Operation Manual

108
Nederlands
Speciale DVD/VCD-functies
BELANGRIJK!
Bepaalde bedieningsfuncties kunnen verschillen of
zijn beperkt; dit hangt af van het diskformaat. Zie
hiervoor het hoesje of het doosje van de disk die u
speelt.
Beeld voor beeld afspelen
1 Druk, terwijl de speler op pauze staat, op PAUSE Å op
het systeem om het volgende beeld te laten zien.
➜ Elke keer dat u op de toets drukt, gaat het beeld één
stap verder.
2 Om op de normale manier verder te gaan met afspelen,
drukt u op £ (ÉÅ ).
Zoeken naar een bepaalde passage
1 Houd S of T langer dan twee seconden
ingedrukt om versneld vooruit of terug te gaan op de disk.
Elke keer dat u op de toets drukt, wordt de snelheid
verhoogd.
Dvd : x2 ™ x4 ™ x16 ™ x100
Vcd : x2 ™ x4 ™ x8
2 Om op de normale manier verder te gaan met afspelen,
drukt u op £ (ÉÅ ).
Afspelen in slow motion
1 Druk herhaaldelijk op SLOW MOTION +/- om de
snelheid en de richting te kiezen voor het afspelen in slow
motion.
Om de afspeelsnelheid te verhogen
● Druk herhaaldelijk op SLOW MOTION + om te kiezen
uit : 1/2x, 1/4x of 1/8x.
Om de afspeelrichting te wijzigen
● Druk op SLOW MOTION -.
2 Om op de normale manier verder te gaan met afspelen,
drukt u op £ (ÉÅ ).
Opmerkingen:
– Tijdens het afspelen in slow motion en het versneld
achteruit of vooruit afspelen wordt het geluid van de speler
uitgeschakeld.
– Tijdens het afspelen met een snelheid hoger dan 2x en
tijdens het versneld achteruit afspelen of achteruit afspelen in
slow motion, worden de ondertitelingen niet weergeven.
BEDIENING
Inzoomen
Met de zoomfunctie kunt u inzoomen en het beeld op het
scherm 4 keer (4x) of 16 keer (16x) vergroten.
1 Druk, tijdens het normale of tijdens het beeld voor beeld
afspelen, op ZOOM.
2 Om terug te keren naar de normale grootte, drukt u op
ZOOM om de zoomfunctie uit te schakelen en weer
verder te gaan met het normale of met het beeld voor
beeld afspelen.
Opmerking:
– Het inzoomen van ondertitelingen of van menu’s die op de
dvd-videodisks staan, is niet mogelijk.
Vanuit een andere hoek bekijken
Als er op de disk scènes voorkomen die uit verschillende
camerahoeken opgenomen zijn dan kunt u het beeld vanuit
de verschillende hoeken bekijken.
● Druk, tijdens het afspelen, herhaaldelijk op ANGLE tot de
gewenste camerahoek gekozen is.
➜ Het afspelen gaat verder vanuit de gekozen
camerahoek.
Wijzigen van de taal voor de ondertitelingen
Dit is enkel mogelijk bij dvd’s met ondertitelingen in
meerdere talen.
● Druk, tijdens het afspelen, herhaaldelijk op SUBTITLE tot
de gewenste taal gekozen is.
➜ Als er geen ondertitelingen opgenomen zijn dan
verschijnt in plaats van het nummer van de taal “OFF”.
● Om de ondertitelingen uit te schakelen, drukt u
herhaaldelijk op SUBTITLE en kiest u “OFF”.
Wijzigen van de gesproken taal
Dit werkt enkel bij dvd’s met meerdere gesproken talen.
● Druk, tijdens het afspelen, herhaaldelijk op AUDIO tot de
gewenste taal gekozen is.
Bij vcd’s
● Druk herhaaldelijk op AUDIO om het gewenste
audiokanaal voor het geluid te kiezen :
STEREO ™ MONO LEFT (MONO LINKS) ™
MONO RIGHT (MONO RECHTS) ™ STEREO
Opmerkingen:
– Als de gewenste taal voor de ondertitelingen of voor de
gesproken taal niet gekozen wordt zelfs nadat u verschillende
keren op de toets gedrukt heeft dan betekent dit dat de taal
niet beschikbaar is op de disk.
– Als de voeding uitgeschakeld wordt of de dvd is helemaal
gestopt dan keert de taal voor de ondertitelingen of de
gesproken taal terug naar de standaardinstelling van de dvd.