black film width 138 mm AJ 3940 CD Clock Radio dual ala rm SLUMBER REPEAT AL ARM SH • PU OPE N 24 24 HR RE SE TS RADIO RA DIO AJ39 AJ3940 40 CO COMPA MPACT CT DISC DISC CL CLOC OCKK RA RADIO DIO TRACK SELECT ALM1 ON ON AM AM ALM2 zz zz BUZZ BU ZZER ER PLAY IN IN SL UM BE ALM AL M11 R BRIGH BRI GHTN TNESS ESS ALM2 AL M2 WEE W EEKE KEND ND SLEE SL EEPE PERR DBB MW MW 8700 LW 87 LW 1555 15 FM FM 88 88 OFF 8300 83 800 1755 800 17 200 200 92 92 96 96 225 225 1000 10 00 100 100 255
INDEX MAGYARORSZÁG Minõségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. Névleges feszültség.....................
. 1 3 2 dual ala rm SLUMBER REPEAT AL SH • PU ARM 4 OPE N 24 HRS RE SE T RADIO & AJ3940 COMPA CT DISC CLOC K RA TRACK SELECT AM * ( DIO ALM1 ON 5 6 ALM2 ^ zz BUZZ ER % $ # @ ! 0 PLAY IN SL UM BE R 7 BRIGH TNESS ALM1 ALM2 WEEKE ND SLEEPE R 8 DBB MW LW 870 155 FM 88 OFF 830 175 800 200 92 96 225 1000 100 255 1300 104 9 275 kHz 1600 kHz 108 kHz ¡ ) ™ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS NE PAS OUVRIR RISQUE DU CHOC ELECTRIQUE £ ≤ 3
.OVLÁDACIE GOMBÍKY VRCHNÁ, PREDNÁ a ZADNÁ STRANA Slovensky 1 SLUMBER - nastavenie podriemovacej doby 2 DAY/REPEAT ALARM – vypnutie budíka na 9 minút – nastavenie dòa pre víkendovú spaciu funkciu 3 24 HR RESET - vypnutie budíka na 24 hodín 4 PUSH•OPEN - otváranie/zatváranie priestoru pre CD 5 TRACK SELECT - voπba/kontrola èísla skladby k 1. resp. 2.
IN¤TALÁCIA NAPÁJANIE ZO SIETE 1. Presvedète sa, èi napätie v miestnej sieti súhlasí s údajom uveden¥m na typovom ∂títku (na spodnej strane prístroja). Ak tomu tak nie je, obrá†te sa na svojho dodávateπa alebo na servis. ™ Ak má prístroj voliè napätia (v pravom spodnom rohu prístroja), nastavte ho na hodnotu napätia v miestnej sieti. 2. Zasuòte zástrèku sie†ového kábla do zásuvky. – Prístroj je pripraven¥ na pou|itie a na displeji zaènú blika† èísla. Nastavte aktuálny èasov¥ údaj. 3.
NASTAVOVANIE Obecné pravidlo Hodiny, dátum je nutné nastavi† ka|dé osobitne. Nastavenie hodín 1. Gombík TIME podr|te stisnut¥. 2. Gombíkom ∞ / § nastavte hodiny a minúty. – ak podr|íte gombík ∞ alebo § stisnut¥, èasov¥ údaj hodín bude r¥chlo a priebe|ne narasta†/klesa† z minút na hodiny. – ak si |eláte èasov¥ údaj meni† pomaly, z minúty na minútu, stisnite krátko preru∂ovane gombík ∞ alebo §. 3. Keï dosiahnete hodnoty presného èasu, gombíky TIME a ∞ alebo § uvoπnite.
PREHRÁVAÈ CD REPRODUKCIA CD 1. Stisnite gombík PUSH•OPEN to open the CD door. 2. Insert a CD with the printed side facing up, and press the door to close. 3. Press PLAY 2 a otvorte priestor pre CD. ™ Na displeji sa zobrazí oznaèenie CD CD , a nápis ’cd--‘, ’--‘ krátko bliká, potom sa zobrazí poèet skladieb a poradové èíslo aktuálnej skladby. ™ Ak nezatvoríte priestor pre CD, zobrazí sa nápis door.
