User Manual

Le code régional de cet appareil correspond à 2.
Les films DVD sortant habituellement à différents
moments dans les diverses régions du monde, tous
les Systèmes ont des codes régionaux et les disques
peuvent avoir un code régional optionnel. Si vous
insérez un disque ayant un code régional différent dans votre
Système, l’avis concernant le code régional s’affichera à l’écran. Le
disque ne sera pas lu et devra être éjecté.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double D sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories.
Fabriqué sous licence de Digital Theater Systems, Inc. Brevets américains
n˚ 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 et d’autres brevets
mondiaux émis et en suspend. ”DTS” et “DTS Digital Surround” sont des
marques déposées de Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000
Digital Theater Systems, Inc.Tous droits réservés.
Ce produit est pourvu d’une technologie de protection du copyright
sauvegardée par des droits de certains brevets d’invention américains
et d’autres droits sur la propriété intellectuelle détenus par
Macrovision Corporation et les autres détenteurs de ces droits.
L’utilisation de cette technologie de protection du copyright doit être
autorisée par Macrovision Corporation et n’est prévue que pour un
usage domestique et limité, sauf autorisation contraire de Macrovision
Corporation. L’ingénierie inverse ou le démontage sont interdits.
2
Français
Généralités
Merci d’avoir choisi ce Système Philips. Ce manuel du propriétaire
explique le fonctionnement de base de ce Système.
Informations concernant l’environnement
Aucun emballage superflu n’a été utilisé.
L’emballage est facilement séparable en trois matériaux: carton
(boîte), mousse de polystyrène (antichoc) et polyéthylène (cas,
feuille de mousse protectrice).
Votre Système est constitué par des matériaux recyclables et
réutilisables s’ils sont démontés par une société spécialisée.
Veuillez observer la législation locale en matière de mise au rebut
des matériaux d’emballage, des piles usées et des appareils caducs.
Accessoires fournis
• Télécommande
• Piles (deux de format AA) pour la télécommande
• Câble SCART (non disponible pour toutes les versions)
• Antenne MW • Antenne FM • Enceintes
• Câble coaxial RF • Manuel du propriétaire
Informations concernant la sécurité
• Pour réduire le risque d’incendie ou d’eelectrocution,
n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
• Avant d’utiliser le Système, vérifiez que la tension de
fonctionnement indiquée sur la plaque du constructeur (ou
l’indication de tension figurant à côté du sélecteur de tension)
est identique à la tension de votre alimentation locale. Si ce n’est
pas le cas, veuillez consulter votre revendeur.
• Placez le Système sur une surface plane, dure et stable.
• L’avant du Système doit être assez dégagé pour permettre
l’ouverture du plateau.
• Dans un meuble, laissez environ 2,5 cm d’espace libre autour
du Système pour favoriser la ventilation.
• N’exposez pas votre Système à des extrêmes de température
ou d’humidité.
• Si le Système passe directement d’un endroit froid à un endroit
chaud ou s’il est placé dans une pièce très humide, l’humidité peut
former de la condensation sur l’objectif du Système. Dans ce cas, le
Système ne fonctionnera pas normalement. Laissez le Système sous
tension pendant environ une heure sans aucun disque dedans
jusqu’à ce que la lecture puisse s’effectuer normalement.
• Les pièces mécaniques de l’appareil contiennent des roulements
autolubrifiants et ne doivent être ni huilées ni lubrifiées.
• Ne renversez aucun liquide sur cet appareil. Si du liquide se
répand à l’intérieur, consultez un ingénieur de service qualifié.
• Lorsque le Système est en mode d’attente, il
consomme un peu de courant. Pour mettre l’appareil
totalement hors tension, retirez la fiche
d’alimentation secteur de la prise murale.
Symboles utilisés dans ce manuel
Les symboles ci-dessous apparaissent dans certains titres et
remarques, et ont les significations suivantes:
Sécurité du laser
Cet appareil utilise un laser.Vu les risques de lésions oculaires,
seul un personnel qualifié est autorisé à retirer le couvercle ou
effectuer l’entretien de cet appareil,
L’EMPLOI DE COMMANDES OU DE REGLAGES OU
L’EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CEUX
QUI SONT SPECIFIES DANS CE MANUEL PEUVENT
PROVOQUER UNE IRRADIATION DANGEREUSE.
2
Le Système est conforme aux directives sur
la compatibilité électromagnétique et la
basse tension.
A l’usage du client:
Lisez attentivement les informations figurant au bas de votre Système et
entrez le n˚ de série ci-après. Conservez ces informations pour pouvoir
vous y reporter par la suite.
N˚ de modèle MX5100VR
N˚ de série
LASER
Type Laser semi-conducteur GaAlAs
Longueur d’onde 655 nm (DVD) 790 nm (VCD/CD)
Puissance de sortie 0,8 mW (DVD) 0,5 mW (VCD/CD)
EMPLACEMENT DES
AVERTISSEMENTS:
SUR LA PLAQUE ARRIERE DE
L’APPAREIL
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
Conseils utiles!
• Certains disques DVD vidéo exigent des fonctions
spécifiques ou n’autorisent que des fonctions limitées
durant leur lecture.
• “”peut apparaître à l’écran du téléviseur et signifie
que la fonction n’est pas disponible sur ce disque DCD vidéo
spécifique. Il peut aussi apparaître quand une opération
interdite a été rencontrée par l’appareil ou le disque.
– La description se rapporte à la lecture de CD audio.
– La description se rapporte à la lecture de fichiers
MP3.
– La description se rapporte à la lecture de CD vidéo.
CD
MP3
VCD
– La description se rapporte à la lecture de disques
DVD vidéo.
DVD-V
A propos de la fonction PBC du VIDEO CD
Cet appareil est conforme à ver. 1.1 et ver. 2.0 de la norme VIDEO
CD, avec fonction PBC.
Ver. 1.1. (sans fonction PBC):Vous pouvez apprécier la lecture
d’images ainsi que de CD musicaux.
Ver. 2.0 (avec fonction PBC):A l’emploi d’un VIDEO CD avec
fonction PBC,“PBC” s’affiche.
Qu’est-ce que PBC? “PBC” est l’abréviation de
“Playback Control”.
Vous pouvez lire un logiciel interactif avec un écran de menus.
Consultez le mode d’emploi du VIDEO CD.
Remarque:
– A la lecture de CD vidéo avec fonction PBC, certaines
opérations (par ex. sélection et répétition de plages)
sont impossibles à moins que la fonction soit
temporairement annulée (voir la page 16).
E9017FD(FR).qx3 03.7.29 14:57 Page 2