User Manual

15
EÏÏËÓÈ
ο
ÕÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÔıfiÓ˘
ηٿÛÙ·Û˘
ª·˙› Ì ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÔıfiÓ˘, Ë ÔıfiÓË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ Â›Û˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ÌÂÙÚËÙ‹˜, ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÂÁÁÚ·Ê‹, ÙËÏÂÔÙÈÎfi
ηӿÏÈ, ÎÙÏ.) ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ªÔÚ›Ù ӷ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔıfiÓË
ηٿÛÙ·Û˘ ηٿ ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ‚ÈÓÙÂÔηÛÂÙÒÓ.
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ VCR Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ
DISC/VCR MENU.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ K/L ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
VCR SET UP Î·È ¤ÂÈÙ· ȤÛÙ ÙÔ
B.
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ K/L ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
STATUS DISPLAY Î·È ¤ÂÈÙ· ȤÛÙÂ
ÙÔ B.
4 ¶È¤ÛÙ ÙÔ K/L ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ON
‹ OFF Î·È ¤ÂÈÙ· ȤÛÙ ÙÔ B.
5 °È· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ȤÛÙ ÙÔ DISPLAY/STATUS/EXIT.
SELECT KL CHOOSE B
→STATUS DISPLAY [ON]
BLUE BACKGROUND [ON]
CLOCK DISPLAY [ON]
END=EXIT
¶ÔȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÌÔÚÒ Ó· ÂÈϤ͈;
ON: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÔıfiÓË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ï›Á·
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
OFF: ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ ÔıfiÓË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÌÏÂ
ÊfiÓÙÔ˘
∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ë ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ó· Â›Ó·È ÌÏ fiÙ·Ó
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ¤Ó· ·ÛıÂÓ¤˜ Û‹Ì·, ı¤ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· BLUE
BACKGROUND ÛÙÔ ON. ∏ ÔıfiÓË ı· Â›Ó·È ÌÏÂ Î·È ‰ÂÓ ı·
˘¿Ú¯ÂÈ ‹¯Ô˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ·Ó
ı¤ÏÂÙ ӷ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ·ÛıÂÓ¤˜
Û‹Ì·, ı¤ÛÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· BLUE
BACKGROUND ÛÙÔ OFF.
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ VCR Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ
DISC/VCR MENU.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ K/L ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
VCR SET UP Î·È ¤ÂÈÙ· ȤÛÙ ÙÔ
B.
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ K/L ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
BLUE BACKGROUND Î·È ¤ÂÈÙ·
ȤÛÙ ÙÔ B.
4 ∂ÈϤÍÙ OFF (¯ˆÚ›˜ ÌÏ ÊfiÓÙÔ) ‹ ON (Ì ÌÏ ÊfiÓÙÔ) Ì ÙÔ
B.
5 °È· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ȤÛÙ ÙÔ DISPLAY/STATUS/EXIT.
SELECT KL CHOOSE B
STATUS DISPLAY [ON]
→ BLUE BACKGROUND [ON]
CLOCK DISPLAY [ON]
END=EXIT
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ
ÔıfiÓË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û·˜
ÂÓԯϛ Ë ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔıfiÓ˘
fiÛÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂ
¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ªÂÈÒÓÂÈ
Â›Û˘ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ VCR Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ
DISC/VCR MENU.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ K/L ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
VCR SET UP Î·È ¤ÂÈÙ· ȤÛÙ ÙÔ
B.
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ K/L ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
CLOCK DISPLAY Î·È ¤ÂÈÙ· ȤÛÙ ÙÔ B.
4 ∂ÈϤÍÙ OFF (¯ˆÚ›˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡) ‹ ON (Ì ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÚÔÏÔÁÈÔ‡) ÌÂ ÙÔ B.
5 °È· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ȤÛÙ ÙÔ DISPLAY/STATUS/EXIT.
SELECT KL CHOOSE B
STATUS DISPLAY [ON]
BLUE BACKGROUND [ON]
→ CLOCK DISPLAY [ON]
END=EXIT
∂ÈÏÔÁ‹ ηӷÏÈÔ‡ ‹¯Ô˘
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ‹¯Ô˘ Ô˘
ı¤ÏÂÙ ηٿ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ηٿ ÙË
Ï‹„Ë ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ
ηӷÏÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi Û·˜
ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
ÁÈ· ÙȘ ÔχÁψÛÛ˜
ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ.
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ AUDIO/BAND.
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë
ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú‡ıÌÈÛË ‹¯Ô˘.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ AUDIO/BAND
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ú‡ıÌÈÛË
Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
æËÊÈ·Îfi˜ ‹¯Ô˜
√ „ËÊÈ·Îfi˜ ‹¯Ô˜ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ÂȉÈο
˯ËÙÈο Âʤ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∏ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ
OPTIMAL.
1 ¶È¤ÛÙ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ SOUND ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ OPTIMAL,
CLASSIC, POP ‹ JAZZ.
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ï˘¯Ó›· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ‹¯Ô˜
°È· ÛˆÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ‹¯Ô (surround), Û˘Ó‰¤ÛÙ ۈÛÙ¿ Ù·
˯›· Î·È ÙÔ ˘Ô‚·ı‡ÊˆÓÔ (subwoofer). ∆Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi ˯›· ηÈ
Ù· ›Ûˆ ˯›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ‹¯Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ‹¯Ô˜. √È ‰›ÛÎÔÈ ‹ Ù·
ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‹ Ó·
ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ‹¯Ô.
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ SURROUND ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ‹¯Ô.
ŸÙ·Ó ÙÔ Surround Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ, ı· ·Ó¿„ÂÈ Ë Ï˘¯Ó›·
SURR ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ÙÔ Surround
Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ, Ë Ï˘¯Ó›· SURR ı· Â›Ó·È Û‚ËÛÙ‹.
∏ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ı· ·Ú¿ÁÂÈ ÌÂÚÈο
˯ËÙÈο Âʤ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ‹¯Ô˘ fiÙ·Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Surround. ŸÌˆ˜, Ù· ÌË ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
‰ÂÓ ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ‹¯Ô ÁÈ· Ù· ›Ûˆ ˯›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·
‹¯Ô˘.
√È ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ‹¯Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ·fi DVD ‹ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ‹¯Ô˘ ·fi ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ·.
Matrix: ¶·Ú·‰›‰ÂÈ ‹¯Ô ̤ۈ 5,1 ηӷÏÈÒÓ. £· ¤¯ÂÙ ‹¯Ô ηÈ
ÛÙ· ¤ÓÙ ˯›· (ÌÚÔÛÙÈÓfi ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ‰ÂÍÈfi, ÎÂÓÙÚÈÎfi ηÈ
›Ûˆ (ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ‹¯Ô˘) ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ‰ÂÍÈfi).
Dolby Digital: ∆Ô Dolby Digital Â›Ó·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Û˘Ì›ÂÛ˘
‹¯Ô˘ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔÓ
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∞fi ÙfiÙÂ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙËı›
ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ηٷӷψÙÈο ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Û·˜
ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ô ‹¯Ô˘ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜.
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
Dolby Digital ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ DVD Ô˘
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË Dolby Digital. ªÔÚ›Ù ӷ
·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ٷ DVD Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Dolby
Digital ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô:
Dolby Pro Logic: ªÈ· ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ‰‡Ô ηӷÏÈÒÓ Ô˘
·Ú¤¯ÂÈ ‹¯Ô ̤ۈ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ë¯Â›ˆÓ (ÌÚÔÛÙÈÓfi ·ÚÈÛÙÂÚfi ηÈ
‰ÂÍÈfi, ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È ¤Ó· ›Ûˆ (ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ‹¯Ô˘) fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Dolby ProLogic. ∂›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi
Ì ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ‹¯Ô, ·ÏÏ¿ ı· ¤¯ÂÙ ‹¯Ô ÌfiÓÔ ·fi ‰‡Ô
ηӿÏÈ· (·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ‰ÂÍÈfi)
DTS (Digital Theater System): Œ¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ·fi ÙËÓ
Digital Theater Systems, Inc., ÙˆÓ ∏.¶.∞.. √ ‹¯Ô˜ Û˘ÌȤ˙ÂÙ·È
ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘. ∂ÊfiÛÔÓ Ô ‚·ıÌfi˜
Û˘Ì›ÂÛ˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ Dolby Digital, Ë
ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚË fiÙ·Ó Â›Ó·È
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ‚¿ıÔ˜ ‹¯Ô˘. √
‹¯Ô˜ ¤¯ÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚË
·Ó¿Ï˘ÛË.
™ËÌ›ˆÛË:
- √ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ‹¯Ô˜ ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
·ÎÔ˘ÛÙÈο. ∏ Ï˘¯Ó›· SURROUND ı· Û‚‹ÛÂÈ.
•   




 


 
!"#$%
&'
('
)"#$%
*+ '
*+ '
*+ '
*+ '
*+ '
*+ '
*+ ' $ '
*+ ' $ '
L
R
L
R
L
R
L
R
,-.(.! /0.1
•     
 











  
  
!"#  
!"#  
  
!"#  
L
R
L
R
L
R
$%&!&' ()&*
• ºáôÀ ôèî áîáðáòáçöçÜ åççåçòáííÛîè÷ ëáóÛôá÷ óå ìåéôïùòçÝá Hi-Fi:








 
!"
!#$
%&' '
)*'
'+*',
-., / / 
-., / / &
-., / / 
-., / / 
-., / / &
-., / / &
0*, .,
0*, .,
-., / /  1
0*, .,
-., / / & 1
0*, .,
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
2344 5647
E9015ED_GR.qx3 03.8.6 11:19 AM Page 15