User Manual

7
Español
Instalación de su sistema
Conexión a equipos opcionales
(para funciones de DVD)
• Un componente digital con MPEG 2 o decodificador Dolby
Digital™ integrado permite disfrutar del sonido ambiental
mientras se produce el efecto de estar en una sala de cine o
en una sala de conciertos.
• En el reproductor salen las señales de sonido ambiental del
conector DIGITAL OUT COAXIAL.
Si su sintoamplificador tiene MPEG 2 o decodificador
Dolby Digital™,
1 Conecte el COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT del Sistema en
el COAXIAL DIGITAL AUDIO IN de su sintoamplificador.
Notas:
– Si el formato de audio de la salida digital no coincide
con las posibilidades de su sintoamplificador, se
producirá un sonido fuerte, distorsionado o no se
escuchará ningún sonido.
– El Audio MP3 no existe en la Salida Digital.
– Si todavía necesita el cable de video o el cable coaxial
RF para las funciones de videograbadora.
Si su TV no está equipado con una entrada SCART, puede
seleccionar la siguiente conexión:
Si su TV tiene un conector de entrada S-Video,
1 Conecte la antena o cable en el AERIAL de su Sistema.
2 Conecte la salida S-Video en el Sistema en la entrada S-Video
del TV
3 Conecte el COAXIAL (salida de audio digital) en el sistema al
conector coaxial en el TV.
Nota:
– Si todavía necesita el cable SCART o el cable coaxial RF
para funciones de la videograbadora.
ANTENNA 75Ω
ANTENNA 75Ω
FM
(75Ω)
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
S-VIDEO
OUT
MW
FL
FR
C
SL
SR
W
SPEAKER (4Ω)
RF OUT AERIAL
VCR
DVD/VCR
TV ANTENNA
AV2
(DECODER)
AV1(TV)
ANTENNA 75Ω
ANTENNA 75Ω
FM
(75Ω)
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
S-VIDEO
OUT
MW
FL
FR
C
SL
SR
W
SPEAKER (4Ω)
RF OUT AERIAL
VCR
DVD/VCR
TV ANTENNA
AV2
(DECODER)
AV1(TV)
COAXIAL DIGITAL
AUDIO IN
SINTOAMPLIFICADOR DE AUDIO
Conexiones de antena
Antena de MW
1 Fije el soporte de antena como se indica
2 Conecte la antena de MW entregada en la toma MW y mueva
hasta recibir el sonido más nítido.
ANTENNA 75Ω
ANTENNA 75Ω
FM
(75Ω)
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
S-VIDEO
OUT
MW
FL
FR
C
SL
SR
W
SPEAKER (4Ω)
RF OUT AERIAL
VCR
DVD/VCR
TV ANTENNA
AV2
(DECODER)
AV1(TV)
Antena de FM
1 Conecte la antena de FM entregada en la toma FM.Alargue el
cable de antena de FM y fije su extremo en la pared.
ANTENNA 75Ω
ANTENNA 75Ω
FM
(75Ω)
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
S-VIDEO
OUT
MW
FL
FR
C
SL
SR
W
SPEAKER (4Ω)
RF OUT AERIAL
VCR
DVD/VCR
TV ANTENNA
AV2
(DECODER)
AV1(TV)
Notas:
– No coloque la antena de MW en el Sistema. En lo posible,
déjelo fuera del Sistema y los cables de altavoz. Manténgalo
lejos de los cables eléctricos de CA del Sistema y otros
equipos.
– Para una mejor recepción de FM, conecte una antena de FM
externa (no entregada) en la toma ANTENNA de 75 ohmios.
Conexión de cables de altavoz en las tomas
de altavoz
ANTENNA 75Ω
ANTENNA 75Ω
FM
(75Ω)
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
S-VIDEO
OUT
MW
FL
FR
C
SL
SR
W
SPEAKER (4Ω)
RF OUT AERIAL
VCR
DVD/VCR
TV ANTENNA
AV2
(DECODER)
AV1(TV)
Altavoz central
Altavoz de
subgraves
Altavoz
delantero
(derecho)
Altavoz trasero
(ambiental izquierdo)
Altavoz
trasero
(ambiental
izquierdo)
Altavoz
delantero
(izquierdo)
FL (delantero izquierdo - blanco)
FR (Delantero derecho - rojo)
C (Central - verde)
SL
(Ambiental/trasero izquierdo - azul)
SR (Ambiental/trasero derecho - gris)
W (Altavoz de subgraves - púrpura)
1 Conecte los altavoces entregados utilizando los
cables de altavoz entregados. Haga coincidir los
colores de los cables en los colores de las
tomas. Mantenga presionada la lengüeta de la
toma mientras inserta la parte del cable de
altavoz en la toma. Suelte la lengüeta.Asegúrese
de no insertar profundamente el cable. No
debe insertar el cable recubierto de goma con
la lengüeta de la toma.
E9015ED_SP.qx3 03.7.29 14:48 Page 7