User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome AudioMX5100VR/00

Il codice di area geografica di questo prodotto è 2.

Poiché in genere i film in DVD vengono pubblicati in

periodi diversi nelle diverse aree geografiche del

mondo, tutti i lettori sono dotati di un codice di area

geografica e anche i dischi possono essere dotati di un

codice opzionale di area geografica. Se si inserisce nel

lettore un disco con un codice di area geografica diverso, sullo

schermo viene visualizzato tale codice. Non sarà possibile ripro-

durre il disco, che dovrà essere espulso dal lettore.

Prodotto sotto licenza della Dolby Laboratories."Dolby", "Pro

Logic" ed il simbolo doppia D sono marchi registrati della Dolby

Laboratories.

Prodotto sotto licenza della Digital Theater Systems, Inc.Brevetto

US No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 ed altri brevetti

in tutto il mondo registrati ed in corso. "DTS" e "DTS Digital

Surround" sono marchi registrati della Digital Theater Systems, Inc.

ervati.

Questo prodotto contiene tecnologia per la protezione del copy-

right tutelata da rivendicazioni sul metodo di determinati brevetti

USA e altri diritti di proprietà intellettuale detenuti da Macrovision

Corporation e altri titolari di diritti. Per l’uso di questa tecnologia

di protezione del copyright occorre l’autorizzazione di Macrovision

Corporation, valida esclusivamente per impieghi domestici e di

visualizzazione limitata, salvo diversa indicazione da parte di

Macrovision Corporation. Sono vietati la progettazione inversa o lo

smontaggio.

Italiano

Informazioni generali

Grazie di aver acquistato questo lettore Sistema Philips.

Questo manuale del proprietario illustra le operazioni di base

con questo Sistema.

Informazioni sull'ambiente

Tutti i materiali di imballaggio non necessari sono stati omessi.

L'imballaggio è stato reso facilmente separabile in tre materiali:

Cartone (scatola), polistirene espanso (paracolpi) e polistirene

(sacchetti, foglio di espanso protettivo).

Il Sistema è costituito da materiali che possono essere riciclati

e riutilizzati, nel caso esso venga smontato da un'azienda spe-

cializzata.Attenersi alla normativa locale nel campo dello smal-

timento di materiali da imballaggio, di batterie scariche e di vec-

chi apparecchi.

Accessori in dotazione

• Telecomando •

Batterie (due di formato AA) per il telecomando

• Cavo SCART (non disponibile per tutte le versioni)

• Antenna MW • Antenna FM • Gruppo altoparlanti

• Cavo coassiale RF • Manuale del proprietario

Informazioni sulla sicurezza

• Per ridurre il rischio di incendi o folgorazioni, non esporre

questa unità alla pioggia o all'umidità.

• Prima di usare il Sistema, controllare che la tensione operati-

va indicata sulla targhetta del modello (oppure l'indicazione

della tensione accanto al selettore di tensione) sia identica

alla tensione dell'alimentazione locale. In caso contrario, con-

sultare il rivenditore.

• Posizionare il Sistema su una superficie piana, rigida e stabile.

• Davanti al lettore ci deve essere spazio sufficiente per l'aper-

tura del vassoio dei dischi.

• Per quanto riguarda il mobiletto, lasciare circa 2,5 cm (1 pol-

lice) di spazio libero intorno al lettore per garantire una ven-

tilazione adeguata.

• Non esporre il lettore a temperatura o umidità estreme.

• Se si trasporta direttamente il Sistema da un luogo freddo a

uno caldo, oppure se esso viene posizionato in una camera

molto umida, l'umidità potrebbe condensarsi sull'obiettivo di

lettura situato all'interno del lettore Sistema. In questo caso, il

Sistema non funzionerà normalmente. Prima di riprendere la

riproduzione normale, lasciare il lettore acceso per circa

un'ora senza nessun disco inserito nel Sistema.

• Le parti meccaniche dell'apparecchio contengono cuscinetti

auto-lubrificanti e non devono essere oliate o lubrificate.

• Non versare mai liquidi di nessun tipo su questa unità. Se si

versa liquido sull'unità, consultare personale di assistenza

qualificato.

• Quando si commuta il Sistema in modalità di attesa,

esso consuma lo stesso un po' di energia. Per scolle-

gare completamente il sistema dall'alimentazione,

rimuovere la spina di alimentazione in c.a. dalla presa

di rete.

Simboli utilizzati in questo manuale

I simboli riportati qui sotto compaiono accanto ad alcune

intestazioni e note con i significati seguenti:

Sicurezza con il laser

Questa unità utilizza un raggio laser.A causa del pericolo di

ferite agli occhi, solo un tecnico di assistenza qualificato

dovrebbe rimuovere il coperchio o tentare di eseguire un

intervento sull'apparecchio.

