User Manual
1. Bandeja del disco (DVD)
coloque un disco aquí
2. Botón OPEN/CLOSE A (DVD)
para abrir/cerrar la bandeja del disco
3. Compartimiento de casete (Videograbadora)
coloque una cinta aquí
4. Botón STOP/EJECT C A (Videograbadora)
cuando se para la reproducción, presione para expulsar la cinta
5. Luces de sonido
Cada indicado se enciende de acuerdo con el efecto de sonido
seleccionado presionando el botón SOUND en el mando a distancia
6. Dial VOLUME
gire en sentido horario para hacer subir el volumen, gire en
sentido antihorario para bajar el volumen
7. Luz SURR
se enciende la luz cuando el sonido ambiental está activado
8. Tomas de entrada de AUDIO y VIDEO
conecte a las salidas AUDIO y VIDEO OUT de una fuente de audio
9. Toma HEADPHONES
conecte auriculares (no entregados) aquí
10. Botón PLAY B (Videograbadora)
para reproducir una cinta
11. Botón y luz RECORD (Videograbadora)
Presione una vez para empezar a grabar, repetidamente para
empezar la grabación de un toque
se enciende la luz durante la grabación, destella cuando se
hace una pausa de grabación
12. Luz TIMER REC (Videograbadora)
se enciende la luz cuando el Sistema está en el modo de
espera para una grabación con temporizador (también se
enciende la luz durante la grabación con temporizador)
13. Sensor del mando a distancia por IR (infrarrojos)
(DVD,Videograbadora, Sintonizador)
recibe señales del mando a distancia
14. Botón STOP C (DVD)
para parar la reproducción
15. Botón PLAY B (DVD)
para empezar, hacer una pausa o continuar con la reproducción del disco
16. Botón DIRECT DUBBING (Videograbadora)
para reproducir un disco DVD y grabar su contenido en una
cinta de videocasete al mismo tiempo
17.
Botón y luces SOURCE (DVD,Videograbadora, Sintonizador)
para seleccionar el modo DVD,VCR y TUNER
Aparece la luz DVD cuando el Sistema está en el modo DVD
Aparece la luz VCR cuando el Sistema está en el modo de
videograbadora
Aparece la luz TUNER cuando el Sistema está en el modo del
sintonizador
18.
Botón y luz STANDBY-ONy (DVD,Videograbadora, Sintonizador)
para conectar o desconectar el reproductor
se enciende la luz cuando se activa el Sistema.
4
Español
Vista general del funcionamiento
VIDEOHEADPHONEPLAYRECORD
STOPPLAYTUNER
DIRECT
DUBBING
VCRDVDSOURCE
STANDBY-ON
TIMER
REC
IR
AUDIO
JAZZ
STOP/EJECT
POP
SURR
CLASSIC
OPTIMAL
VOL
OPEN
CLOSE
19
3023
33 3422 29242120 36352726 2825 31 32
12 3 54
11 10 9 8 7 612131415
16
1718
Panel delantero
19. DVD
Se enciende cuando se coloca un DVD en la bandeja.
20. (Videograbadora)
Aparece cuando se coloca una videocinta.
21. REPEAT (DVD)
Se mantiene encendido cuando la función de repetición está activada.
22. B (DVD,Videograbadora)
Se mantiene encendido cuando se está reproduciendo el
disco o casete.
23. k (DVD,Videograbadora)
Se enciende cuando el disco colocado entra en una pausa. (DVD)
Se enciende cuando la reproducción está en el modo de
parada o cámara lenta. (Videograbadora)
24. A-B (DVD)
Se mantiene encendido cuando está activada la función de
repetición A-B.
25. FM (Sintonizador)
Indica una emisora en FM
26. MW (Sintonizador)
Indica una emisora en onda media
27. (Sintonizador)
Indica una transmisión en estéreo
28. TITLE (DVD)
Se mantiene encendido cuando está activada la función de
repetición de títulos.
29. Indicación digital (DVD,Videograbadora, Sintonizador)
Indica el tiempo de reproducción del título o canción actual.
Cuando se cambia a capítulo o canción, aparece el número de
un nuevo título, capítulo o canción. (DVD)
Funciona como reloj o contador de cinta.También aparece un
número de canal y el tiempo remanente para la grabación de
un toque (Videograbadora)
Aparece una frecuencia de radio actual (número de emisora).
(Sintonizador)
30. CHP. (DVD)
Se mantiene encendido cuando está activada la función de
repetición de capítulo.
31. TRK (DVD)
Se mantiene encendido cuando está activada la función de
repetición de canción.
32. CD
Se enciende cuando se colocó un disco compacto en la bandeja.
VCD
Se enciende cuando se coloca un disco compacto con video
en la bandeja.
33. MHz
Indica una emisora de FM.
KHz
Indica una emisora en onda media.
34. dts
Indica que puede utilizarse DTS.
35. DDPL
Indica que puede utilizarse Dolby ProLogic.
36. DDD
Indica que puede utilizarse Dolby Digital.
Aparece después de cerrar la bandeja del disco si la
bandeja está vacía, si hay un error de lectura del disco o
si se instaló un disco no aceptable.
La bandeja se está abriendo o está abierta.
La bandeja se está cerrando. También aparece cuando el
reproductor trata de cargar un disco.
El disco está cargando
Se enciende cuando se activó el control de
reproducción.
Indicación de mensajes
E9015ED_SP.qx3 03.7.29 14:48 Page 4