User Manual

Español
6
Instalación de su sistema
Conexión a un TV
1 Desconecte la antena o cable de su TV.
2 Conecte la antena o cable en el AERIAL de su Sistema.
3 Conecte el cable coaxial RF negro en el RF OUT en el panel
trasero del Sistema y en el ANTENNA IN del TV.
4 Conecte el conector AV1 (TV) en el sistema al conector
correspondiente en el TV.
Nota:
– Asegúrese que la indicación “TV” en el cable SCART está
conectado al aparato de TV y la indicación “DVD” en el
cable SCART está conectado al Sistema.
5 Enchufe los cables eléctricos del TV y el Sistema.
Conexiones básicas
• Consulte los manuales de instrucciones de su TV,
videograbadora, sistema estéreo u otros equipos según sea
necesario para hacer las mejores conexiones.
• Haga una de las siguientes conexiones, según las posibilidades
del equipo que posea.
Las siguientes guías son opciones para la mejor imagen y
calidad de sonido disponibles en su Sistema.
Imagen
1 Utilice la salida SCART RGB (DVD/VCR (AV1 TV)) para la
mejor calidad de imagen (para funciones de DVD).
2 Utilice la salida S-VIDEO para una mejor calidad de imagen
(sólo para funciones de DVD).
3 Utilice la salida compuesta SCART para una buena calidad de
imagen (para funciones de DVD y videograbadora).
4 Si su TV sólo tiene una entrada de tipo RF (entrada IN de
antena o 75 ohmios), utilice el RF OUT para la conexión y
ajuste su TV al canal 22 - 69 en el mismo canal ajustado para el
Sistema (para las funciones de DVD y videograbadora)
Sonido
1 Las conexiones de audio digital producen el sonido más nítido.
Conecte el DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) del Sistema en
su amplificador o sintoamplificador (sólo para las funciones de
DVD).
2 Utilice la salida SCART (DVD/VCR (AV1 TV)) para una mejor
calidad de imagen (para funciones de DVD y videograbadora)
¡Advertencia!
– Nunca haga o cambie las conexiones con el interruptor
principal conectado.
– Conecte directamente el Sistema a su TV en lugar de,
por ejemplo, una videograbadora, para evitar
distorsiones, porque los discos de video DVD están
protegidos contra copias.
– Si utiliza el cable de audio/video Euro, no es necesario
utilizar otros cables de audio.
ANTENNA 75Ω
ANTENNA 75Ω
FM
(75Ω)
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
S-VIDEO
OUT
MW
FL
FR
C
SL
SR
W
SPEAKER (4Ω)
RF OUT AERIAL
VCR
DVD/VCR
TV ANTENNA
AV2
(DECODER)
AV1(TV)
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
in
1
75
ANT
CABLE
RF OUT AERIAL
Entrada de antena
(en la parte trasera del TV)
a modo de ejemplo
Antena
interior/exterior
(300 ohmios)
Cable
(75 ohmios)
Lado trasero de
DVD/Videograbadora/Sintonizador
Cable coaxial
RF negro (entregado)
O
21. FF g
para ver imágenes en DVD en avance rápido (DVD)
para avanzar rápidamente la cinta (Videograbadora)
22. PAUSE k
para hacer una pausa de reproducción
temporal/reproducción de cuadros (DVD)
para hacer una pausa de reproducción y grabación temporal
(Videograbadora)
23. PLAY B
para empezar la reproducción de un disco DVD (DVD)
para empezar la reproducción de una cinta (Videograbadora)
24. {BKL
(izquierda/derecha/arriba/abajo) seleccione un ítem en el
menú
{Bpara seleccionar una emisora de radio programada
(Sintonizador)
25. OK
acepta la selección del menú (DVD)
26. TUNER
presione para poner el Sistema en el modo de sintonizador y
antes de utiliza el mando a distancia para las funciones de
sintonizador
27. VCR
presione para poner el Sistema en el modo de
videograbadora y antes de utilizar el mando a distancia para
las funciones de videograbadora
28. RETURN
para volver al menú de ajuste anterior o eliminar el ajuste
(DVD)
29. CLEAR
para reponer el ajuste (DVD)
para reponer el contador (Videograbadora)
para borrar la última entrada/borrar la grabación programada
(Temporizador) (Videograbadora)
30. ZOOM
amplía la imagen de video DVD (DVD)
31. SUBTITLE
selección de idioma de subtítulos (DVD)
32. ANGLE
selecciona el ángulo de la cámara DVD (DVD)
33. STANDBY-ON y
activa o desactiva el Sistema
34. DISPLAY/STATUS/EXIT
para entrar o salir de la pantalla de indicaciones durante la
reproducción de DVD o disco compacto de audio (DVD)
para entrar o salir de las indicaciones de estado en la pantalla
de la videograbadora/para salir del menú de la
videograbadora (Videograbadora)
Vista general del funcionamiento
E9015ED_SP.qx3 03.7.29 14:48 Page 6