L'USO DI COMANDI, LE REGOLAZIONI O L'ESE-

CUZIONE DI PROCEDURE DIVERSI DA QUELLI SPEC-

IFICATI IN QUESTO MANUALE PUÒ CAUSARE UNA

PERICOLOSA ESPOSIZIONE ALLE RADIAZIONI.

Il Sistema è conforme alle direttive del EMC

e alle direttive sulla bassa tensione.

Informazioni per l'utente:

Leggere con attenzione le informazioni riportate sul fondo del

Sistema e inserire qui sotto il numero di serie. Conservare

queste informazioni per riferimento futuro.

N. modello MX5100VR

N. di serie

LASER

Tipo Laser semiconduttore GaAlAs

Lunghezza d'onda 655 nm (DVD) 790 nm (VCD/CD)

Potenza in uscita 0,8 mW (DVD) 0,5 mW (VCD/CD)

POSIZIONE DELL'ETICHETTA

DI AVVERTENZA:

SULLA PIASTRA POSTERIORE

DELL’APPARECCHIO

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

Suggerimenti utili!

• Durante la riproduzione, alcuni videodischi DVD

richiedono funzioni specifiche o consentono solo l'ese-

cuzione di funzioni limitate.

•

Quando sullo schermo del televisore viene visualizzata

l’indicazione " " , ciò significa che la funzione non è

disponibile sul videodisco DVD specifico che si sta ripro-

ducendo.Appare anche quando una operazione proibita è

stata eseguita con questa unità o con il disco.

– La descrizione si riferisce alla riproduzione di CD

audio.

– La descrizione si riferisce alla riproduzione di file

MP3.

– La descrizione si riferisce alla riproduzione di video

CD .

MP3

VCD

– La descrizione si riferisce alla riproduzione di

videodischi DVD.

DVD-V

Informazioni sulla funzione PBC dei VIDEO CD

Questa unità è conforme alla versione 1.1 e alla versione 2.0 dello

standard VIDEO CD, con funzione PBC.

Versione 1.1 (senza funzione PBC): Si possono riprodurre immagini

e CD musicali.

Versione 2.0 (con funzione PBC): Quando si utilizza un VIDEO CD

con la funzione PBC, sul display viene visualizzata l’indicazione

"PBC".

Significato della sigla PBC? La sigla "PBC" sta per

"PlayBack Control", cioè "Controllo della ripro-

duzione".

Potete riprodurre il software interattivo usando le schermate di

menu. Riferitevi alle istruzioni del VIDEO CD.

Nota:

– Quando si riproducono il video CD con la funzione PBC,

alcune operazioni (per esempio, selezione e ripetizione

brani) non possono essere eseguite a meno che la fun-

zione sia cancellata temporaneamente (riferitevi a pagi-

na 16).

