User Manual
13
EÏÏËÓÈ
ο
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (TIMER)
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê‹ ‚›ÓÙÂÔ
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Direct Record
1 ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∞Ó Á›ÓÂÙ·È, ÂÈϤÍÙ ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ DISC/VCR MENU. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi
ÌÂÓÔ‡.
3 ∂ÈϤÍÙ RECORD SET UP ÌÂ
ÙÔ K/L Î·È ÂȂ‚·ÈÒÛÙ Ì ÙÔ
B.
4 ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DIRECT
RECORD, ÂÈϤÍÙ OFF
(·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ¿ÌÂÛ˘
ÂÁÁÚ·Ê‹˜) ‹ ON (ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
¿ÌÂÛ˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜) Ì ÙÔ B.
5 °È· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ȤÛÙ ÙÔ DISPLAY/STATUS/EXIT.
6 ¶È¤ÛÙ ÙÔ STANDBY-ON y.
SELECT KL CHOOSE B
RECORD SPEED [SP]
→ DIRECT RECORD [OFF]
RECORD LINK [OFF]
END=EXIT
ÕÌÂÛË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ
¤Ó· ‰›ÛÎÔ DVD ‹ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ÌÈ·
‚ÈÓÙÂÔηۤٷ. ∞˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó ÙÔ DVD ‰ÂÓ
ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
1 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ηۤٷ˜.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÁψÙÙ›‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ·Î¤Ú·ÈË Î·È
fiÙÈ Ë Î·Û¤Ù· ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ¯ÒÚÔ ÂχıÂÚÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë
ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ VCR
3 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
√È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ «∂ÈÏÔÁ‹
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (SP ‹ LP)».
4 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ DVD Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ ‰›ÛÎÔ˘.
5 ¶È¤ÛÙ ÙÔ DVD.
6 ¶È¤ÛÙ ÙÔ PLAY B. ∂ÓÒ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È, ȤÛÙÂ
ÙÔ PAUSE k ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë
ÂÁÁÚ·Ê‹.
7 ¶È¤ÛÙ ÙÔ DIRECT DUBBING ÁÈ· Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ.
°È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
¶È¤ÛÙ ÙÔ PAUSE k.
°È· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
¶È¤ÛÙ ͷӿ ÙÔ PAUSE k.
°È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
¶È¤ÛÙ ÙÔ STOP C.
∂ÁÁÚ·Ê‹ (·fi ÙÔ DVD ÛÙÔ VCR)
1 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ DVD Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ
ÚÔÛÙ·Û›· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
2 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÌÈ· ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ Ì ·Î¤Ú·ÈË ÁψÙÙ›‰·
ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
3 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
√È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ «∂ÈÏÔÁ‹
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (SP ‹ LP)».
4 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ 004 Ì ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË DISC ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
5 ¶È¤ÛÙ ÙÔ REC I.
6 ∞ÏÏ¿ÍÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD.
7 ¶È¤ÛÙ ÙÔ DVD Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ PLAY B ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ DVD.
8 ¶È¤ÛÙ ÙÔ VCR Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ STOP C ÁÈ· Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
°ÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÂ
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÌÈ·
ÂÁÁÚ·Ê‹ Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÒÚ· Î·È ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆Ô
Û‡ÛÙËÌ· ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηÈ
ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÒÚ·. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ¤ˆ˜ Î·È ÔÎÙÒ
ÂÁÁڷʤ˜ ̤۷ Û ¤Ó· ¤ÙÔ˜. °È· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÌÈ·
ÂÁÁÚ·Ê‹, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ:
* ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹
* ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡
* ÙËÓ ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ Î·È Ï‹Í˘ Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
* ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‚›ÓÙÂÔ (VPS) ‹ Ô
¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (PDC) Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ¿ ‹
fi¯È
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔıË·ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·
TlMER.
∆È Â›Ó·È ÙÔ VPS/PDC;
∆Ô VPS (Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‚›ÓÙÂÔ) Î·È ÙÔ PDC
(¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó·
ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ
ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡. ∞Ó ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ‹ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ›, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ
ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÒÚ·.
∆È Ú¤ÂÈ Ó· ͤڈ ÁÈ· ÙÔ VPS/PDC;
™˘Ó‹ıˆ˜, Ë ÒÚ· VPS ‹ PDC Â›Ó·È Ë ›‰È· Ì ÙËÓ ÒÚ· ¤Ó·Ú͢.
ŸÌˆ˜, ·Ó Ô ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Û·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÒÚ· VPS ‹ PDC
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÒÚ· ¤Ó·Ú͢, .¯.,
20:10 (VPS/PDC 20:14), Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÒÚ·
VPS/PDC. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÒÚ·
VPS/PDC, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ VPS/PDC.
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
(ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· SHOWVIEW
®
)
¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ÙÔ
·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ Î·È Ï‹Í˘.
ŸÏ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ SHOWVIEW. ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi SHOWVIEW ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚÈÔ‰Èο ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ‰›Ï· ·fi ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ
ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
1 ¶È¤ÛÙ SV/V+.
2 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
SHOWVIEW. √ ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜
¤¯ÂÈ ¤ˆ˜ 9 „ËÊ›· Î·È ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÙÔ ‚Ú›Ù ‰›Ï· ÛÙËÓ ÒÚ·
¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,
[.¯., 1-234-5 ‹ 1 234 5]
∞Ó Î¿ÓÂÙ ϿıÔ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ
ÙÔ ·Î˘ÚÒÛÂÙ Ì ÙÔ CLEAR.
3 ¶È¤ÛÙ SV/V+.
4 ∂ÈϤÍÙ ÂÁÁÚ·Ê‹ ONCE,
DAILY ‹ WEEKLY ÌÂ ÙÔ K/L.
ŒÂÈÙ·, ȤÛÙ ÙÔ B.
R
ShowView system
ShowView No.
12345
– – – –
SET=SV/V+
CORRECT=CLEAR
END=EXIT
ShowView system
→ ONCE
DAILY
WEEKLY
SELECT
KL CHOOSE B
END=EXIT
∂ÈÏÔÁ‹ ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ/ηıËÌÂÚÈÓÒÓ/‚‰ÔÌ·‰È·›ˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ
ªÂ ÙÔ K/L, ÂÈϤÍÙ ̛· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÈÏÔÁ¤˜:
ONCE: ∂ÁÁÚ·Ê‹ ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿
DAILY: ∂·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÁÁڷʤ˜ (¢Â˘Ù¤Ú·
¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹)
WEEKLY: ∂·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ ÂÁÁڷʤ˜ (οıÂ
‚‰ÔÌ¿‰· ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ)
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË «- -» ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ PROG.
* √ ·ÚÈıÌfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi SHOWVIEW. ªÂ Ù·
·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·, ÂÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÚÈıÌfi
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (fiÓÔÌ·) ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ì‹Ó˘Ì·: ERROR
* √ ·ÚÈıÌfi˜ SHOWVIEW Ô˘ ÂÈÛ¿Á·ÙÂ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜. ¢ÈÔÚıÒÛÙÂ
ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û·˜ ‹ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙ Ì ÙÔ
DISPLAY/STATUS/EXIT.
E9015ED_GR.qx3 03.8.6 11:19 AM Page 13