте цифровую клавиатуру (0–9) для ввода номера дорожки. Нажмите кнопку ❘❘ , затем используйте цифровую клавиатуру (0–9) для ввода номера дорожки. ➜ Появится надпись TRACK X. Нажмите кнопку OK для запоминания дорожки. Использование строки меню для программирования ВАЖНО! – Вам нужно включить телевизор и вы@ брать на нем канал, соответствующий входу видеосигнала. (Смотрите страницу 19, раздел "Настройка телевизора").
Управление воспроизведением дисков Воспроизведение дисков MP3/ Дисков с изображениями (Kodak, JPEG) ВАЖНО! Вам нужно включить телевизор и вы@ брать на нем канал, соответствующий входу видеосигнала. (Смотрите стр. 19, раздел "Настройка телевизора"). Вставьте диск, содержащий музыку в фор мате MP3/диск с изображениями (Kodak, JPEG). ➜ Время чтения диска может превышать 30 секунд из за сложности конфигурации папок/файлов на диске. Воспроизведение включится автоматически.
Работа с картами памяти Сведения о разъеме для карт памяти Разъем карт памяти MEDIA SLOT позволяет воспроизвести содержимое (например, цифровые фото), записанное на карту памяти (PCMCIA), без необходимости использования самого устройства (напри мер, цифровой фотокамеры, цифровой видеокамеры, MP проигрывателя) или ком пьютера.
Опции меню DVD Использование строки меню Вы можете выполнить ряд операций непо средственно при помощи разных строк меню на экране телевизора, не прерывая воспроиз ведения диска. Исключением является слу чай, когда Вы включаете меню настройки (SETUP MENU), при этом воспроизведение приостанавливается. СУБТИТРЫ Выберите язык субтитров, доступный на диске DVD. ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА DVD: Выберите язык звуковой дорожки, доступный на диске DVD.
Опции меню DVD Использование меню настройки Данная настройка воспроизведения DVD диска выполняется при помощи экрана те левизора, что позволяет настроить DVD систему по Вашему желанию. Настройка формата изображения телевизора Выбираемый Вами формат должен быть доступен на диске. Если такого формата нет, настройка TV Shape ("Формат изобра жения телевизора") не будет действовать во время воспроизведения.
Опции меню DVD Настройка видеовыхода Настройка аналогового выхода Настройте выход видеосигнала в зависимо сти от Вашего подсоединения к видеоаппа ратуре. Остановите воспроизведение, затем выпол ните действия, описанные в пунктах разде ла "Использование меню настройки", и выберите: Настройте аналоговый выход (Analogue Output) так, чтобы он соответствовал возможностям воспроизведения Вашей DVD системы домашнего кинотеатра. Эту функцию также можно выбрать при помощи кнопки SURR.
Опции меню DVD Настройка цифрового выхода Настройка выхода PCM Настройте цифровой выход в соответствии с Вашим вариантом подсоединения к звуко вой аппаратуре. Выполните действия, описанные в пунктах раздела "Использование меню настройки", и выберите: Настройте выход PCM (импульсно кодовой модуляции) только после того, как Вы выбе рете настройку PCM only (Только PCM) циф рового выхода Вашей DVD системы. (Смотрите раздел "Настройка цифрового выхода").
Опции меню DVD Ночной режим – включение/выключение Восстановление исходных настроек Выполните действия, описанные в пунктах раздела "Использование меню настройки", и выберите: Выполните действия, описанные в пунктах раздела "Использование меню настройки", и выберите: Off (Выключено) Сброс Выберите эту настройку, когда Вы хотите получить пространственное звучание с пол ным динамическим диапазоном.
Опции меню DVD Ограничение воспроизведения при помощи функции “Родительский контроль” (доступна только для проигрывателей региона 1) На некоторых DVD дисках может быть указан рейтинг “Родительского контроля”, назна ченный для всего диска или для некоторых сцен на диске. Вы можете определить, диски с каким рейтингом будут недоступны детям. Уровни рейтинга находятся в диапазоне от 1 до 8, и они зависят от страны, в которой используется диск.
Опции меню DVD Изменение пароля Вы можете изменить код из четырех цифр, используемый для управления доступом. Пароль по умолчанию – 1234. Используйте цифровую клавиатуру (0–9) для ввода Вашего старого кода из четырех цифр в месте, где указано Enter code (Введите код). ➜ Если система приглашает Вас ввести код в первый раз, введите 1234. ➜ Если Вы забыли свой четырехзначный код, нажмите кнопку четыре раза для восстановления пароля по умолчанию (1234).
Управление радиоприемником ВАЖНО! – Убедитесь, что антенны диапазонов FM и MW подсоединены к системе. – Кнопка TUNING (Настройка на радиостан@ ции) на передней панели используется для переключения между настройкой по частоте и настройкой по заданным радио@ станциям. В режиме настройки по задан@ ным станциям кнопки ❘ / ❘❘ на перед@ ней панели изменяют номер заданной станции. В другом режиме радиоприем@ ника кнопки ❘ / ❘❘ изменяют частоту настройки радиоприемника.
