User Manual

12
Español
Grabación manual de videograbadora
Grabación controlada automáticamente de
un receptor de satélite (RECORD LINK)
Esta función empieza a grabar automáticamente con el Sistema
desactivado cuando se reconoce una señal de video por el
cable scart conectado. Si su receptor de satélite tiene una
función de programación, la grabación empezará
automáticamente (siempre que el receptor de satélite esté
activado).
1 Utilice un cable scart para conectar la toma scart AV2
(DECODER) en el Sistema a la correspondiente toma scart en
el receptor de satélite.
2 Encienda el televisor. Si fuera necesario, seleccione el número
de programa para el Sistema.
3 Presione DISC/VCR MENU.Aparecerá el menú principal.
4 Seleccione "AJUSTE GRABACION"
con K/L y confirme con B.
5 Seleccione "RECORD LINK" con
K/L.
6 Seleccione la función "SI" con B.
7 Para terminar, presione
DISPLAY/STATUS/EXIT.
8 Coloque un casete.
9 Programe el receptor de satélite
con la información necesaria (número de programa del canal
de TV, tiempo de inicio, tiempo de finalización).
Si fuera necesario, consulte el manual de instrucciones para su
receptor de satélite.
10 Presione TIMER SET.
El Sistema está listo para grabar. El principio y fin de la
grabación se controla por la toma scart AV2 (DECODER).
SELECC. KL PULSE B
VELOCIDAD GRAB[SP]
DIRECT RECORD [NO]
→ RECORD LINK [NO]
TERMINAR=EXIT
Selección de la velocidad de grabación (SP o LP)
El LP permite una doble duración de grabación en la cinta (por
ejemplo seis horas en lugar de tres horas en un casete E180).
1 Encienda el aparato de TV. Si fuera necesario, seleccione el
número de programa para el Sistema.
2 Presione DISC/VCR MENU.
Aparecerá el menú principal.
3 Seleccione "AJUSTE
GRABACION" utilizando K/L y
confirme con B.
4 Seleccione "VELOCIDAD GRAB"
utilizando K/L.
5 Seleccione la velocidad de
grabación necesaria con B.
6 Para terminar, presione DISPLAY/STATUS/EXIT.
"SP"/"LP"/"AUTO"
"SP": Reproducción normal (velocidad de grabación normal)
ofrece la calidad de imagen de primera clase normal.
"LP": Larga duración (mitad de la velocidad de grabación, doble
tiempo de grabación). Puede grabar 6 horas en un casete de 3
horas (E180) con una ligera reducción de la calidad de imagen.
"AUTO": Larga duración automática. Si no hay suficiente espacio
en la cinta para grabar una grabación programada a la velocidad
normal, la grabación se hará automáticamente en "LP" (larga
duración). De lo contrario, la velocidad de grabación será "SP"
(reproducción normal).
SELECC. KL PULSE B
→ VELOCIDAD GRAB[SP]
DIRECT RECORD [NO]
RECORD LINK [NO]
TERMINAR=EXIT
Enlace de grabaciones (corte de armado)
Cuando se agregan grabaciones adicionales en un casete ya
grabado, puede aparecer un corto blanco (parpadeo) entre la
vieja y nueva grabación o la imagen puede parpadear. Para evitar
en lo posible que esto suceda, realice lo siguiente:
1 Encuentre la posición de la cinta de la vieja grabación donde
desea colocarla nueva grabación.
2 Mire el último minuto de la vieja grabación (reproducción).
3 Presione PAUSE
k
en la posición de la cinta donde va a ir la
nueva grabación y presione REC I.
4 Ahora puede empezar a grabar como siempre presionando
REC I en el mando a distancia.
5 Pare la grabación con STOP C.
"Direct Record"
Con la grabación directa, puede grabar el canal de TV correcto
en segundos aunque su Sistema este desactivado. Si se empieza
la grabación manualmente, el Sistema utiliza el canal de TV
actualmente sintonizado en su TV. Encontrará más información
sobre cómo activar o desactivar "Direct Record" en la
siguiente sección.Asegúrese que la toma del Sistema AV1 (TV)
y el televisor están conectados por un cable scart.
1 En el televisor, seleccione el número de programa del que
desea hacer la grabación.
2 Presione REC I con el Sistema desactivado.
3 Pare la grabación con STOP C.
¿Cómo funciona la grabación directa?
El Sistema compara el canal de TV seleccionado en el aparato de
TV con sus canales de TV memorizados, a través del cable scart.
Si encuentra el mismo canal de TV, se activa el Sistema al
correspondiente número de programa y empieza a grabar. No
cambie el canal de TV en el aparato de TV durante la búsqueda
para no afectar el proceso.
Activación o desactivación de "Direct Record"
1 Encienda el televisor. Si fuera necesario seleccionar el número
de programa para el Sistema.
2 Presione DISC/VCR MENU.Aparecerá el menú principal.
3 Seleccione "AJUSTE GRABACION" con K/L y confirme con
B.
4 En "DIRECT RECORD", seleccione
"NO" (grabación directa
desactivada) u "SI" (grabación
directas activada) con B.
5 Para terminar, presione
DISPLAY/STATUS/EXIT.
6 Presione STANDBY-ON y.
SELECC. KL PULSE B
VELOCIDAD GRAB[SP]
→ DIRECT RECORD [NO]
RECORD LINK [NO]
TERMINAR=EXIT
Información general
Utilice la "Grabación manual" para hacer una grabación
espontánea (por ejemplo, un programa que se está viendo
actualmente).
Si desea empezar y parar una grabación manualmente, lea la
sección "Grabación sin desconexión automática".
Lea la sección "Grabación directa" si desea grabar un
programa que se está viendo actualmente.
Lea la sección "Grabación controlada automáticamente
de un receptor de satélite (RECORD LINK)" si desea
hacer una grabación controlada automáticamente con un
receptor de satélite.
Grabación sin desconexión automática
1 Coloque un casete
2 Utilice SKIP/P+G /
SKIP/P-
H para seleccionar el número
de programa que desea grabar, por ejemplo "P01".
3 Para empezar a grabar, presione REC I.
4 Pare la grabación con STOP C.
E9015ED_SP.qx3 03.7.29 14:48 Page 12