User Manual
8
EÏÏËÓÈ
ο
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
∆· ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Û˘Ó‰Âı› ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ú›˙·.
1 £¤ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÂÈϤÍÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ
ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
2 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÓ
Ú›˙·.
3 ¶È¤ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ K/L
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘
ı¤ÏÂÙÂ.
4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ DISC/VCR MENU.
5 ∂Ȃ‚·ÈÒÛÙ Ì ÙÔ
SKIP/P+
G.
•ÂÎÈÓ¿ Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË
ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
6 ™ÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ TIME
Î·È DATE.
7 ∂ϤÁÍÙ ÙÔ TIME. ∞Ó Â›Ó·È
··Ú·›ÙËÙÔ, ·ÏÏ¿ÍÙÂ ÙËÓ ÒÚ· ÌÂ
Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·.
8 ∂ϤÁÍÙ ·Ó ÔÈ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· Ù· DAY, MONTH ηÈ
YEAR Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜.
9 ∞Ó fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿,
·ÔıË·ÛÙ Ì ÙÔ
DISPLAY/STATUS/EXIT. ŒÙÛÈ
ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË.
™ËÌ›ˆÛË:
– ∞Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ
ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ AUTO TUN-
ING Û ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ·,
·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÔÙ¤, ·ÎfiÌË ÎÈ
·Ó Û˘Ì‚Â› ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ·Ó Û˘Ó‰Âı› Í·Ó¿ ÙÔ ÊȘ
ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
µÈÓÙÂÔηۤÙ˜ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
∏ Philips Consume Electronics Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÔÈ
‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ VMS Î·È ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· High Quality (HQ) Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ·. ∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÎÂÊ·ÏÒÓ.
∞ÔÙÚÔ‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
√È ‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÁψÛÛ›‰Â˜ Ô˘
‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ Û·˜ ‰ÂÓ ı·
Û‚ËÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜.
1 °È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, Û¿ÛÙ ÙË
ÁψÛÛ›‰· Ì ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È.
2 °È· Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, ηχ„ÙÂ
ÙËÓ Ô‹ Ì ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙË Ù·ÈÓ›·.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
– ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Î·Û¤Ù˜ Ô˘
ʤÚÔ˘Ó ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ VHS.
– ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Ù˘¯fiÓ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ¯·ÚÙ¿ÎÈ· ÛËÌÂÈÒÛˆÓ
·fi ÙȘ ‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜ ÚÈÓ ÙȘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
– ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÂÚÈÔ‰È΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë
·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
– √È ÎÂʷϤ˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi
ÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞˘Ù‹ Ë ÂÚÁ·Û›· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È
Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ÌfiÓÔ Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÂÈÛ΢ÒÓ.
ÃÚ‹ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ñ
∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú·
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ñ
ªË Ú›ÍÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î¿Ùˆ.
ñ
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÎÔÓÙ¿ Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈο
ıÂÚÌ¿ ‹ ˘ÁÚ¿ ÛËÌ›·.
ñ
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌË ¯˘ı› ÓÂÚfi Î·È ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ
Ù›ÔÙ· ˘ÁÚfi ¿ӈ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∆ÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
1 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙˆÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
2 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜
(ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ AA) Ì ÙË ÛˆÛÙ‹
ÔÏÈÎfiÙËÙ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ
ÂӉ›ÍÂȘ ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ + Î·È -
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
3 ∫Ï›ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÂÈÛfi‰Ô˘
(ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
VCR)
°È· Ï‹„Ë Û‹Ì·ÙÔ˜ ·fi Â͈ÙÂÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô
(·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘, ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·,
¿ÏÏÔ ‚›ÓÙÂÔ, ÎÙÏ.), Û˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AV2
(DECODER) Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ «002» Ì ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·
ÒÛÙ ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË AV2 ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AVI (∆∏§∂√ƒ∞™∏),
ÂÈÛ¿ÁÂÙ «001» Ì ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· ÒÛÙ ӷ
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË AV1 ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÌÚÔÛÙÈÓ¤˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘
AUDIO/VIDEO, ÂÈÛ¿ÁÂÙ «003» Ì ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·
ÒÛÙ ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË AV3 ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
1
2
PLEASE WAIT
START FINISH
❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚
❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚
SELECT KL
→ ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
SVENSKA
NEDERLANDS
PUSH MENU TO CONTINUE
TIME --:--
DATE --/--/--
SMART CLOCK [ON]
END=EXIT
8
ƒ‡ıÌÈÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
– ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ˯›ˆÓ ÛˆÛÙ¿. ªÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏfiÁˆ
Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ.
