User Manual

10
Italiano
Installazione del vostro sistema
Impostazione dell'orologio
Se sul display appare un’ora non corretta o ' --:-- ', bisogna pro-
cedere alla regolazione manuale di data e ora.
Se memorizzate un canale TV che trasmette TXT/PDC (tele-
text/PDC) sotto un numero di programma 'P01', la data e
l’ora verranno prese automaticamente dalle informazioni
TXT/PDC. (SMART CLOCK) (REGOLAZIONE INTELLI-
GENTE DELL’OROLOGIO)
1 Premere VCR e poi DISC/VCR MENU.
2 Premere K/L per selezionare ‘REGOL. INIZIALE’, quindi pre-
mere B.
3 Premere K/L per selezionare
‘OROLOGIO’, quindi premere B.
4 Controllare l’ora nella sezione
‘ORA’. Se necessario, modificare
l’ora tramite i tasti numerici.
5 Nello stesso modo, controllare
‘GIORNO’,‘MESE’ e ‘ANNO’.
6 Attivare (ON) o disattivare (OFF)
la funzione SMART CLOCK tramite i tasti B.
7 Per terminare, premere DISPLAY/STATUS/EXIT.
ORA --:--
DATA --/--/--
SMART CLOCK [ON]
FINE=EXIT
Impostazione del canale RF in uscita (per le
funzioni del videoregistratore)
In alcune località è possibile che un canale TV sia trasmesso
sulla stessa frequenza (o su una frequenza simile) di quella del
sistema.
Risultato: Non appena si accende il DVD/videoregistratore, la
qualità di ricezione di questo o di diversi altri canali si
deteriora. I passi seguenti servono per cambiare la frequenza ‘di
trasmissione’ preimpostata (canale di uscita RF) sul
sistema.
1 Premere VCR e poi DISC/VCR MENU.
2 Premere K/L per selezionare ‘REGOL. INIZIALE’, quindi pre-
mere B.
3 Premere K/L per selezionare 'RF USCITA', quindi premere B.
4 Premere B.
5 Premere K/L, o un tasto numerico per selezionare un canale
libero (non assegnato) a scelta tra i canali 22 e 69, nell’ambito
di quelli della propria regione.
6 Premere B.
7 Per terminare, premere
DISPLAY/STATUS/EXIT.
SELEZ. KL PREMERE B
→RF USCITA CANALE 36
FINE=EXIT
Definizione del canale di uscita RF
Questo componente elettronico del sistema consente all’apparec-
chio di trasmettere segnali audio e video tramite il cavo dell’an-
tenna. Questi segnali possono essere ricevuti sul televisore pro-
prio come gli altri canali TV.
Definizione della frequenza del canale di uscita RF
Questa frequenza, o questo canale, indica il canale sul quale viene
trasmesso il segnale audio o video.
Se non si riesce a ottenere immagini e suono non disturbati, dis-
attivare il modulatore incorporato.
Premere L ripetutamente fino a che sullo schermo del televisore,
accanto all'indicazione "RF USCITA CANALE". appare "--".
Quindi, confermare tramite il tasto B In questo caso, collegare il
videoregistratore al televisore usando un cavo SCART.
Assegnazione del decoder (per le funzioni
del videoregistratore)
Alcuni canali TV trasmettono segnali televisivi codificati che è
possibile visualizzare solo tramite un decoder, acquistato o a
noleggio. È possibile collegare un tale decoder a questo sis-
tema. La funzione seguente attiva automaticamente il decoder
collegato per il canale TV desiderato.
1 Accendere il televisore. Se è il caso, selezionare il numero di
programma per il funzionamento del sistema.
2 Premere K/L o dei tasti numerici per selezionare il canale TV
al quale si vuole assegnare il decoder.
3 Premere DISC/VCR MENU. Viene
visualizzato il menu principale.
4 Premere K/L per selezionare
‘REGOL. SINTONIZZAT.’. Quindi,
premere B.
5 Premere K/L per selezionare
‘RICERCA MANUALE’. Quindi,
premere B.
6 Premere K/L per selezionare
‘DECOD.’.
7 Premere B per selezionare ‘ON’ (decoder attivato).
8 Per terminare, premere DISPLAY/STATUS/EXIT.
Il decoder è stato assegnato al canale TV desiderato.
Ordinamento e cancellazione manuale dei
canali TV
Dopo aver eseguito la ricerca automatica dei canali, si potrebbe
non essere d’accordo con la sequenza tramite la quale i singoli
canali TV sono stati assegnati alle posizioni dei programmi
(numeri dei programmi) del sistema. È possibile utilizzare ques-
ta funzione per ordinare singolarmente i canali TV già salvati o
per eliminare canali TV non desiderati o con scarsa ricezione.
1 Premere VCR e poi DISC/VCR MENU.
2 Premere K/L per selezionare
‘REGOL. SINTONIZZAT.’, quindi
premere B.
3 Premere K/L per selezionare
‘MUOVERE’, quindi premere B.
4 Premere K/L per selezionare il
canale TV salvato che si desidera
cambiare.
5 Confermare usando B.
6 Tramite i tasti K/L , spostare il canale selezionato al numero di
programma che si desidera assegnargli.
7 Confermare usando B.
8 Per assegnare altri canali TV ai vari numeri di programma,
ripetere i passi da 4 a 7.
9 Confermare l’assegnazione dei canali TV tramite il menu MUO-
VERE.
10 Per uscire dal menu MUOVERE, premere
DISPLAY/STATUS/EXIT.
L’orologio si riaggiusta, automaticamente.
Se memorizzate un canale TV che trasmette TXT/PDC sotto il
numero di programma "P01", la data e l’ora verranno aggiornate
costantemente. Di conseguenza, i cambiamenti dell’ora, es. Ora
legale, verranno regolati automaticamente.
MUOVERE
→ P01: 02 P06: 90
P02: 03 P07: 99
P03: 05 P08: 121
P04: 10 P09: 124
P05: 74 P10: 130
SELEZ.
KL PREMERE B
FINE=EXIT
Impostazione della lingua (per le funzioni
del videoregistratore)
Avete la possibilità d’impostare una delle lingue visualizzate per
i menu su schermo (OSD). Comunque, sul display del sistema i
messaggi saranno solo in inglese, a prescindere da quest’im-
postazione.
1 Premere VCR e poi DISC/VCR
MENU.
2 Premere K/L per selezionare
‘REGOL. INIZIALE’, quindi premere
B.
3 Premere K/L per selezionare ‘LIN-
GUA’, quindi premere B.
4 Selezionare la lingua desiderata
tramite i tasti K/L.
5 Per terminare, premere DISPLAY/STATUS/EXIT.
SELEZIONARE KL
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
→ ITALIANO
SVENSKA
NEDERLANDS
FINE=EXIT
RICERCA MANUALE
PROG. P55
CANALE 055
→ DECOD. [OFF]
SALTARE [OFF]
SELEZ. KL PREMERE B
FINE=EXIT
Come disattivare il decoder
Utilizzare il tasto B per selezionare ‘OFF’ (decoder disattivato).
E9015ED_IT.qx3 7/30/03 8:49 PM Page 10