E9015ED_IT.qx3 7/30/03 8:49 PM Page 2

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
E9015ED_IT.qx3 7/30/03 8:49 PM Page 2 Informazioni generali Italiano Il codice di area geografica di questo prodotto è 2. Poiché in genere i film in DVD vengono pubblicati in periodi diversi nelle diverse aree geografiche del mondo, tutti i lettori sono dotati di un codice di area geografica e anche i dischi possono essere dotati di un codice opzionale di area geografica. Se si inserisce nel lettore un disco con un codice di area geografica diverso, sullo schermo viene visualizzato tale codice.
PAGE 2
E9015ED_IT.qx3 7/30/03 8:49 PM Page 3 Informazioni generali Informazioni sull'ambiente . . . . . . . . Accessori in dotazione . . . . . . . . . . . Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . Simboli utilizzati in questo manuale. Panoramica delle parti funzionali Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . Messaggi del display. . . . . . . . . . . . Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............ ......
PAGE 3
E9015ED_IT.qx3 7/30/03 8:49 PM Page 4 Panoramica delle parti funzionali Italiano Pannello anteriore 1 2 3 4 5 STOP/EJECT OPEN CLOSE STANDBY-ON SOURCE DVD VCR DIRECT TUNER DUBBING PLAY TIMER REC STOP RECORD PLAY HEADPHONE VIDEO AUDIO JAZZ CLASSIC POP OPTIMAL VOL IR SURR 18 17 161514 202122 23 24 25 26 27 28 13 12 11 10 9 29 30 31 8 7 6 19 32 33 34 3536 1. Vassoio dei dischi (DVD) Inserire qui i dischi. 2.
PAGE 4
E9015ED_IT.qx3 7/30/03 8:49 PM Page 5 Pannello posteriore 1 2 3 AV2 (DECODER) FL MW VCR DVD/VCR FR C AERIAL TV ANTENNA ANTENNA 75Ω RF OUT ANTENNA 75Ω AV1(TV) SL SR FM (75Ω) W DIGITAL AUDIO OUT S-VIDEO OUT COAXIAL 456 7 SPEAKER (4Ω) 8 9 10 11 1. Presa jack AV1 (TV) Collega il cavo SCART a un televisore. 2. Presa jack AV2 (DECODER) (solo videoregistratore) Collegare il cavo SCART proveniente da un altro Sistema, da una videocamera con registratore o da una sorgente audio/video. 3.
PAGE 5
E9015ED_IT.qx3 7/30/03 8:49 PM Page 6 Panoramica delle parti funzionali Collegamenti di base 1 2 3 4 1 2 • Per eseguire i collegamenti migliori, fare riferimento ai manuali di istruzione del televisore, del videoregistratore, dell'impianto stereo o degli altri dispositivi, a seconda delle necessità. • Eseguire uno dei collegamenti seguenti, a seconda delle capacità dell'apparecchiatura esistente.
PAGE 6
E9015ED_IT.qx3 7/30/03 8:49 PM Page 7 Installazione del vostro sistema Collegamenti dell’antenna Antenna MW Italiano Se il televisore non è dotato di ingresso SCART, è possibile selezionare i collegamenti seguenti: Se il televisore è dotato di connettore di ingresso S-Video: Se il televisore è dotato di connettore di ingresso SVideo: 1 Collegare l'antenna o il cavo al terminale AERIAL del DVD/videoregistratore. 2 Collegare l'uscita S-Video del sistema all'ingresso S-Video del televisore.
PAGE 7
E9015ED_IT.qx3 7/30/03 8:49 PM Page 8 Installazione del vostro sistema Italiano ATTENZIONE! – Rimuovere le batterie se sono scariche oppure se si pensa di non utilizzarle per lungo tempo. – Non utilizzare batterie vecchie e nuove o diversi tipi di batterie in combinazione. – Le batterie contengono sostanze chimiche, per cui devono esser smaltite in modo corretto e devono essere tenute lontano dalla portata dei bambini.
PAGE 8
E9015ED_IT.qx3 7/30/03 8:49 PM Page 9 Impostazione dei canali video 1 2 3 4 5 6 7 8 L'impostazione dei canali video è necessaria se il sistema è collegato al televisore tramite il cavo coassiale. Inserire una videocassetta preregistrata nel sistema. Il sistema si accende e inizia la riproduzione automaticamente. Se non si avvia la riproduzione, premere PLAY B . Selezionare e regolare il televisore sul canale 36.
PAGE 9
E9015ED_IT.qx3 7/30/03 8:49 PM Page 10 Installazione del vostro sistema Italiano Ordinamento e cancellazione manuale dei canali TV Dopo aver eseguito la ricerca automatica dei canali, si potrebbe non essere d’accordo con la sequenza tramite la quale i singoli canali TV sono stati assegnati alle posizioni dei programmi (numeri dei programmi) del sistema. È possibile utilizzare questa funzione per ordinare singolarmente i canali TV già salvati o per eliminare canali TV non desiderati o con scarsa ricezione.
PAGE 10
E9015ED_IT.qx3 7/30/03 8:49 PM Page 11 Riproduzione di videocassette 1 2 3 4 È possibile utilizzare questo sistema per riprodurre videocassette VHS registrate. È possibile azionare il sistema tramite il telecomando o i tasti situati sul pannello anteriore dell’apparecchio. Se si preme PLAY, STOP, FF o REW mentre l'apparecchio è in stato di attesa, esso viene acceso automaticamente. Inoltre, se è già stata inserita una videocassetta, viene eseguita l'operazione corrispondente.
PAGE 11
