User Manual
5
EÏÏËÓÈ
ο
∞Ó·ÛÎfiËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
1. ÀÔ‰Ô¯‹ AV1 (TV)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ SCART Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
2. ÀÔ‰Ô¯‹ AV2 (DECODER) (ÌfiÓÔ ÁÈ·
VCR
)
™‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ SCART ·fi ¿ÏÏÔ DVD/VCR,
‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ‹ ËÁ‹ ‹¯Ô˘/ÂÈÎfiÓ·˜.
3. ÀÔ‰Ô¯‹ ÎÂÚ·›·˜ MW
™‡Ó‰ÂÛË ·Ú¯fiÌÂÓ˘ ÎÂÚ·›·˜ MW Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ MW.
4. ÀÔ‰Ô¯‹ S-Video Out (ÌfiÓÔ ÁÈ· DVD)
™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ S-Video.
5. ÀÔ‰Ô¯‹ RF OUT
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ RF
ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANTENNA IN Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜, Ù˘ ηψ‰È·Î‹˜ ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
·Â˘ı›·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘.
6. ÀÔ‰Ô¯‹ AERIAL
™‡Ó‰ÂÛË Û ÎÂÚ·›· ‹ ηψ‰È·Î‹.
7. ÀÔ‰Ô¯‹ COAXIAL (¤ÍÔ‰Ô˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘) (ÌfiÓÔ ÁÈ·
DVD)
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ AUDIO „ËÊÈ·ÎÔ‡ (ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎÔ‡)
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ‹¯Ô˘.
8. ÀÔ‰Ô¯‹ ÎÂÚ·›·˜ FM
™‡Ó‰ÂÛË ·Ú¯fiÌÂÓ˘ ÎÂÚ·›·˜ FM Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ FM.
9. ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
10. ÀÔ‰Ô¯¤˜ SPEAKER
™‡Ó‰ÂÛË ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
·Ú¯fiÌÂÓ· ηÏ҉ȷ ˯›ˆÓ.
11. MAINS (ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜)
™‡Ó‰ÂÛË Û ηÓÔÓÈ΋ Ú›˙· ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜.
ANTENNA 75Ω
ANTENNA 75Ω
FM
(75Ω)
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
S-VIDEO
OUT
MW
FL
FR
C
SL
SR
W
SPEAKER (4Ω)
RF OUT AERIAL
VCR
DVD/VCR
TV ANTENNA
AV2
(DECODER)
AV1(TV)
674
1
5
2 3
8 9 10 11
¶›Ûˆ ›Ó·Î·˜
1. TIMER SET [ƒÀ£ªπ™∏ Ã√¡√¢π∞∫√¶∆∏]
£¤ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ·
ÂÁÁÚ·Ê‹ Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.
2. SYSTEM MENU [ª∂¡√À ™À™∆∏ª∞∆√™]
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘
ÙÔ˘ DVD. (DVD)
PROG [¶ƒ√°ƒ∞ªª∞]
£¤ÙÂÈ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Tuner. (∏Ã√™À™∆∏ª∞)
3. AUDIO/BAND [∏Ã√™/∑ø¡∏]
∂ÈÏÔÁ‹ ÁψÛÛÒÓ ‹¯Ô˘ ‹ ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
‹¯Ô˘. (DVD)
∂ÈÏÔÁ‹ ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘. (VCR)
∂ÈÏÔÁ‹ FM ‹ MW Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Tuner.
(∏Ã√™À™∆∏ª∞)
4. REC
II
[∂°°ƒ∞º∏]
∂ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡
¿ÌÂÛ· ‹ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂÙ¿
·fi ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ·Ù‹Ì·Ù·. (VCR)
5. SKIP/P-
jj
/ SKIP/P+
ii
[¶∞ƒ∞§∂πæ∏ ¶π™ø /
¶∞ƒ∞§∂πæ∏ ∂ª¶ƒ√™]
¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡. (DVD)
∞ÏÏ·Á‹ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. (VCR)
¶È¤ÛÙÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡
ÛÙ·ıÌÔ‡ ‹ ȤÛÙ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙË
Û˘¯ÓfiÙËÙ· ηٿ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ. (∏Ã√™À™∆∏ª∞)
6. TITLE [ƹƤê]
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘. (DVD)
7. MODE/SYSTEM [∫∞∆∞™∆∞™∏
§∂π∆√Àƒ°π∞™/™À™∆∏ª∞]
ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ‹ Ù˘¯·›·˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. (DVD, Audio CD)
¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ. (VCR)
8. DVD
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
DVD Î·È ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ DVD.
9. DISC/VCR MENU [ª∂¡√À ¢π™∫√À/VCR]
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ DVD ‹ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.
10. STOP
CC
[¢π∞∫√¶∏]
¢È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎÔ˘ DVD. (DVD)
¢È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÂÁÁÚ·Ê‹˜. (VCR)
¢È·ÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜. (∏Ã√™À™∆∏ª∞)
11. REW
hh
[°ƒ∏°√ƒ∏ ∫π¡∏™∏ ¶ƒ√™ ∆∞ ¶π™ø]
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ DVD ÛÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
ΛÓËÛË. (DVD)
∂·Ó·Ù‡ÏÈÍË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. (VCR)
12. ∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0-9/+10
∂ÈÏÔÁ‹ ·ÚÈıÌËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÌÂÓÔ‡.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ +10 ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ·ÚÈıÌfi
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 10. (DVD)
∂ÈÏÔÁ‹ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ / ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ·ÚÈıÌÔ‡
SHOWVIEW. (VCR)
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡.
(∏Ã√™À™∆∏ª∞)
13. SURROUND
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ‹¯Ô˘.
14. SOUND [∏Ã√™]
∂ÈÏÔÁ‹ Âʤ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
15. VOLUME [∂¡∆∞™∏ ∏Ã√À]
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
16. REPEAT A-B [∂¶∞¡∞§∏æ∏ ∞-µ]
∂·Ó¿ÏË„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. (DVD)
17. REPEAT [∂¶∞¡∞§∏æ∏]
∂·Ó¿ÏË„Ë ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, Ù›ÙÏÔ˘, ‰›ÛÎÔ˘.
(DVD)
18. SEARCH/INDEX
33
[∞¡∞∑∏∆∏™∏/∂¡¢∂π•∂π™]
¶ÚfiÛ‚·ÛË ‹ ·Ê·›ÚÂÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘. (DVD)
°Ú‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË Ù·ÈÓ›·˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ¤Ó‰ÂÈ͢. (VCR)
STANDBY-ON
PLAY
VCRDVD
OK
MENU
TUNER
CLEAR
DISPLAY/STATUS/EXITREC
PROG
SKIP/
P
-
SKIP/
P
+
DISC/VCR
PAUSE
REW FF
STOP
SLOW
SV / V+
TITLE
ANGLE
RETURNMODE/SYSTEM
REPEATREPEAT
VOLUMESOUNDSURROUND
ZOOM
TIMER SET
SUBTITLE
SYSTEM
MENU
AUDIO/
BAND
SEARCH/INDEX
+10
0
123
6
5
4
789
A-B
18
19
17
16
15
20
21
22
25
26
28
30
29
23
24
27
32
31
33
34
12
13
14
10
9
8
1
2
3
4
6
7
5
11
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
E9015ED_GR.qx3 03.8.6 11:19 AM Page 5