Operation Manual

99
Nederlands
Wijzigen van de taal voor de ondertiteling
Dit werkt enkel bij dvd’s die voorzien zijn van ondertiteling
in meerdere talen.
● Kies
in de menubalk en druk op de toets 4 om de
gewenste taal te kiezen.
Wijzigen van de gesproken taal
Dit werkt enkel bij dvd’s die voorzien zijn van meerdere
gesproken taalversies.
● Kies
in de menubalk en druk op de toets 4 om de
gewenste taal te kiezen.
Bij VCD’s :
● Druk op 4 om de gewenste audiokanalen voor het geluid
te kiezen :
LEFT VOCAL (vocaal links) ™ RIGHT VOCAL (vocaal
rechts) ™ MONO LEFT (mono links) ™MONO RIGHT
(mono rechts) ™ STEREO (stereo) ™ LEFT VOCAL
Opmerking:
– Als de gewenste taal niet gekozen wordt zelfs nadat u
meerdere keren op de toets gedrukt heeft, dan betekent dit
dat de taal niet beschikbaar is op de disk.
Afspelen in slow motion
1 Kies in de menubalk en druk op de toets 4 om de
gewenste slow motion-snelheid te kiezen :
SF x2 ™ SF x4 ™ SF x8 ™ SR x2 ™ SR x4 ™ SR x8 ™
SLOW OFF (uitgeschakeld)
(SF) = vooruit
(SR) = achteruit
Bij vcd’s :
1 Druk op de toets 4 om de gewenste slow motion-snelheid
te kiezen :
(vooruit) : SF x1 ™ SF x2 ™ SF x3 ™
OFF (uitgeschakeld)
2 Om op de normale manier verder te gaan met afspelen
drukt u opÉÅ.
Opmerking:
– Tijdens het afspelen in slow motion wordt het geluid
uitgeschakeld
Zoeken naar een bepaalde passage
1 Kies of in de menubalk om respectievelijk versneld
achteruit of versneld vooruit te zoeken.
2 Druk op de toets 4 om de gewenste zoeksnelheid te
kiezen :
(achteruit) : FR x2 ™ FR x4 ™ FR x6 ™ FR x8 ™
OFF (uitgeschakeld)
(vooruit) : FF x2 ™ FF x4 ™ FF x6 ™ FF x8 ™
OFF (uitgeschakeld)
Bij vcd’s :
2 Druk op de toets 4om de gewenste zoeksnelheid te
kiezen :
(achteruit) : FR x1 ™ FR x2 ™ FR x3 ™ FR x4 ™
OFF (uitgeschakeld)
(vooruit) : FF x1 ™ FF x2 ™ FF x3 ™ FF x4 ™
OFF (uitgeschakeld)
3 Om op de normale manier verder te gaan met afspelen
drukt u opÉÅ.
Opmerking:
– Tijdens het versneld achteruit of vooruit zoeken wordt het
geluid uitgeschakeld.
Weergeven van de diskinformatie tijdens het
afspelen
● Kies
in de menubalk en druk op de toets 4 om te
kiezen uit de volgende informatie :
DVD
VCD (PBC ON)
BEDIENING
pg 085-104/MX3800/22-Dut 4/23/02, 9:23 AM99