Immer für Sie da Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten: www.philips.com/welcome Fragen? Philips hilft.
Inhaltsangabe 1 Wichtige Sicherheitshinweise 3 2 Ihr Freisprechclip 4 4 4 5 5 Lieferumfang Übersicht über das Telefon Die wichtigsten Menüsymbole Anzeigesymbole 3 Erste Schritte Befestigen des Tragebands am Telefon Tragen des Telefons Einschalten des Freisprechclips Konfigurieren Ihres Telefons (landesabhängig) Festlegen des Landes/der Sprache Registrieren des Telefons Festlegen von Datum und Uhrzeit Aufladen des Telefons Überprüfen des Akkuladezustands Standby-Modus Prüfen der Signalstärke 4 Anrufe
Konformitätserklärung GAP-Standard Elektromagnetische Verträglichkeit Entfernen des integrierten Akkus 24 24 24 25 11 Häufig gestellte Fragen (FAQ) 26 12 Anhang 28 28 Eingabetabelle für Text und Ziffern 2 DE
1 Wichtige Sicherheitshinweise Stromanforderungen Die Spannung im Telefonnetz wird als TNV-3 (Telecommunication Network Voltages) gemäß Standard EN 60950 eingestuft. Warnung •• Das elektrische Netz wird als gefährlich eingestuft. Um das Ladegerät abzuschalten, muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose jederzeit frei zugänglich ist.
2 Ihr Freisprechclip Garantie Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf! Der Freisprechclip wurde entwickelt, damit Sie Ihre Hände beim Telefonieren nicht benutzen müssen, und bietet eine ausgezeichnete Sprachqualität durch den integrierten Lautsprecher und das integrierte Mikrofon. Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.
Die wichtigsten Menüsymbole Im Folgenden finden Sie eine Übersicht über die Menüoptionen Ihres Freisprechclips. Eine detaillierte Erläuterung zu den einzelnen Menüoptionen entnehmen Sie bitte den entsprechenden Kapiteln dieses Benutzerhandbuchs. Symbol Funktion [Anruf] - Einen Anruf tätigen oder annehmen. [Einstellungen] - Anpassen der Einstellungen für das Telefon, den Wecker und die Dienste. [Telefonbuch] - Hinzufügen, Bearbeiten, Anzeigen und Löschen von Telefonbucheinträgen usw.
3 Erste Schritte Achtung •• Stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitshinweise im Abschnitt "Wichtige Sicherheitshinweise" lesen, bevor Sie das Mobilteil anschließen und installieren. •• Ein Trageband wird mit dem Telefon geliefert. Es wird empfohlen, sowohl das Trageband als auch den Clip zu verwenden, um ein Herunterfallen des Telefons zu vermeiden. •• Das Telefon funktioniert mit einer Basisstation, die mit dem GAP-Standard kompatibel ist.
Hinweis •• Die Länder-/Spracheinstellungen sind landesabhängig. Wenn keine Willkommensnachricht angezeigt wird, bedeutet das, dass die Länder-/Spracheinstellungen für Ihr Land voreingestellt sind. Anschließend können Sie das Datum und die Uhrzeit festlegen. •• Sie können die Sprache später neu einstellen (siehe 'Einstellen der Anzeigesprache' auf Seite 20). Registrieren des Telefons Hinweis •• Während der normalen Verwendung ist es nicht nötig, das Telefon auszuschalten.
Hinweis Festlegen von Datum und Uhrzeit •• Lesen Sie das Benutzerhandbuch Ihrer Basisstation, um zu erfahren, wie Sie den Registrierungsmodus aufrufen. Bei den meisten Basisstationen wird dies erreicht, indem Sie die Funktasten 5 bis 10 Sekunden lang drücken, bis Sie ein Bestätigungssignal hören. •• Das Telefon versucht mithilfe einer Reihe von StandardKennwörtern, automatisch eine Verbindung mit der Basisstation herzustellen.
2 3 Wählen Sie > [Telefon] > [Datum & Zeit] > [Zeitformat], und bestätigen Sie anschließend mit . Tippen Sie, um ein Zeitformat auszuwählen, und tippen Sie anschließend zur Bestätigung auf . Aufladen des Telefons Schließen Sie den Ladeadapter an die Kopfhörer-/Ladebuchse an der Unterseite des Telefons an. »» Das Mobilteil wird aufgeladen. Hinweis •• Schalten Sie das Telefon für den Ladevorgang ein. Es wird nur geladen, wenn es eingeschaltet ist.
• • 10 Vergewissern Sie sich, dass das Mobilteil bei der Basisstation registriert ist, bevor Sie Anrufe tätigen oder annehmen. Wenn während eines Gesprächs Warntöne ausgegeben werden, ist entweder der Akku des Mobilteils fast leer oder das Mobilteil verliert die Verbindung zur Basisstation. Laden Sie den Akku auf, oder bringen Sie das Mobilteil näher an die Basisstation.
