User Manual
10
EÏÏËÓÈ
ο
10
ƒ‡ıÌÈÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡
∞Ó Ë ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ï¿ıÔ˜ ÒÚ· ‹ «--:--», Ú¤ÂÈ Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·
¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·.
ŒÓ· ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ TXT/PDC
(teletext/PDC) Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ P01, Ë ÒÚ· Î·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ı·
·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ TXT/PDC. (SMART
CLOCK)
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ VCR Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ DISC/VCR MENU.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ K/L ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ INITIAL SET UP Î·È ¤ÂÈÙ·
ȤÛÙ ÙÔ B.
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ K/L ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ CLOCK Î·È ¤ÂÈÙ· ȤÛÙÂ
ÙÔ B.
4 ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÒÚ· ÛÙÔ TIME. ∞Ó
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ·ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ
ÒÚ· Ì ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·.
5 ∂ϤÁÍÙ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ù·
DAY, MONTH Î·È YEAR.
6 ∂ÈϤÍÙ ON ‹ OFF ÙÔ˘ SMART
CLOCK ÌÂ ÙÔ B.
7 °È· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ȤÛÙ ÙÔ
DISPLAY/STATUS/EXIT.
TIME --:--
DATE --/--/--
SMART CLOCK [ON]
END=EXIT
ƒ‡ıÌÈÛË
Î
·Ó·ÏÈÔ‡ RF out (ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
µπ¡∆∂√)
™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÙÔÔıÂۛ˜ Ï‹„˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ¤Ó·
ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ‹ Û ·ÚfiÌÔÈ·
Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ªfiÏȘ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ı· ÌÂȈı› Ë ÔÈfiÙËÙ· Ï‹„˘
ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ ‹ ÁÈ· ¿ÏÏ·
ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·. ∆· ·ÎfiÏÔ˘ı· ‚‹Ì·Ù· ı· Û·˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó
Ò˜ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙËÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË Û˘¯ÓfiÙËÙ·
«ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘» (ηӿÏÈ RF out) ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ VCR Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ DISC/VCR MENU.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ K/L ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ INITIAL SET UP Î·È ¤ÂÈÙ·
ȤÛÙ ÙÔ B.
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ K/L ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ RF OUT Î·È ¤ÂÈÙ· ȤÛÙÂ
ÙÔ B.
4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ B.
5 ¶È¤ÛÙ ÙÔ K/L ‹ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
¤Ó· ÂχıÂÚÔ (fi¯È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ) ηӿÏÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ηӷÏÈÒÓ 22 Î·È 69 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Û·˜.
6 ¶È¤ÛÙ ÙÔ B.
7 °È· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ȤÛÙ ÙÔ
DISPLAY/STATUS/EXIT.
SELECT KL CHOOSE B
→RF OUT CH 36
END=EXIT
∆È Â›Ó·È ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ RF out;
∞˘Ùfi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Û‹Ì·Ù· ‚›ÓÙÂÔ Î·È
˯ËÙÈο Û‹Ì·Ù· ̤ۈ ÌÈ·˜ ÎÂÚ·›·˜. ∞˘Ù¿ Ù· Û‹Ì·Ù·
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ˆ˜ ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·.
∆È Â›Ó·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ RF out;
∞˘Ù‹ Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ‹ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ‹ ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì·.
∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÂÈÎfiÓ· Î·È ‹¯Ô ¯ˆÚ›˜
·ÚÂÌ‚ÔϤ˜, ÎÏ›ÛÙ ÙÔÓ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ‰È·ÌÔÚʈً.
¶È¤ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ L ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë
¤Ó‰ÂÈÍË «--» ‰›Ï· ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË RF OUT CH ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
ŒÂÈÙ·, ÂȂ‚·ÈÒÛÙ Ì ÙÔ B. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹,
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚›ÓÙÂfi Û·˜ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ
SCART.
ƒ‡ıÌÈÛË ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ (ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
µπ¡∆∂√)
√ÚÈṲ̂ӷ ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ
ÙËÏÂÔÙÈο Û‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÌfiÓÔ ·Ó
‰È·ı¤ÙÂÈ ‹ ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹. ªÔÚ›Ù ӷ
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Û ·˘Ùfi ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔÓ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ÛÙÔ
ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
1 ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∞Ó Á›ÓÂÙ·È, ÂÈϤÍÙ ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ K/L ‹ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ
ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ DISC/VCR MENU. £·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡.
