User Manual
6
EÏÏËÓÈ
ο
6
ƒ‡ıÌÈÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË
1 ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‹ ÙËÓ Î·Ïˆ‰È·Î‹ ·fi ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
2
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‹ ÙËÓ Î·Ïˆ‰È·Î‹ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
AERIAL ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùfi˜ Û·˜.
3 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ RF ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
RF OUT ÙÔ˘ ›Ûˆ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ ANTENNA IN Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
4 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AV1 (TV) ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
™ËÌ›ˆÛË:
– µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ SCART Ô˘
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
TV Î·È fiÙÈ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ SCART Ô˘ ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ʤÚÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË DVD.
5 ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
µ·ÛÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
ñ
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ô‰ËÁÈÒÓ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÙÔ˘
‚›ÓÙÂÔ, ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ fiÔȈÓ
¿ÏÏˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙȘ
ηχÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
ñ
∫¿ÓÙ ̛· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Û·˜.
√È ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
ηχÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘ Ô˘ ÌÔÚ›
Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Û·˜.
∂ÈÎfiÓ·
1 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô SCART RGB (DVD/VCR(AV1
TV)) ÁÈ· ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ (ÁÈ· ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
DVD).
2 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô S-VIDEO ÁÈ· ηχÙÂÚË
ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ DVD).
3 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô SCART Composite ÁÈ· ηϋ
ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ (ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ DVD Î·È VCR)
4 ∞Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Â›ÛÔ‰Ô Ù‡Ô˘ RF
(Antenna IN ‹ 75ø), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô RF OUT
ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ÛÙÔ
ηӿÏÈ 22 ~ 69 Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Û·˜ (ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ DVD Î·È VCR).
◊¯Ô˜
1
√È Û˘Ó‰¤ÛÂȘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Â˘ÎÚÈÓ¤ÛÙÂÚÔ
‰˘Ó·Ùfi ‹¯Ô. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô DIGITAL AUDIO OUT
(COAXIAL) ÛÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ‹ ÙÔ ‰¤ÎÙË Û·˜ (ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ DVD).
2 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô SCART Output
(DVD/VCR(AV1 TV)) ÁÈ· ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ (ÁÈ·
ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ DVD Î·È VCR).
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË!
– ªË Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Î·È ÌËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÔÙ¤
ÂÓÒ Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙËÓ Ú›˙·.
– ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Û·˜ ·Â˘ı›·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹
Û·˜, ·ÓÙ› Û ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó·
·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·Ú·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÂÂȉ‹ ÔÈ
‰›ÛÎÔÈ ÂÈÎfiÓ·˜ DVD ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ Ù˘
·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜.
– ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜ Euro,
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
19. SV/V+
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Ì ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ShowView. (VCR)
20. SLOW [∞ƒ°∏ ∫π¡∏™∏]
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù·ÈÓ›·˜ Û ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË.
(VCR)
21. FF
gg
[°ƒ∏°√ƒ∏ ∫π¡∏™∏ ¶ƒ√™ ∆∞ ∂ª¶ƒ√™]
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ DVD ÛÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜
ΛÓËÛË. (DVD)
°Ú‹ÁÔÚË ÚÔÒıËÛË Ù˘ ηۤٷ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
(VCR)
22. PAUSE
kk
[¶ƒ√™øƒπ¡∏ ¢π∞∫√¶∏]
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ /
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ηڤ-ηڤ. (DVD)
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘
ÂÁÁÚ·Ê‹˜. (VCR)
23. PLAY
BB
[∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏]
ŒÓ·ÚÍË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎÔ˘ DVD. (DVD)
ŒÓ·ÚÍË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÈ·˜ ηۤٷ˜. (VCR)
24.
{{ BB KK LL
(·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿/¿Óˆ/οو) ∂ÈÏÔÁ‹ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡.
{B∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡.
(∏Ã√™À™∆∏ª∞)
25. OK [∂¡∆∞•∂π]
∂Ȃ‚·›ˆÛË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÂÓÔ‡. (DVD)
26. TUNER [™∆∂ƒ∂√ºø¡π∫√ ™À°∫ƒ√∆∏ª∞]
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
TUNER Î·È ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ TUNER.
27. VCR [µπ¡∆∂√]
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
VCR Î·È ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ VCR.
28. RETURN [∂¶π™∆ƒ√º∏]
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡
Ú‡ıÌÈÛ˘. (DVD)
29. CLEAR [¢π∞°ƒ∞º∏]
∂·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘. (DVD)
ªË‰ÂÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙ‹. (VCR)
¢È·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘/¢È·ÁÚ·Ê‹ Ù˘
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜. (TIMER) (VCR)
30. ZOOM [∑√Àª]
ªÂÁ¤ı˘ÓÛË ÂÈÎfiÓ·˜ DVD. (DVD)
31. SUBTITLE [À¶√∆π∆§√π]
∂ÈÏÔÁ¤·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ˘ÔÙÈÙÏÈÛÌÔ‡. (DVD)
32. ANGLE [°ø¡π∞]
∂ÈÏÔÁ‹ ÁˆÓ›·˜ οÌÂÚ·˜ DVD. (DVD)
33. STANDBY-ON
yy
[∞¡∞ª√¡∏ - ™∂ §∂π∆√Àƒ°π∞]
£¤ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÙfi˜ ‹ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
34. DISPLAY/STATUS/EXIT
[¶ƒ√µ√§∏/∫∞∆∞™∆∞™∏/∂•√¢√™]
ÕÓÔÈÁÌ· ‹ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÂӉ›ÍÂˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ DVD ‹ Audio CD. (DVD)
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ¤Ó‰ÂÈ͢ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË/∫Ï›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡
ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ. (VCR)
∞Ó·ÛÎfiËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
ANTENNA 75Ω
ANTENNA 75Ω
FM
(75Ω)
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
S-VIDEO
OUT
MW
FL
FR
C
SL
SR
W
SPEAKER (4Ω)
RF OUT AERIAL
VCR
DVD/VCR
TV ANTENNA
AV2
(DECODER)
AV1(TV)
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
in
1
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÎÂÚ·›·˜
(ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘)
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌfiÓÔ
◊
∫ÂÚ·›·
ÂÛˆÙÂÚÈ΋/Â͈ÙÂÚÈ΋
(300 ø)
∫·ÏÒ‰ÈÔ
(75ø)
75
ANT
CABLE
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ DVD/VCR/∏Ã√™À™∆∏ª∞∆√™
ª·‡ÚÔ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi
ηÏÒ‰ÈÔ RF
(·Ú¤¯ÂÙ·È)
RF OUT AERIAL
E9015ED_GR.qx3 03.8.6 11:19 AM Page 6