User Manual

13
Español
Programación de una grabación (TIMER) Grabación manual de videograbadora
Copia directa
Realice los siguientes pasos para copiar un DVD o videodisco
en una videocinta. Esto será posible sólo si el DVD no está
protegido contra copias.
1 Ponga una videocinta en el compartimiento de casetes.
Asegúrese que la lengüeta de protección contra grabación de la
cinta está intacta y que hay suficiente cinta como para grabar el
disco.
2 Presione VCR.
3 Seleccione la velocidad de grabación.
Los detalles están en "Selección de la velocidad de grabación
(SP o LP)".
4 Ponga el DVD que desea copiar en la bandeja del disco.
5 Presione DVD.
6 Presione PLAY B. Cuando se está reproduciendo el disco,
presione PAUSE k en el punto donde desea empezar a grabar.
7 Presione DIRECT DUBBING para grabar.
Para hacer una pausa de grabación.
Presione PAUSE k.
Para seguir grabando.
Vuelva a presionar PAUSE k .
Para parar la grabación.
Presione STOP C.
Grabación (De DVD a VCR)
1 Coloque un DVD sin protección de derechos de autor en la
bandeja.
2 Coloque una cinta de videocasete con la lengüeta para evitar el
borrado en su lugar.
3 Seleccione la velocidad de grabación.
Los detalles están en "Selección de la velocidad de grabación
(SP o LP)".
4 Entre "004" con el teclado numérico para que aparezca
"DISCO" en la pantalla de TV.
5 Presione REC I.
6 Cambie el modo de funcionamiento de DVD.
7 Presione DVD y PLAY B para empezar a reproducir un DVD.
8 Presione VCR y STOP C para parar la grabación.
Información general
Utilice una programación del temporizador TIMER para empezar y
parar automáticamente una grabación en una hora o fecha posterior.
El Sistema sintonizará el número de programa correcto y empezará
a grabar a la hora correcta. Con este Sistema, puede programar por
adelantado hasta ocho grabaciones en un período de un año. Para
hacer una grabación programada, su Sistema debe saber:
* la fecha en la que desea hacer la grabación
* el número de programas del canal de TV
* las horas de inicio y finalización de la grabación
* VPS o PDC activado o desactivado
La información se memoriza en un bloque TIMER.
¿Qué es "VPS/PDC"?
Se utilizan "VPS" (Sistema de Programación de Video)/"PDC" (Control de
Entrega de Programa) para controlar el inicio y duración de la grabación
del canal de TV. Si un programa de TV empieza antes o termina después de
los previsto, el Sistema se activará y desactivará a la hora correcta.
¿Qué necesito saber acerca de "VPS/PDC"?
Normalmente la hora de VPS o PDC es la misma que la hora de
inicio. Pero si su guía de TV indica un tiempo de VPS o PDC que
es diferente de la hora de inicio especificada en el programa, por
ejemplo 20.10 (VPS/PDC 20.14), debe entrar la hora VPS/PDC
exacta hasta el minuto. Si desea una hora de inicio que sea
diferente de la hora VPS/PDC, debe desactivar VPS/PDC.
Programación de una grabación
(con el "sistema SHOWVIEW®")
Ya no necesita hacer una entrada de la fecha, número de
programa, horas de inicio y finalización, algo tan molesto.Toda
la información necesaria para la programación está en el
número de programación SHOWVIEW. Puede encontrar este
número SHOWVIEW en la mayoría de las revistas de listas de TV
escrito al lado del respectivo programa.
1 Presione SV/V+
2 Entre todo el número SHOWVIEW .
Ese número es de hasta 9 cifras y
puede encontrarse al lado de la
hora inicial del programa de TV en
su revista de listas de TV. (por
ejemplo: 1-234-5 o 1 234 5)
Si comete un error, puede borrar
su entrada con CLEAR.
3 Presione SV/V+
4 Seleccione la grabación UNA VEZ,
DIARIO o SEMANAL con K/L.A
continuación, presione B.
R
sistema ShowView
ShowView No.
12345
– – – –
AJUSTE=SV/V+
CORREGIR=CLEAR
TERMINAR=EXIT
sistema ShowView
→ UNA VEZ
DIARIO
SEMANAL
SELECC. KL PULSE B
TERMINAR=EXIT
Selección de grabaciones una vez / diario / semanal
Utilice K/L, para seleccionar entre las siguientes opciones:
"UNA VEZ": Graba una vez
"DIARIO": Graba todos los días (lunes a viernes)
"SEMANAL": Graba todas las semanas (todas las semanas el
mismo día)
Aparece "- -" en CANAL.
* El número de programa del canal de TV todavía no fue asignado
al número SHOWVIEW. Utilice el teclado numérico para
seleccionar el correspondiente número de programa (nombre)
del canal de TV.
Aparece el siguiente mensaje en la pantalla: "ERROR"
* El número SHOWVIEW entrado es incorrecto. Corrija su entrada
o termine con DISPLAY/STATUS/EXIT.
* Confirme la hora/fecha (vea el capítulo "Instalación de su video",
sección "Ajuste de la hora y fecha").
* Se entró una grabación diaria para un día equivocado. La
programación diaria sólo puede utilizarse para grabaciones a
hacer de lunes a viernes.
El siguiente mensaje aparece en la pantalla: "NO LISTO"
* El canal está equivocado.
E9015ED_SP.qx3 03.7.29 14:48 Page 13