User Manual

10
Español
Instalación de su sistema
Ajuste del reloj
Si la pantalla muestra una hora incorrecta o " --:-- ", la hora y la
fecha deben volver a ajustarse manualmente.
Si un canal de TV que transmite TXT/PDC (teletexto/PDC)se
memoria en el número de programa "P01", la hora/fecha se
recibirán automáticamente de la información TXT/PDC.
(SMART CLOCK)
1 Presione VCR y DISC/VCR MENU.
2 Presione K/L para seleccionar "AJUSTE INICIAL" y presione B .
3 Presione K/L para seleccionar "RELOJ" y presione B.
4 Verifique la hora en "HORA". Si
fuera necesario, cambie la hora con
el teclado numérico.
5 Verifique "DIA", "MES" y "AÑO" de
la misma forma.
6 Seleccione entre SI y NO para
"SMART CLOCK" con B.
7 Para terminar, presione
DISPLAY/STATUD/EXIT.
HORA --:--
FECHA --/--/--
SMART CLOCK [SI]
TERMINAR=EXIT
Ajuste del canal de salida RF (para
funciones de videograbadora)
En algunos lugares de recepción, es posible que un canal de TV
se transmita en la misma o similar frecuencia que el Sistema.
Resultado: Cuando se activa el Sistema, la calidad de la
recepción para éste o varios otros canales de TV será peor.
1 Presione VCR y DISC/VCR MENU.
2
Presione K/L para seleccionar "AJUSTE INICIAL" y presione B .
3 Presione K/L para seleccionar "SALIDA ANTENA" y presione B .
4 Presione B.
5 Presione K/L o el teclado numérico para seleccionar un canal
libre (no asignado) entre los canales 22 y 69 para su región.
6 Presione B.
7 Para terminar, presione
DISPLAY/STATUD/EXIT.
SELECC. KL PULSE B
→CANAL MODULAD 36
TERMINAR=EXIT
¿Qué es un canal de salida RF?
Este componente electrónico en el Sistema permite al equipo
transmitir señales de audio y video a través del cable de antena.
Estas señales pueden recibirse en un aparato de TV como los
canales de TV.
¿Que es una frecuencia de canal de salida RF?
Esta frecuencia o canal indica el canal en el que se transmite la
señal de audio o video.
Si no puede obtener una imagen y sonido libres de interferencia,
desactive el modulador integrado.
Presione L repetidamente hasta que aparezca "--" al lado de
"CANAL MODULAD" en la pantalla de TV.
Confirme con B. En este caso, conecte su videograbadora a su
TV con un cable Scart.
5 Presione K/L para seleccionar
"BUSQUEDA MANUAL".A
continuación, presione B.
6 Presione K/L para seleccionar
"DECOD.".
7 Presione B para seleccionar "SI"
(Decodificador activado).
8 Para terminar, presione DISPLAY/STATUD/EXIT.
El decodificador fue asignado a este canal de TV.
¿Cómo puedo desactivar el decodificador?
Utilice B para seleccionar "NO" (Decodificador desactivado).
BUSQUEDA MANUAL
PROG. P55
CANAL 055
→ DECOD. [NO]
SALTAR [NO]
SELECC. KL PULSE B
TERMINAR=EXIT
Asignación del decodificador (para
funciones de videograbadora)
Algunos canales de TV transmiten señales de TV codificadas
que sólo pueden verse con un decodificador comprado o
alquilado. Puede conectar ese decodificador en este Sistema. La
siguiente función activará automáticamente el decodificador
conectado para el canal de TV deseado.
1 Encienda el televisor. Si fuera aplicable, seleccione el número de
programa para el funcionamiento del Sistema.
2 Presione K/L o el teclado numérico para seleccionar el canal
de TV en el que desea asignar el decodificador.
3 Presione DISC/VCR MENU.Aparecerá el menú principal.
4 Presione K/L para seleccionar "AJUSTE SINTONIZADOR".A
continuación, presione B.
Clasificación y borrado manual de canales de TV
Después de hacer la búsqueda automática de canales, puede no
estar de acuerdo con la secuencia en la que se distribuyeron
canales de TV individuales en la posición de programa
(números de programa) del Sistema. Puede utilizar esta función
para clasificar individualmente los canales de TV ya
memorizados o para borrar canales de TV indeseados o los
que tienen mala recepción.
1 Presione VCR y DISC/VCR MENU.
2 Presione K/L para seleccionar
"AJUSTE SINTONIZADOR" y
presione B.
3 Presione K/L para seleccionar
"MOVER" y presione B.
4 Presione K/L para seleccionar el
canal de TV memorizado que desea cambiar.
5 Confirme con B.
6 Mueva el canal seleccionado con K/L al número de programa
que desea asignar.
7 Confirme con B.
8 Para asignar otros canales de TV a un número de programa,
repita los pasos 4 a 7.
9 Confirme la asignación del canal de TV con el menú MOVER.
10 Para salir del menú MOVER, presione DISPLAY/STATUS/EXIT.
El reloj se repone automáticamente
Si memoriza un canal de V que transmite TXT/PDC en el número
de programa "P01", la fecha y hora se actualizan constantemente.
Como resultado, los cambios de hora, por ejemplo la hora de
verano, se ajustan automáticamente.
MOVER
→ P01: 02 P06: 90
P02: 03 P07: 99
P03: 05 P08: 121
P04: 10 P09: 124
P05: 74 P10: 130
SELECC. KL PULSE B
TERMINAR=EXIT
Ajuste del idioma (para funciones de
videograbadora)
Tiene la opción de ajustar uno de los idiomas indicados en el
menú en la pantalla (OSD). Sin embargo, la pantalla del sistema
sólo muestra el texto en inglés sea cual sea este ajuste.
1 Presione VCR y DISC/VCR MENU.
2 Presione K/L para seleccionar
"AJUSTE INICIAL" y presione B.
3 Presione K/L para seleccionar
"IDIOMA" y presione B.
4 Seleccione el idioma deseado con
K/L.
5 Para terminar, presione
DISPLAY/STATUD/EXIT.
SELECCIONE KL
ENGLISH
FRANÇAIS
→ ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
SVENSKA
NEDERLANDS
TERMINAR=EXIT
E9015ED_SP.qx3 03.7.29 14:48 Page 10