User Manual

Luidsprekerbalans
Via de volgende procedure kunt controleren of het volume van
de diverse luidsprekers met elkaar in balans is.
1 Druk op DVD om het dvd-systeem in de DVD stand te zetten.
• Het rode DVD lampje op het voorpaneel van het dvd-systeem
gaat aan. Druk indien nodig op STOP C om de weergave te
stoppen.
2 Druk op SYSTEM MENU/PROG.
• Het SNEL SETUP scherm zal nu verschijnen.
3 Druk op B, selecteer CUSTOM bovenaan het menu en druk
op OK.
• Het volgende menu zal verschijnen.
4 Druk op B, selecteer AUDIO bove-
naan het menu en druk op OK.
5 Druk op p, selecteer 5.1ch en druk op
OK.
6 Druk op p, selecteer AUDIO BALANS
en druk op OK.
7 TEST zal geselecteerd staan. Druk op OK.
• Elke luidspreker zal op zijn beurt (de volgorde wordt
aangegeven in het menu) de testtoon laten horen zodat u het
volume kunt controleren.
8 Druk op OK om de test te stoppen.
9 Druk op o of p om de luidspreker waarvan u het volume wilt
instellen te selecteren en druk vervolgens op OK.
• U hoort nu de testtoon via die luidspreker.
10 Druk op o of p om het volume voor de geselecteerde luid-
spreker in te stellen en druk vervolgens op OK.
• Het AUDIO BALANS menu verschijnt nu weer, met de door
u ingestelde waarde voor de geselecteerde luidspreker. Het
instelbereik loopt van -6 dB t/m +6 dB. Druk op o of p om
alle beschikbare dB waarden te zien.
11 Druk op SYSTEM MENU/PROG om dit menu af te sluiten.
Opmerking:
– De testtoon kan niet door de subwoofer worden
weergegeven.
Taal instellen
Bij sommige discs is het niet mogelijk om de taal in te stellen.
1 Druk op SYSTEM MENU/PROG wanneer de weergave is gestopt.
2 Kies met B de optie CUSTOM en druk vervolgens op OK.
• De CUSTOM instelfunctie wordt geactiveerd.
3 Kies TAAL met s of B en druk vervolgens op OK om uw keuze
te bevestigen.
4 Kies met o of p één van de onderstaande opties en druk vervol-
gens op OK.
AUDIO:
hiermee stelt u de gesproken taal in.
ONDERTITEL:
hiermee stelt u de taal voor de ondertiteling in.
DISK MENU:
hiermee stelt u de taal voor het dvd-menu in.
SPELER MENU :
hiermee stelt u de taal voor de schermmenu's in.
5 Kies met o of p een optie en druk vervolgens op OK.
• Voer, wanneer de optie ANDERE is geselecteerd onder
AUDIO, ONDERTITEL of DISK MENU, de viercijferige code
voor de gewenste taal in (zie de lijst met taalcodes op bladzi-
jde 21).
• U kunt alleen de talen kiezen die op de disc worden onders-
teund.
6 Druk vervolgens op SYSTEM MENU/PROG om af te sluiten.
Opmerking:
– Bij sommige discs is het niet mogelijk om de taal in te
stellen voor de gesproken taal en de ondertiteling.
Gebruik in dat geval AUDIO en ONDERTITEL. Meer
informatie hierover vindt u op de bladzijden 18-19.
QUICK
Audio-instelling
Kies de geschikte Audio-instellingen voor uw uitrusting. Deze
zijn enkel van invloed op de weergave van DVD-discs met dit
dvd-systeem.
1 Druk op SYSTEM MENU/PROG wanneer de weergave is
gestopt.
2 Kies met B de optie CUSTOM en druk vervolgens op OK.
• De CUSTOM instelfunctie wordt geactiveerd.
3 Druk op s of B om AUDIO te selecteren en druk vervolgens
op OK om uw keuze te bevestigen.
4 Kies met K of L één van de onderstaande opties en druk ver-
volgens op OK.
DRC (Dynamic Range Control):
Hiermee kunt u het dynamische bereik van de geluidsweergave
verkleinen.
De standaardinstelling is UIT.
DOLBY DIGITAL:
Instellen op AAN wanneer het toestel
is aangesloten op een Dolby Digital
decoder.
(AAN : Dolby Digital uitgangssignaal)
(UIT: zet het Dolby Digital-signaal om naar PCM)
De standaardinstelling is AAN.
DOWNSAMPLING:
Instellen op AAN wanneer het uitgangssignaal een bemonster-
ingsfrequentie heeft van 48 kHz.
De standaardinstelling is AAN.
Bij het afspelen van een disc met
auteursrechtbescherming
• Als u de optie UIT selecteert, wordt de copyrightbescherming
geactiveerd en zal het geluid met een bemonsteringsfrequentie
van 48 kHz worden weergegeven.
MPEG :
Instellen op AAN als het apparaat is aangesloten op een MPEG
decoder.
(AAN : MPEG uitgangssignaal)
(UIT: zet het MPEG-signaal om naar PCM)
• De standaardinstelling is UIT.
5 Druk vervolgens op SYSTEM MENU/PROG om af te sluiten.
QUICK
20
Nederlands
De DVD-speler configureren
DVD-V
AUDIO
DRC UIT
DOLBY DIGITAL AAN
DOWN SAMPLING AAN
MPEG UIT
5.1ch
Vertraging
Stel de vertraging van de weergave via de midden- en surround
(achter)-luidsprekers in aan de hand van de opst van de luid-
sprekers ten opzichte van uw luisterplek.Als de midden-luid-
spreker dichter bij uw luisterplek staat dan de beide voor-luid-
sprekers, dient u de weergave via de midden-luidspreker iets te
vertragen zodat het geluid daarvan de luisterplek toch tegelijk
met dat van de voor-luidsprekers bereikt, hetgeen het sur-
round-effect ten goede komt. Om dezelfde reden moet u de
weergave via de surround-luidsprekers iets vertragen als de sur-
round-luidsprekers dichter bij de luisterplek staan dan de voor-
luidsprekers.
1 Druk op DVD om het dvd-systeem in de DVD stand te zetten.
• Het rode DVD lampje op het voorpaneel van het dvd-systeem
gaat aan. Druk indien nodig op STOP C om de weergave te
stoppen.
2 Druk op SYSTEM MENU/PROG.
• Het SNEL SETUP scherm zal nu verschijnen.
3 Druk op B, selecteer CUSTOM bovenaan het menu en druk
op OK.
• Het volgende menu zal verschijnen.
4 Druk op B, selecteer AUDIO bove-
naan het menu en druk op OK.
5 Druk op p, selecteer 5.1ch en druk op
OK.
6 VERTRAGINGSTIJD zal geselecteerd staan. Druk op OK.
7 Druk op o of p, selecteer CENTRUM of SURROUND (voor
uw achter-luidsprekers) en druk op OK.
8 Druk op o of p om de vertraging in te stellen in milliseconden
en druk op OK wanneer u klaar bent.
• De standaardinstelling voor de CENTRUM vertraging (voor
uw midden-luidspreker) is 0 ms. De standaardinstelling voor
de SURROUND vertraging (voor uw achter-luidsprekers) is 5
ms.
9 Druk op SYSTEM MENU/PROG om dit menu af te sluiten.
AUDIO
DRC UIT
DOLBY DIGITAL AAN
DOWN SAMPLING AAN
MPEG UIT
5.1ch
AUDIO
DRC UIT
DOLBY DIGITAL AAN
DOWN SAMPLING AAN
MPEG UIT
5.1ch
E9015ED_DU.qx3 7/31/03 3:44 PM Page 20