4 Anrufe »» Die Dauer des aktuellen Anrufs wird angezeigt. Hinweis Hinweis •• Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, können mit dem Telefon keine Notruffunktionen verwendet werden. •• Dies ist ein Freisprechclip. Vergewissern Sie sich, dass eine optimale Entfernung (15 cm bis 1 m) zwischen Ihrem Mund, Ihren Ohren und Ihrem Telefon besteht. Halten Sie das Telefon nicht zu nah an die Ohren.
Tipp •• Wenn Sie einen Anruf verpasst haben, wird auf dem Telefon eine Benachrichtigung angezeigt. Stummschalten des Klingeltons bei einem eingehenden Anruf Tippen Sie während das Telefon klingelt auf . Sie können den Klingelton dauerhaft oder für einen bestimmten Zeitraum stummschalten. Einstellen der Lautstärke des Lautsprechers Drücken Sie auf / auf der linken Seite des Telefons, um die Lautstärke während des Anrufs anzupassen.
5 Text und Zahlen Sie können Text und Zahlen für Telefonbucheinträge und andere Menüelemente eingeben. Eingeben von Text und Zahlen 1 2 3 Tippen Sie auf die Tastatur, um Zeichen und Ziffern einzugeben. Wählen Sie , um ein Zeichen zu löschen. Drücken Sie , um ein Leerzeichen hinzuzufügen. Wechseln zwischen Großund Kleinbuchstaben Standardmäßig wird der erste Buchstabe jedes Wortes in einem Satz in Großbuchstaben und der Rest in Kleinbuchstaben eingegeben.
6 Telefonbuch Dieses Telefon verfügt über ein Telefonbuch, in dem Sie bis zu 20 Einträge speichern können. Sie können über das Mobilteil auf das Telefonbuch zugreifen. Jeder Eintrag kann einen Namen mit bis zu 14 Zeichen und eine Nummer mit bis zu 24 Zeichen umfassen. Anzeigen des Telefonbuchs Hinzufügen eines Eintrags Hinweis •• Wenn der Speicher Ihres Telefonbuchs voll ist, wird auf dem Telefon eine Benachrichtigung angezeigt. Löschen Sie einige der Einträge, um neue hinzufügen zu können.
Tipp •• Tippen Sie auf blättern. Tipp oder , um nach oben/unten zu •• Tippen Sie auf blättern. oder , um nach oben/unten zu Bearbeiten eines Eintrags Löschen aller Einträge 1 2 3 4 5 6 Tippen Sie auf aufzurufen. , um das Hauptmenü 1 Tippen Sie auf aufzurufen. , um die Telefonbuch-Liste 2 Tippen Sie auf einem Telefonbucheintrag. »» Der Telefonbucheintrag wird markiert. 3 Wählen Sie > [Bearbeiten], und bestätigen Sie anschließend mit .
7 Anrufprotokoll Im Anrufprotokoll wird der Anrufverlauf aller entgangenen und gewählten Anrufe gespeichert. Der Anrufverlauf enthält bis zu 30 Einträge mit dem Namen und der Nummer des Anrufers, der Anrufzeit und dem Datum. Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn Sie sich über Ihren Dienstanbieter beim Anrufer-ID-Dienst registriert haben. Wenn der Anrufer Name und Nummer übertragen hat, werden diese Informationen angezeigt.
Zurückrufen einer Nummer Löschen aller Anrufeinträge 1 1 2 3 Tippen Sie im Ruhebildschirm oder im Hauptmenü auf . »» Das Anrufprotokoll wird angezeigt. Tippen Sie auf einen Eintrag in der Anruferliste, um ihn zu markieren. Tippen Sie erneut auf den Eintrag in der Anruferliste, um einen Anruf zu tätigen. 2 3 Tipp •• Tippen Sie auf blättern. oder , um nach oben/unten zu 4 Tippen Sie im Ruhebildschirm oder im Hauptmenü auf . »» Das Anrufprotokoll wird angezeigt.
8 Einstellungen 2 3 Telefon Wählen Sie > [Telefon] > [Auflegen bestätigung], und bestätigen Sie anschließend mit . Wählen Sie [EIN]/[AUS], und bestätigen Sie anschließend mit . »» Die Einstellung wird gespeichert. Ruhemodus Festlegen der Lautstärke des Klingeltons auf dem Mobilteil Sie können aus fünf Lautstärken wählen, oder die Option [Aus] einstellen. 1 2 3 Tippen Sie auf aufzurufen. , um das Hauptmenü Wählen Sie > [Telefon] > [Töne] > [Klingellaut.], und bestätigen Sie anschließend mit .
der aktuelle Zeitpunkt außerhalb des Ruhezeitraums liegt. Kontakte vom Ruhemodus ausschließen Sie können die Länge der Klingelverzögerung und die Kontakte auswählen, die von dieser Einstellung ausgenommen werden sollen. Mit dieser Funktion können Anrufer, die Sie vom Ruhemodus ausgeschlossen haben oder die nicht vor Ablauf des Klingelverzögerungs-Zeitraums auflegen, Sie erreichen, selbst wenn der Ruhemodus aktiv ist.
