User Manual

5
Español
Vista general del funcionamiento
1. Toma AV1 (TV)
conecte el cable SCART en un TV
2. Toma AV2 (DECODER) (Sólo videograbadora)
conecte el cable SCART de otro DVD/videograbadora,
videocámara o fuente audiovisual
3. Toma de antena MW
conecte la antena de onda media en una toma MW
4. Toma de salida S-Video (sólo DVD)
conecte en un TV con entradas S-Video
5. Toma RF OUT
utilice el cable coaxial de RF entregado para conectar la
entrada ANTENNA IN en su TV, caja de cable o Sistema de
Transmisión Directa
6. Toma AERIAL
conecte a una antena o TV cable
7. Toma COAXIAL (salida de audio digital) (sólo DVD)
conecte a entradas AUDIO o a un equipo de audio digital
(coaxial)
8. Toma de antena FM
conecte la antena de FM entregada en la toma de FM
9. Ventilador
10. Tomas SPEAKER
conecte los altavoces entregados utilizando los cables de
altavoz entregados.
11. MAINS (Cable eléctrico de CA)
conecte a un tomacorriente de CA normal
ANTENNA 75Ω
ANTENNA 75Ω
FM
(75Ω)
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
S-VIDEO
OUT
MW
FL
FR
C
SL
SR
W
SPEAKER (4Ω)
RF OUT AERIAL
VCR
DVD/VCR
TV ANTENNA
AV2
(DECODER)
AV1(TV)
674
1
5
2 3
8 9 10 11
Panel trasero
1. TIMER SET
para poner el Sistema en el modo de espera para la
grabación con temporizador
2. SYSTEM MENU
para entrar o salir del menú de ajustes de DVD (DVD)
PROG
para poner el Sistema en el modo de espera para la
grabación con (Sintonizador)
3. AUDIO/BAND
para seleccionar entre los idiomas de audio o modos de
sonido (DVD)
para seleccionar entre los modos de sonido
(Videograbadora)
para seleccionar entre FM o MW en el modo de sintonizador
(Sintonizador)
4. REC I
para grabar el canal de TV seleccionado en este momento o
presione repetidamente para empezar una grabación de un
toque (Videograbadora)
5. SKIP/P– j / SKIP/P+ i
para saltar capítulo/canciones (DVD)
para cambiar canales de TV (Videograbadora)
mantenga presionado para buscar una emisora de radio
o presione para subir o bajar la frecuencia en un décimo
(Sintonizador)
6. TITLE
para que aparezca el menú de títulos de un disco (DVD)
7. MODE/SYSTEM
para preparar la reproducción programada o aleatoria (DVD,
disco compacto de audio)
no usado (Videograbadora)
8. DVD
presione para poner el Sistema en el modo DVD y antes de
utilizar el mando a distancia para las funciones de DVD
9. DISC/VCR MENU
para que aparezca el menú del disco DVD o para entrar en el
menú de videograbadora
10. STOP C
para parar la reproducción de un disco DVD (DVD)
para parar la reproducción, grabación (Videograbadora)
topara borrar una programa (Sintonizador)
11. REW h
para ver la imagen DVD en el modo de marcha atrás rápida (DVD)
para rebobinar la cinta (Videograbadora)
12. Teclado numérico 0-9/+10
seleccione ítems con número en un menú
utilice el botón +10 para entrar un número 10 o más alto (DVD)
para seleccionar canales de TV/para entrar el número de
SHOWVIEW (Videograbadora)
para seleccionar una emisora de radio programada (Sintonizador)
13. SURROUND
para activar o desactivar el sonido ambiental
14. SOUND
para seleccionar un efecto de sonido digital
15. VOLUME
para ajustar el volumen
16. REPEAT A-B
repite un segmento específico (DVD)
17. REPEAT
repite un capítulo, canción, título, disco (DVD)
18. SEARCH/INDEX 3
para entrar o salir de la indicación de búsqueda (DVD)
para avanzar rápidamente o rebobinar la cinta en el número
índice (Videograbadora)
19. SV/V+
para programar la grabación con temporizador con el sistema
SHOWVIEW (Videograbadora)
20. SLOW
para ver la reproducción de cinta en cámara lenta
(Videograbadora)
STANDBY-ON
PLAY
VCRDVD
OK
MENU
TUNER
CLEAR
DISPLAY/STATUS/EXITREC
PROG
SKIP/
P
-
SKIP/
P
+
DISC/VCR
PAUSE
REW FF
STOP
SLOW
SV / V+
TITLE
ANGLE
RETURNMODE/SYSTEM
REPEATREPEAT
VOLUMESOUNDSURROUND
ZOOM
TIMER SET
SUBTITLE
SYSTEM
MENU
AUDIO/
BAND
SEARCH/INDEX
+10 0
123
6
5
4
789
A-B
18
19
17
16
15
20
21
22
25
26
28
30
29
23
24
27
32
31
33
34
12
13
14
10
9
8
1
2
3
4
6
7
5
11
Mando a distancia
E9015ED_SP.qx3 03.7.29 14:48 Page 5