– °È· ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ
·Ú¯fiÌÂÓ· ˯›·.
– ªË Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· Ë¯Â›Ô ÛÂ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ˙¢Á¿ÚÈ ˘Ô‰Ô¯ÒÓ Ë¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
– ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ˯›· Ì ۇÓıÂÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi
6 ø.
– ∫·ı›ÛÙ ÛÙË Û˘Ó‹ıË ı¤ÛË Û·˜ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ
ÈÛÔÚÚÔ›· ˯›ˆÓ.
– °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ì·ÁÓËÙÈ΋ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹, ÌËÓ
ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ª¶ƒ√™∆π¡∞ ˯›· Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
– ∞Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ ¶π™ø ˯›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ‹¯Ô˘ ÈÔ
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ı¤ÛË ·ÎÔ‹˜ ·fi fiÙÈ Ù· ª¶ƒ√™∆π¡∞ ˯›·
Î·È ÙÔ ∫∂¡∆ƒπ∫√ ˯›Ô, ı· ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÂÈ ÙÔ Âʤ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ‹¯Ô˘.
– ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ fiÏ· Ù· ˯›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ
ÚfiÎÏËÛË ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·
·ÎÔ‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ú¯fiÌÂÓÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜
ÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ ˯›· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
¶∂ƒπ√Ã∏ ¶ƒ√µ√§∏™
∫ÂÓÙÚÈÎfi ˯›Ô
ÀÔ‚·ı‡ÊˆÓÔ
ªÚÔÛÙÈÓfi ˯›Ô
(·ÚÈÛÙÂÚfi)
¶›Ûˆ ˯›Ô
(·ÚÈÛÙÂÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ‹¯Ô˘)
¶›Ûˆ ˯›Ô
(‰ÂÍÈfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ‹¯Ô˘)
ªÚÔÛÙÈÓfi ˯›Ô
(‰ÂÍÈfi)
∆ËÏÂfiÚ·ÛË
ƒ‡ıÌÈÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ‹¯Ô˘
™˘Ó‰¤ÛÙ fiÏ· Ù· ˯›· Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛˆÛÙ¿
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·
Home Cinema.
1 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ª¶ƒ√™∆π¡√ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ë¯Â›Ô Î·È ÙÔ
ª¶ƒ√™∆π¡√ ‰ÂÍÈfi Ë¯Â›Ô Û ›Û˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Û ÁˆÓ›· 45 ÌÔÈÚÒÓ ·fi ÙË ı¤ÛË ·ÎÔ‹˜.
2 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ∫∂¡∆ƒπ∫√ Ë¯Â›Ô Â¿Óˆ ‹ οو ·fi ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· Ó· ÙÔÈÎÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô.
3 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ¶π™ø ˯›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ‹¯Ô˘ ÛÙÔ ‡„Ô˜
ÙˆÓ ·˘ÙÈÒÓ, ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ‹ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ
ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ú¯fiÌÂÓÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜
ÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ ˯›· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
4 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ˘Ô‚·ı‡ÊˆÓÔ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
¶ƒ√™√Ã∏!
– µÁ¿ÏÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ‹ ·Ó ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ·.
– ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÏȤ˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ
̷ٷڛ˜ ‹ ̷ٷڛ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ.
– √È Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÔfiÙ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ Î·È Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿.
E9015ED_GR.qx3 03.8.6 11:19 AM Page 8