User Manual
12
EÏÏËÓÈ
ο
12
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê‹ ‚›ÓÙÂÔ
∞˘ÙfiÌ·Ù· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi
‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË (RECORD LINK)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÍÂÎÈÓ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· fiÙ·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó·
Û‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘ ηψ‰›Ô˘ SCART.
∞Ó Ô ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ Û·˜ ‰¤ÎÙ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
(ÂÊfiÛÔÓ Ô ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜).
1 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ SCART ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ SCART AV2(DECODER) ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘Ô‰Ô¯‹ SCART ÙÔ˘ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡
‰¤ÎÙË.
2 ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∞Ó Á›ÓÂÙ·È, ÂÈϤÍÙ ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ DISC/VCR MENU. £·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡.
4 ∂ÈϤÍÙ RECORD SET UP ÌÂ
ÙÔ K/L Î·È ÂȂ‚·ÈÒÛÙ Ì ÙÔ
B.
5 ∂ÈϤÍÙ RECORD LINK Ì ÙÔ
K/L.
6 ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ON ÌÂ
ÙÔ B.
7 °È· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ȤÛÙ ÙÔ DISPLAY/STATUS/EXIT.
8 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÌÈ· ηۤٷ.
9 ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ÙÔ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË Ì ÙȘ
··Ú·›ÙËÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ (·ÚÈıÌfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡, ÒÚ· ¤Ó·Ú͢, ÒÚ· Ï‹Í˘).
∞Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË.
10 ¶È¤ÛÙ ÙÔ TIMER SET.
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÙÒÚ· ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹. ∏ ¤Ó·ÚÍË
Î·È Ë Ï‹ÍË Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜
SCART AV2 (DECODER).
SELECT KL CHOOSE B
RECORD SPEED [SP]
DIRECT RECORD [OFF]
→ RECORD LINK [OFF]
END=EXIT
∂ÈÏÔÁ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (SP ‹ LP)
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· LP ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› Ë ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙËÓ Î·Û¤Ù· (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤ÍÈ ÒÚ˜ ·ÓÙ›
ÙÚÈÒÓ ˆÚÒÓ Û ÌÈ· ηۤٷ E180).
1 £¤ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∞Ó Á›ÓÂÙ·È,
ÂÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ DISC/VCR MENU. £·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡.
3 ∂ÈϤÍÙ RECORD SETUP ÌÂ
ÙÔ
K/L
Î·È ÂȂ‚·ÈÒÛÙ Ì ÙÔ
B.
4
∂ÈϤÍÙ RECORD SPEED ÌÂ
ÙÔ K/L.
5 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË
Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ÙÔ B.
6 °È· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ȤÛÙ ÙÔ DISPLAY/STATUS/EXIT.
‘SP’/‘LP’/‘AUTO’
SP: Standard Play (ηÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜)
ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÂÈÎfiÓ· ÚÒÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.
LP: Long Play (ÌÈÛ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ‰ÈÏfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜
ÂÁÁÚ·Ê‹˜). ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó 6 ÒÚ˜ Û ̛· ÙÚ›ˆÚË
ηۤٷ (E180) Ì ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÂȈ̤ÓË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜.
AUTO: ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Long Play. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜
ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙËÓ Î·Û¤Ù· ÁÈ· Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÌÈ·
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÂÁÁÚ·Ê‹ Ì ÙËÓ ÚfiÙ˘Ë Ù·¯‡ÙËÙ·, Ë
ÂÁÁÚ·Ê‹ ·˘ÙfiÌ·Ù· Á›ÓÂÙ·È Û LP (Long Play).
¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ı· Â›Ó·È SP (Standard
Play).
SELECT KL CHOOSE B
→ RECORD SPEED [SP]
DIRECT RECORD [OFF]
RECORD LINK [OFF]
END=EXIT
™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ (Û˘ÚÚ·Ê‹-·ÔÎÔ‹)
ŸÙ·Ó ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÌÈ· ·ÎfiÌË ÂÁÁÚ·Ê‹ Û ÌÈ· ηۤٷ Ô˘
‹‰Ë ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê‹, ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó·
Û‡ÓÙÔÌÔ ÎÂÓfi (ÙÚÂÌÔ‡ÏÈ·ÛÌ·) ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Î·È ÙË
Ó¤· ÂÁÁÚ·Ê‹ ‹ Ë ›‰È· Ë ÂÈÎfiÓ· ÌÔÚ› Ó· ÙÚÂÌÔ·›ÍÂÈ
·fi ÌfiÓË Ù˘. °È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ,
ÂÓÂÚÁ‹ÛÙ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
1 ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙË ı¤ÛË Ù·ÈÓ›·˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ fiÔ˘
ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙË Ó¤· ÂÁÁÚ·Ê‹.
2 ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi Ù˘ ·ÏÈ¿˜
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (·Ó··Ú·ÁˆÁ‹).
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ PAUSE
k
ÛÙË ı¤ÛË Ù·ÈÓ›·˜ fiÔ˘ ı· οÓÂÙ ÙË
Ó¤· ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È È¤ÛÙ ÙÔ REC I.
4 ∆ÒÚ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙÔ REC
I ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
5 ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÂ ÙÔ STOP C.
ÕÌÂÛË ÂÁÁÚ·Ê‹
ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Direct Record, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ
ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ ÂÓÙfi˜ ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ
·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Û·˜ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ. ∞Ó
Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ·Ú¯›ÛÂÈ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ
Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. £· ‚Ú›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ηÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Direct Record ÛÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ˘Ô‰Ô¯‹ AV1
(TV) ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı›
̤ۈ ÂÓfi˜ ηψ‰›Ô˘ SCART.
1 ™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÂÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ REC I fiÛÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ›ӷÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ
3 ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÂ ÙÔ STOP C.
¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ¿ÌÂÛË ÂÁÁÚ·Ê‹;
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÂÈÏÂÁ› ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ٷ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈο
ηӿÏÈ· ÙÔ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ SCART. ∞Ó ‚ÚÂı› ÙÔ ›‰ÈÔ
ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ, ·˘Ùfi ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
ªËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂËÚ·ÛÙ› Ë
‰È·‰Èηۛ·.
°ÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Manual Recording ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÌÈ·
Í·ÊÓÈ΋, ÌË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÂÁÁÚ·Ê‹ (ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙÒÚ·).
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ‰È·ÎfiÙÂÙ ÌÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹
¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·, ‰È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ «∂ÁÁÚ·Ê‹ ¯ˆÚ›˜
·˘ÙfiÌ·ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜».
¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ «ÕÌÂÛË ÂÁÁÚ·Ê‹» ·Ó ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ
ÙÒÚ·.
¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ «∞˘ÙfiÌ·Ù· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË
ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË (RECORD LINK)», ·Ó
ı¤ÏÂÙ ÌÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ¤Ó·
‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË.
∂ÁÁÚ·Ê‹ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙfiÌ·ÙË ‰È·ÎÔ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
1 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÌÈ· ηۤٷ.
2 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ
SKIP/P+
G ‹ ÙÔ
SKIP/P-
H ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· P01.
3 °È· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹, ȤÛÙ ÙÔ REC I.
4 ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÂ ÙÔ STOP C.
E9015ED_GR.qx3 03.8.6 11:19 AM Page 12