4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ K/L ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
TUNER SET UP. ŒÂÈÙ· ȤÛÙÂ
ÙÔ B.
5 ¶È¤ÛÙ ÙÔ K/L ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
MANUAL TUNING. ŒÂÈÙ· ȤÛÙÂ
ÙÔ
B.
6 ¶È¤ÛÙ ÙÔ K/L ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
DECODER.
7 ¶È¤ÛÙ ÙÔ B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ON
(Ô ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·).
8 °È· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ȤÛÙ ÙÔ DISPLAY/STATUS/EXIT.
√ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· Ú˘ıÌÈÛÙ› Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ.
ÃÂÈÚÔ
Î
›ÓËÙË Ù·ÍÈÓfiÌËÛË
Î
·È ‰È·ÁÚ·Ê‹
ÙËÏÂÔÙÈ
Î
ÒÓ
Î
·Ó·ÏÈÒÓ
∞ÊÔ‡ ‹‰Ë ¤¯ÂÙ ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË
ηӷÏÈÒÓ, ÌÔÚ› Ó· ÌË Û˘ÌʈÓ›Ù Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ì ÙËÓ
ÔÔ›· Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ› ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (·ÚÈıÌÔ› ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜) ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ó·
Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· Ô˘ ‹‰Ë
·ÔıË·ÙËÎ·Ó ‹ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÙ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ÙËÏÂÔÙÈο
ηӿÏÈ· ‹ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ηÎfi Û‹Ì·.
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ VCR Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ
DISC/VCR MENU.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ K/L ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
TUNER SET UP Î·È ¤ÂÈÙ·
ȤÛÙ ÙÔ B.
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ K/L ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
MOVE Î·È ¤ÂÈÙ· ȤÛÙ ÙÔ B.
4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ K/L ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙÔ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi
ηӿÏÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ.
5 ∂Ȃ‚·ÈÒÛÙ Ì ÙÔ B.
6 ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ Ì ÙÔ K/L ÛÙÔ ·ÚÈıÌfi
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙÂ.
7 ∂Ȃ‚·ÈÒÛÙ Ì ÙÔ B.
8 °È· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ¿ÏÏ· ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· Û ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·ӷϿ‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 4 ¤ˆ˜ 7.
9 ∂Ȃ‚·ÈÒÛÙ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡
ÌÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ MOVE.
10 °È· Ó· ÂͤÏıÂÙ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ MOVE, ȤÛÙ ÙÔ
DISPLAY/STATUS/EXIT.
∆Ô ÚÔÏfiÈ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ·˘ÙfiÌ·Ù·
°È· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ
TXT/PDC ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ POT, Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ηÈ
Ë ÒÚ· ı· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜
Ù˘ ÒÚ·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ıÂÚÈÓ‹ ÒÚ·, ı· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·.
MOVE
→ P01: 02 P06: 90
P02: 03 P07: 99
P03: 05 P08: 121
P04: 10 P09: 124
P05: 74 P10: 130
SELECT
KL CHOOSE B
END=EXIT
ƒ‡ıÌÈÛË ÁÏÒÛÛ·˜ (ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ µπ¡∆∂√)
Œ¯ÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ̛· ·fi ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÎÔÏÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂˆÓ (OSD). øÛÙfiÛÔ, Ë ÔıfiÓË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÌfiÓÔ ·ÁÁÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ ·ÚfiÙÈ
¤ÁÈÓÂ Ë Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹.
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ VCR Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ
DISC/VCR MENU.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ K/L ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
INITIAL SET UP Î·È ¤ÂÈÙ· ȤÛÙÂ
B.
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ K/LÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
LANGUAGE Î·È ¤ÂÈÙ· ȤÛÙ ÙÔ
B.
4 ∂ÈϤÍÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
ÌÂ ÙÔ K/L.
5 °È· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ȤÛÙ ÙÔ DISPLAY/STATUS/EXIT.
SELECT KL
→ ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
SVENSKA
NEDERLANDS
END=EXIT
MANUAL TUNING
PROG. P55
CHANNEL 055
→ DECODER [OFF]
SKIP [OFF]
SELECT KL CHOOSE B
END=EXIT
¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ‰È·Îfi„ˆ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹;
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ OFF (Ô
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›).
E9015ED_GR.qx3 03.8.6 11:19 AM Page 10