E9015ED_IT.qx3 7/30/03 8:49 PM Page 12 Registrazione manuale con il videoregistratore Italiano Informazioni generali Utilizzare la ‘Registrazione manuale’ per eseguire una registrazione spontanea (ad esempio, di un programma che si sta guardando). Se si desidera avviare e arrestare manualmente una registrazione, leggere la sezione ‘Registrazione senza arresto automatico’. Se si desidera registrare il programma che si sta guardando attualmente, leggere la sezione ‘Registrazione diretta’.
PAGE 12
E9015ED_IT.qx3 7/30/03 8:49 PM Page 13 1 2 3 4 5 6 7 Programmazione di una registrazione (TIMER) Riproduzione diretta Informazioni generali Eseguire quanto riportato di seguito per copiare un DVD o un videodisco su una videocassetta. Ciò sarà possibile solo se il DVD non è protetto da copia. Inserire una videocassetta nel vano delle videocassette.
PAGE 13
E9015ED_IT.qx3 7/30/03 8:49 PM Page 14 Programmazione di una registrazione (TIMER) Italiano 5 È’informazione decodificata appare dopo la conferma. È possibile andare indietro per cambiare la data. Selezionare il corrispondente campo d’immissione usando B o CLEAR. Modificare i dati tramite il tastierino numerico. 6 Quando tutti i dati immessi sono corretti, premere DISPLAY/STATUS/EXIT. L’informazione della programmazione è memorizzata in un blocco Timer.
PAGE 14
E9015ED_IT.qx3 7/30/03 8:49 PM Page 15 • Durante la riproduzione di una videocassetta registrata in modalità Hi-Fi: Attivazione e disattivazione del display di stato Insieme al menu sullo schermo, il display di stato visualizza sullo schermo del televisore anche informazioni sullo stato operativo corrente (contagiri, riproduzione, registrazione, canale TV, ecc.).
PAGE 15
E9015ED_IT.qx3 7/30/03 8:49 PM Page 16 Riproduzione dei dischi Italiano Riproduzione di base 1 2 3 4 DVD-V CD Menu delle sequenze VCD Primi passi Accendere il televisore, l'amplificatore e qualsiasi altro componente collegato con il sistema DVD. Accertarsi che il televisore e il ricevitore audio (disponibile in commercio) siano impostati sul canale corretto. Premere STANDBY-ONy. Per aprire il vassoio di inserimento dei dischi, premere DVD e poi OPEN/CLOSE A.
PAGE 16
E9015ED_IT.qx3 7/30/03 8:49 PM Page 17 Riproduzione dei dischi 1 2 3 4 DVD-V Ripetizione VCD La funzione di zoom consente di ingrandire l'immagine a video e di eseguire una panoramica sull'immagine ingrandita. Premere ZOOM durante la riproduzione. • La riproduzione continua. Premere ripetutamente ZOOM per selezionare il fattore di zoom desiderato: x2, x4 o OFF. Utilizzare una freccia ( L / K / B / s ) per spostare l'immagine ingrandita attraverso lo schermo.
PAGE 17
E9015ED_IT.qx3 03.8.6 5:22 PM Page 18 Riproduzione dei dischi Italiano Programmazione CD È possibile determinare l'ordine in cui vengono riprodotti i brani. 1 In modalità di arresto, premere MODE/SYSTEM. • Viene visualizzata la schermaPROGRAMMA ta PROGRAMMA. TOTALE 2 Premere ▲ o ▼ per selezionare un brano e poi premere OK. • Premere CLEAR per cancellare la programmazione immessa per ultima. 3 Per riprodurre i brani programmati, premere PLAY B.
PAGE 18
E9015ED_IT.qx3 7/30/03 8:49 PM Page 19 Lingua dei sottotitoli Controllo da parte dei genitori DVD-V Il sistema DVD vi permette di selezionare una lingua per il sottotitolo durante la riproduzione del disco DVD (se disponibile). 1 Durante la riproduzione, premere DVD e poi premere SUBTITLE. 2 Premere ripetutamente SUBTITLE per selezionare la lingua desiderata. • La lingua selezionata viene visualizzata sulla barra del display situata nella parte superiore dello schermo.
PAGE 19
E9015ED_IT.qx3 7/30/03 8:49 PM Page 20 Impostazione del DVD Italiano Impostazione audio Equilibrio degli altoparlanti Scegliete le impostazioni Audio appropriate per la vostra apparecchiatura dato che ciò potrebbe alterare la riproduzione dei dischi DVD del sistema DVD. 1 Premere SYSTEM MENU/PROG in modalità di arresto (STOP). 2 Premere B per selezionare CUSTOM (PERSONALIZZATA) e poi premere OK. • Viene visualizzata la schermata della modalità CUSTOM (PERSONALIZZATA).
PAGE 20
E9015ED_IT.qx3 7/30/03 8:49 PM Page 21 Impostazione del display 1 2 3 4 DVD-V Utilizzare dei contrassegni di indice per memorizzare i punti preferiti su un disco. Premere SYSTEM MENU/PROG in modalità di arresto (STOP). Premere B per selezionare CUSTOM (PERSONALIZZATA), poi premere OK. • Viene visualizzata la schermata della modalità CUSTOM (PERSONALIZZATA). Premere s o B per selezionare DISPLAY, poi premere OK per confermare. Premere K o L per selezionare le voci indicate di seguito, poi premere OK.
PAGE 21
E9015ED_IT.qx3 7/30/03 8:49 PM Page 22 Radio FM/MW Italiano Selezione delle stazioni radio 1 Premere TUNER per selezionare il modo del sintonizzatore. • La spia rossa TUNER comparirà sulla parte anteriore del sistema. La frequenza radio corrente (numero della stazione) comparirà sul quadro comandi. 2 Premere AUDIO/BAND per selezionare FM o MW. 3 Premere s o B per selezionare per la stazione radio predefinita. Potete anche selezionare per la stazione radio predefinita premendo i tasti numerici.
PAGE 22
E9015ED_IT.