Управление радиоприемником Автоматическая настройка заданных радиостанций Ручная настройка заданных радиостанций Вы можете начать автоматическую настрой ку на стации с выбранного номера станции. Вы можете решить записать в память только свои любимые радиостанции. Дисплей DVD системы В режиме радиоприемника нажмите кнопку PROGRAM (Программа) (или PROG на передней панели). Нажимайте кнопки или используйте цифровую клавиатуру (0–9) для выбора номера заданной станции.
Управление таймером Настройка таймера Система может автоматически включаться в режиме диска или радиоприемника в заданное время, что можно использовать в качестве будильника по утрам. ВАЖНО! – Перед настройкой таймера убедитесь, что часы настроены правильно. – Громкость при срабатывании таймера будет плавно увеличиваться до послед@ ней настроенной перед выключением громкости.
Управление таймером Настройка таймера выключения Таймер выключения позволяет системе автоматически перейти в экономичный режим ожидания в заданное время. z Нажимайте кнопку SLEEP (Таймер выключе ния) на пульте дистанционного управления несколько раз, пока не появится нужное время выключения. ➜ На дисплее будут последовательно пере ключаться следующие настройки таймера выключения (время в минутах): 15 ➞ 30 ➞ 45 ➞ 60 ➞ 90 ➞ 120 ➜ OFF ➞ 15...
Элементы управления звучанием и громкостью Элементы управления звучанием ВАЖНО! Для получения правильного простран@ ственного звучания убедитесь, что все динамики и сабвуфер подсоединены к системе (см. стр. 10) Выбор пространственного звучания z Нажмите кнопку SURROUND (SURR.) (Про странственное звучание) для выбора сле дующих режимов: MULTI channel (Многока нальный), 3D SOUND (Объемный звук) или STEREO (Стереофонический звук).
Другие функции Включение/выключение Включение в активный режим z Вращайте регулятор SOURCE (Источник звука) для выбора следующих настроек: DISC 1...DISC 5 (Диск 1...Диск 5) ➞ FM TUNER (Радиоприемник FM) ➞ MW TUNER (Радиоприемник MW) ➞ TV/AV (Телевизор/ Аудио , Видеовход) ➞ AUX (Вспомогатель ный вход) ➞ DI (Цифровой вход) ➞ DISC 1 (Диск 1) ...
Технические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЯ ОСНОВНОЙ БЛОК Выходная мощность – Стереофонический режим (DIN) 75 Вт+75 Вт (СКЗ)1 – Режим пространственного звучания (1 кГц) 75 Вт СКЗ на канал Частотная характеристика 100 кГц–20 кГц/–3 дБ Отношение сигнал/шум >65 дБ (МККР) Входная чувствительность – AUX In (вспомогательный вход) 880 мВ – TV In (вход телевизора) 350 мВ Выходная чувствительность – Наушники 32 Ом–1000 Ом – Линейный выход 600 мВ – Digital In (цифровой вход) В соответствии с IEC 60958 и IEC 61937 Ис
Поиск и устранение неисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ни при каких обстоятельствах Вы не должны пытаться ремонтировать систему самостоятельно, так как это нарушит гарантию. Не открывайте корпус системы, это может привести к удару током. При возникновении неисправности проверьте систему по указанному ниже списку, прежде чем обращаться в ремонтную мастерскую.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Способ устранения DVD@проигрыватель не включает воспроизведение диска. – Вставьте диск, который может воспроизвести система, той стороной, которая будет воспроизводиться, вниз. – Проверьте тип диска, стандарт цветного телевидения и региональный код. – Проверьте, нет ли царапин или пятен на диске. – Нажмите кнопку SYSTEM SETUP (Настройка системы) для выключения меню настройки на экране. – Измените рейтинг (уровень доступа).
Глоссарий DTS: Системы цифрового звука для кинотеат ров (Digital Theatre Systems). Это система про странственного звучания, отличная от систе мы Dolby Digital. Данные форматы были разра ботаны разными компаниями. JPEG: система сжатия неподвижных изобра жений, разработанная группой экспертов в области фотографии; эта система вносит небольшое ухудшение в качество изображе ния, обеспечивая при этом высокую степень сжатия файла.
Глоссарий Управление положением слушателя: Эта функция дает пользователю совершенное по качеству восприятие звучания и изображения в любой точке помещения, обеспечивая мак симальную гибкость и реальное полное погру жение в атмосферу фильма, так как пользова тель может выбрать место, где он находится. Родительский контроль: Эта функция DVD диска, позволяющая ограничить воспроизве дение диска по возрасту в соответствии с уровнем ограничения в каждой стране.
