User Manual
11
EÏÏËÓÈ
ο
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‚›ÓÙÂÔ
æ∏ºπ∞∫√™ ∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™
∏ ÂÙ·ÈÚ›· Philips ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ
fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. °È·
·ÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜ ‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜, ·˘Ùfi ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜. °È· ÙȘ Ӥ˜ ηۤÙ˜ ‹
ÙȘ ηۤÙ˜ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜, ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.
∏ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‹
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÓÔÈÎÈ·Ṳ̂Ó˜ ‹ ·ÏÈfiÙÂÚ˜
‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜, ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ
ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙȘ ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·Ùfi˜ Û·˜. ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ
«ÃÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜».
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÏϿ͈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ fiÙ·Ó
Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ· LP;
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, Ë ÛˆÛÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ı·
ÂÈÏÂÁ› ·˘ÙfiÌ·Ù·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜,
‰È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ «∂ÈÏÔÁ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
(SP ‹ LP)» ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê‹ ‚›ÓÙÂÔ».
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ηÛÂÙÒÓ NTSC
∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Î·Û¤Ù˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› Û SP [ÚfiÙ˘Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜] ‹
SLP [ÙÚÈÏfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜] Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
ÚfiÙ˘Ô NTSC (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ
ηۤÙ˜). øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÂ
ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ PAL Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· Û˘¯ÓfiÙËÙ·
ÂÈÎfiÓ·˜ 60Hz.
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ı¤Û˘ ηۤٷ˜
√È ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË:
.¯.,
0:02:45 ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔÈ Û ÒÚ˜, ÏÂÙ¿ ηÈ
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
SP/LP: £· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ηۤٷ˜
Û·˜
REM 0:06: £· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÓ·Ô̤ÓÔÓÙ·
¯ÚfiÓÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜/ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙËÓ Î·Û¤Ù·, Û ÒÚ˜
Î·È ÏÂÙ¿.
ŸÙ·Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÌÈ· ηۤٷ NTSC, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ REM -:--.
¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· Ú˘ı̛ۈ ÙÔ ÌÂÙÚËÙ‹ Û «0:00:00»;
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÙÚËÙ‹ Û «0:00:00» Ì ÙÔ
CLEAR.
ŸÙ·Ó ‚¿ÏÂÙ ÌÈ· ηۤٷ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ ı·
‰Â›ÍÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· «0:00:00».
√ ÌÂÙÚËÙ‹˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ
∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÁÁڷʤ˜ Û ¤Ó·
ÙÌ‹Ì· Ù˘ ηۤٷ˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùfi˜ Û·˜.
∏ ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ «-0:01:20»
∞Ó Ù˘Ï›ÍÂÙ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÌÈ· ηۤٷ ·fi ÙË ı¤ÛË Ù˘
ηۤٷ˜ «0:00:00», Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ ı· ‰Â›ÍÂÈ, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜
¯¿ÚË, «-0:01:20» (Ë Î·Û¤Ù· Ù˘Ï›¯ÙËΠ۠¯ÚfiÓÔ ÂÓfi˜
ÏÂÙÔ‡ Î·È Â›ÎÔÛÈ ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ÚÈÓ ÙÔ «0:00:00»).
™ÙÔ ÌÂÙÚËÙ‹ REM ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È «-:--»
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔÏfiÈ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘
ηۤٷ˜. ∂ÈϤÔÓ, fiÙ·Ó ‚¿˙ÂÙ ÌÈ· ηۤٷ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›
ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó··Ú·¯ı›. ™˘ÓÂÒ˜,
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÚÒÙ· Ë ¤Ó‰ÂÈÍË «-:--» Î·È Ô ÛˆÛÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÂÊfiÛÔÓ Ë Î·Û¤Ù·
·Ó··Ú·¯ı› ÁÈ· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∞Ó·˙‹ÙËÛË ı¤Û˘ ηۤٷ˜ Ì ÂÈÎfiÓ·
(Û¿ÚˆÛË)
1 ∂ÓÒ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ηۤٷ, ȤÛÙ ÙÔ REW
h
(ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ) ‹ ÙÔ FF
g
(ÁÚ‹ÁÔÚË
ΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜) Ì›· ÊÔÚ¿ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ PLAY B ÁÈ· Ó· ·ӷʤÚÂÙ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
∞ΛÓËÙË ÂÈÎfiÓ· / ∞ÚÁ‹ ΛÓËÛË
1 ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ȤÛÙ ÙÔ PAUSE
k
ÁÈ· Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Î·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÈ· ·Î›ÓËÙË
ÂÈÎfiÓ·.
2 ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ȤÛÙ ÙÔ SLOW ÁÈ· Ó·
·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Û ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË.
3 ¶È¤ÛÙ ÙÔ PLAY B ÁÈ· Ó· ·ӷʤÚÂÙ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
∏ Û¿ÚˆÛË, Ë ·Î›ÓËÙË ÂÈÎfiÓ· Î·È Ë ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË
ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. √ ‹¯Ô˜ ÛÙ·Ì·Ù¿.
∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùfi˜
Û·˜.
∞Ó·˙‹ÙËÛË ı¤Û˘ ηۤٷ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÎfiÓ·
(ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È ÚÔ˜
Ù· ›Ûˆ)
1 ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ì ÙÔ STOP
C
.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ REW
h
(ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ) ‹ ÙÔ
FF
g
(ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜).
3 °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù·, ȤÛÙ ÙÔ STOP C.
∞Ó·˙‹ÙËÛË ÂӉ›ÍˆÓ
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÓÂÈ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ηۤٷ˜,
Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·.
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Â‡ÎÔÏ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ
ÂӉ›ÍÂȘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
1 °È· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤Ó‰ÂÈÍË, ȤÛÙ ÙÔ
SEARCH/INDEX 3 Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ REW
h
.
2 °È· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¤Ó‰ÂÈÍË, ȤÛÙ ÙÔ SEARCH/INDEX 3
Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ FF
g
.
3 ªfiÏȘ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË, ·Ú¯›˙ÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
ÃÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜
°È· ÙÔ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ ÂÓÙÔÈÛÌfi ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
Î·È ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË, ȤÛÙ ÙÔ
SKIP/P+G ‹ ÙÔ SKIP/P-H.
√ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Û ڇıÌÈÛË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘
ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ fiÙ·Ó È¤ÛÂÙ ÙÔ STOP C, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÌÈ·
ηۤٷ ‹ ȤÛÂÙ ÙÔ PLAY B.
°È· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÙ ÙȘ οıÂÙ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Û ÌÈ· ·Î›ÓËÙË
ÂÈÎfiÓ·, ȤÛÙ ÙÔ SKIP/P+G ‹ ÙÔ SKIP/P-H.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ηÛÂÙÒÓ
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· Ó·
·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÚÔÂÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜ VHS.
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∞Ó È¤ÛÂÙ PLAY, STOP, FF ‹ REW fiÛÔ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
Â›Ó·È Û ·Ó·ÌÔÓ‹, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, ·Ó ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ‚¿ÏÂÈ ÌÈ· ηۤٷ, ı·
ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∆Ô Û‡ÛÙËÌ¿ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ
ÌfiÓÔ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ηۤÙ˜ VHS.
1 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ̛· ηۤٷ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ηۤٷ˜. ∏
ηۤٷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ PLAY B ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ Î·Û¤Ù·.
3 °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ȤÛÙ ÙÔ STOP
C ‹ ÙÔ STOP/EJECT C A ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
4 °È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù·, ȤÛÙ ÙÔ STOP/EJECT C A
ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
E9015ED_GR.qx3 03.8.6 11:19 AM Page 11