User Manual
4
EÏÏËÓÈ
ο
1. ÀÔ‰Ô¯‹ ‰›ÛÎÔ˘ (DVD)
∂‰Ò ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ.
2. ¶Ï‹ÎÙÚÔ OPEN/CLOSE
AA
(DVD)
ÕÓÔÈÁÌ·/∫Ï›ÛÈÌÔ Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
3. ÀÔ‰Ô¯‹ ηۤٷ˜ (VCR)
∂‰Ò ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÌÈ· ηۤٷ.
4. ¶Ï‹ÎÙÚÔ STOP/EJECT
CC AA
(VCR)
∞ÊÔ‡ ‰È·ÎÔ› Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ȤÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó·
‚Á¿ÏÂÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù·.
5. §˘¯Ó›Â˜ ‹¯Ô˘
∫¿ıÂ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Âʤ Ô˘
ÂÈϤÁÂÙ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ SOUND ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
6. ∫Ô˘Ì› VOLUME
™ÙÚ¤„Ù ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ηÈ
·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘.
7. §˘¯Ó›· SURR
∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜ Ô ‹¯Ô˜ surround.
8. ÀÔ‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ AUDIO Î·È VIDEO
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ AUDIO OUT Î·È VIDEO
OUT ÌÈ·˜ ËÁ‹˜ ‹¯Ô˘.
9. ÀÔ‰Ô¯‹ HEADPHONE
∂‰Ò Û˘Ó‰¤ÂÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È).
10. ¶Ï‹ÎÙÚÔ PLAY
BB
(VCR)
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ηۤٷ˜.
11. ¶Ï‹ÎÙÚÔ Î·È Ï˘¯Ó›· RECORD (VCR)
¶È¤ÛÙ ̛· ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ηÈ
·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Ì ¤Ó·
Ï‹ÎÙÚÔ.
∞Ó¿‚ÂÈ Ë Ï˘¯Ó›· ηٿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
fiÙ·Ó ‰È·ÎÔ› Ë ÂÁÁÚ·Ê‹.
12. §˘¯Ó›· TIMER REC (VCR)
∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË (›Û˘, Ë
Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË).
13.
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ IR (˘ÂÚ‡ıÚˆÓ) (DVD, VCR, ∏Ã√™À™∆∏ª∞)
§·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
14. ¶Ï‹ÎÙÚÔ STOP
CC
¢È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
15. ¶Ï‹ÎÙÚÔ PLAY
BB
(DVD)
ŒÓ·ÚÍË, ·‡ÛË Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ
‰›ÛΈÓ.
16. ¶Ï‹ÎÙÚÔ DIRECT DUBBING (VCR)
∂ÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ‰›ÛÎÔ˘ DVD ÛÂ
‚ÈÓÙÂÔηۤٷ ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘.
17. ¶Ï‹ÎÙÚÔ Î·È Ï˘¯Ó›Â˜ SOURCE (DVD, VCR,
∏Ã√™À™∆∏ª∞)
∂ÈÏÔÁ‹ ÌÂٷ͇ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ DVD, VCR Î·È TUNER.
∏ Ï˘¯Ó›· DVD ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD.
∏ Ï˘¯Ó›· VCR ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VCR.
∏ Ï˘¯Ó›· TUNER ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TUNER.
18. ¶Ï‹ÎÙÚÔ Î·È Ï˘¯Ó›· STANDBY-ON
yy
(DVD, VCR,
∏Ã√™À™∆∏ª∞)
£¤ÙÂÈ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÂÓÂÚÁ‹ ‹ ·ÓÂÓÂÚÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
4
∞Ó·ÛÎfiËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
VIDEOHEADPHONEPLAYRECORD
STOPPLAYTUNER
DIRECT
DUBBING
VCRDVDSOURCE
STANDBY-ON
TIMER
REC
IR
AUDIO
JAZZ
STOP/EJECT
POP
SURR
CLASSIC
OPTIMAL
VOL
OPEN
CLOSE
19
3023
33 3422 29242120 36352726 2825 31 32
12 3 54
11 10 9 8 7 612131415
16
1718
¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘
19. DVD
∞Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ÂÈÛ·¯ı› ‰›ÛÎÔ˜ DVD ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
20. (VCR)
∞Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ÂÈÛ·¯ı› ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ.
21. REPEAT (DVD)
∞Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ӿÏ˄˘.
22.
BB
(DVD, VCR)
∞Ó¿‚ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˘
‰›ÛÎÔ˘ ‹ Ù˘ ηۤٷ˜.
23.
kk
(DVD, VCR)
∞Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ‰È·ÎÔ› Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. (DVD)
∞Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Î›ÓËÙ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ ·ÚÁ‹˜ ΛÓËÛ˘. (VCR)
24. A-B (DVD)
∞Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ӿÏ˄˘ ∞-µ.
25. FM (∏Ã√™À™∆∏ª∞)
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi FM.
26. MW (∏Ã√™À™∆∏ª∞)
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi MW.
27. (∏Ã√™À™∆∏ª∞)
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË.
28. TITLE (DVD)
∞Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ӿÏ˄˘
Ù›ÙÏÔ˘.
29. æËÊȷ΋ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍÂˆÓ (DVD, VCR, ∏Ã√™À™∆∏ª∞)
¢Â›¯ÓÂÈ fiÛË ÒÚ· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Ô ÙÚ¤¯ˆÓ Ù›ÙÏÔ˜ ‹ ÙÔ
ÙÚ¤¯ÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ŸÙ·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ ÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘,
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡. (DVD)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÚÔÏfiÈ ‹ ÌÂÙÚËÙ‹˜ Ù·ÈÓ›·˜. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ,
›Û˘, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ Î·È ÙÔÓ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ
¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ OTR. (VCR)
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ· (·ÚÈıÌfi
ÛÙ·ıÌÔ‡). (∏Ã√™À™∆∏ª∞)
30. CHP. (DVD)
∞Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ӿÏ˄˘
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
31. TRK (DVD)
∞Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ӿÏ˄˘
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
32. CD
∞Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ÂÈÛ·¯ı› ‰›ÛÎÔ˜ CD ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
VCD
∞Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ÂÈÛ·¯ı› ‰›ÛÎÔ˜ VCD ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.
33. MHz
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi FM.
KHz
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi MW.
34. dts
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ‰È·Ù›ıÂÙ·È DTS.
35. DDPL
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Dolby ProLogic.
36. DDD
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Dolby Digital.
!
! "
#
$ #
"%
ªËӇ̷ٷ ÔıfiÓ˘
E9015ED_GR.qx3 03.8.6 11:19 AM Page 4