4 Bestätigen Sie mit . »» Die Einstellung wird gespeichert. Einstellen der Anzeigesprache Hinweis •• Diese Funktion ist nur für Modelle verfügbar, die mehrere Sprachen unterstützen. •• Die auswählbaren Sprachen sind von Land zu Land unterschiedlich. 1 2 3 Tippen Sie auf aufzurufen. Wählen Sie > [Telefon] > [Sprache], und bestätigen Sie anschließend mit . Wählen Sie eine Sprache aus, und bestätigen Sie anschließend mit . »» Die Einstellung wird gespeichert.
ECO-Modus Tipp •• Tippen Sie auf zu wechseln. / , um zwischen [AM] und [PM] 1 Hinweis •• Der Wecker klingelt täglich zur voreingestellten Uhrzeit, es sei denn, er wird auf [AUS] eingestellt. Deaktivieren der Weckzeit Wenn der Wecker klingelt Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Wecker auszuschalten. Bevor der Wecker klingelt 1 2 3 Tippen Sie auf aufzurufen. , um das Hauptmenü Wählen Sie > [Wecker] > , und bestätigen Sie anschließend mit .
Tipp •• Neben dem Eco-Modus zur Reduzierung der Übertragungsleistung und der Strahlung verwendet dieser Freisprechclip ein Netzteil, das im StandbyModus nur sehr wenig Strom verbraucht. Registrieren des Telefons Registrieren Sie Ihr Telefon manuell vor dem Gebrauch bei der Basisstation (siehe 'Registrieren des Telefons' auf Seite 7). Wiederherstellen der Standardeinstellungen Sie können die Einstellungen des Telefons auf die Standardeinstellungen zurücksetzen. 1 2 3 22 Tippen Sie auf aufzurufen.
9 Technische Daten Display • Touchpanel mit weißer LCDHintergrundbeleuchtung Allgemeine Telefonfunktionen • Anzeigen der Nummer und des Namens des Anrufers (wenn der Name im Telefonbuch gespeichert ist) • Gesprächszeit: 10 Stunden • Standby-Zeit: 160 Stunden Akku • Integrierter Akku: Li-Polymer Adapter Ladegerät • Philips: SSW-1920EU-2, Eingangsleistung: 100 – 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A, Ausgangsleistung: 6 V bei 500 mA Stromverbrauch • Eco-Stromversorgung mit minimalem Stromverbrauch: 0,01 W Gewicht und Abmess
10 Hinweis Konformitätserklärung Philips Consumer Lifestyle erklärt hiermit, dass das Gerät MT3120 die notwendigen Anforderungen und die anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.p4c.philips.com. Dieses Produkt wurde gemäß der europäischen R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC konzipiert, getestet und gefertigt.
Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. Ihr Produkt enthält einen integrierten wiederaufladbaren Akku, der der europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegt. Dieser darf nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt werden.
11 Häufig gestellte Fragen (FAQ) Wie verbinde ich den Freisprechclip mit meinen anderen Telefonen? Gehen Sie zu > > [Dienste] > [Anmelden]. Tipp •• Informationen dazu finden Sie im Kapitel "Erste Schritte", Abschnitt "Registrieren des Telefons". Auf dem Bildschirm werden keine Signalbalken angezeigt. •• Das Mobilteil befindet sich außerhalb des Empfangsbereichs. Verwenden Sie es näher an der Basisstation. •• Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihr Telefon bei der Basisstation registriert haben.
Interne Anrufe von Ihrem Freisprechclip werden nicht unterstützt. Hinweis •• Wenn die oben angeführten Lösungen nicht helfen, schalten Sie das Telefon aus, schalten es wieder ein, und versuchen Sie es erneut.
12 Anhang 6 7 8 9 mno6ñóôõöò pqrs7βşšΠΘΣ tuv8ùúüūųμ wxyz9øΩΞΨž Eingabetabelle für Text und Ziffern Taste Taste 1 Zeichen in Großbuchstaben (für Griechisch) Leerzeichen 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~| 1@_#=<>()&€£$¥[]{} ¤ § ...
5 6 7 8 9 JKLЊ5МНОПΛ MNOЋ6РСТУ PQRSҖŠ7ФХЦЧΠΘΣß T UV 8 Ш Щ Ъ Ы W XY Z Ž 9 Ь Э Ю Я Ω Ξ Ψ Taste 0 Kleinbuchstaben (für Serbisch) Leerzeichen 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^~| 1@_#=<>()&€£$¥[]{} ¤§… abcЂĆČ2А БВГ defЈĐ3ДЕЖЗ ghiЉ4ИЙКЛ jklЊ5МНОП mnoЋ6РСТУ pqrsҖŠ7ФХЦЧΠΘΣß t u v Lj 8 Ш Щ Ъ Ы wxyzŽ9ЬЭЮЯΩΞ Ψ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Taste 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Taste 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ийкл4іїghiìΓ мноп5jklΛ рсту6mnoñöò фхцч7pqrsΠΘΣß шщъы8tuvùü ьэюя9wxyzøΩΞΨ Zeichen in Großbuchstaben (für Russisch und Ukrainisch) Leer
30 DE
0979 Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