RÁDIOPRIJÍMAÈ BUDÍK PRÍJEM ROZHLASOV‡CH STANÍC 1. Stisnutím gombíka RADIO ON je mo|né prijímaè prepnú† do funkcie rádioprijímaèa. ™ Indikátor funkcie RADIO sa zobrazí na displeji: . 2. Gombíkom BAND nastavte |iadanú vlnovou då|ku. 3. Regulátorom TUNING nalaïte rozhlasovú stanicu. dual ala rm SLUMBER REPEAT AL RADIO ARM RADIO AJ3940 COMPA CT DISC CLOC K RADIO ALM1 ON AM Zlep∂enie príjmu rádioprijímaèa: FM: optimálny príjem nastavíte vysunutím drôtovej antény na zadnej strane prístroja.
BUDÍK DÔLE\ITÉ ! Ak si |eláte, aby prístroj plnil funkciu budíka, SKONTROLUJTE PREDOV¤ETK‡M èi: – je sila zvuku nastavená na dostatoènej hodnote, v prípade, |e zvukov¥ zdroj budíka je niektorá z funkcií CD / TRACK SELECT / RADIO; – sú odpojené slúchadlá; – èi sú zapnuté reproduktory, v prípade, |e na vstup slúchadiel je pripojen¥ zosilòovaè. BUDENIE ZVOLENOU SKLADBOU Z CD 1. CD vlo|te do priestoru pre CD. 2. Gombík ALM 1 alebo 2 podr|te stisnut¥ a gombíkom ∞ alebo § nastavte èas prebudenia. 3.
BUDÍK VO∏BA MELÓDIE ZVUKOVÉHO ZNAMENIA K 1. i 2. èasu prebudenia je mo|né voli† zo 4 rôznych melódií. Hlasitos† melódie zvukového znamenia nie je mo|né meni†. 1. Gombík ALM 1 alebo 2 podr|te stisnut¥ a èas prebudenia nastavte gombíkom ∞ alebo §. 2. Predt¥m, ne| uvoπníte gombík ALM 1 alebo 2, stisnite gombík BUZZER. ™ Na displeji sa zobrazí nápis s ALM 1 resp. t ALM 2 a ikona zvukového znamenia: . 3. Gombík BUZZER podr|te stisnut¥ a niekoπk¥m stisnutím gombíka ∞ alebo § zvoπte |iadanú melódiu.
BUDÍK POZNÁMKY: DAY/REPEAT ALARM vo funkcii TRACK SELECT a CD V pohotovostnom stave: – V nastavenom èase prebudenia z displeja zmizne zvyèajné oznaèenie hodín (pohotovostn¥ stav). ™ Zobrazí sa oznaèenie CD , nápis ’cd--‘, ’--‘ krátko bliká a potom sa na displeji zobrazí poèet skladieb a poradové èíslo práve reprodukovanej skladby. – Keï stisnete gombík DAY/REPEAT ALARM, prístroj ulo|í do pamäti miesto TRACK SELECT / CD, kde bola reprodukcia preru∂ená. Zapojí sa pohotovostn¥ stav.
PODRIEMOVANIE ÚDR\BA Dπ|ka doby podriemovania Tento prístroj má aj podriemovaciu funkciu, ktorá umo|òuje automatické vypnutie dosiaπ zapnutého rádioprijímaèa po uplynutí urèitej doby. Doba podriemovania mô|e by† 60, 30 alebo 10 minút; po uplynutí tejto doby sa prístroj automaticky vypne. Zapnutie podriemovacej funkcie 1. Stisnite gombík PLAY 2 alebo RADIO. ™ Vo funkcii CD sa presvedète, èi je v prehrávaèi CD. 2.
PREH∏AD MO\N‡CH CH‡B V prípade akejkoπvek závady, predt¥m ne| prístroj odnesiete do opravovne, skontrolujte ho podπa ni|e uveden¥ch bodov. Keï sa Vám problém na základe na∂ich návrhov nepodarí vyrie∂i†, obrá†te sa na predajòu alebo na servis. UPOZORNENIE: V |iadnom prípade sa nepokú∂ajte sami opravi† prístroj, preto|e v tomto prípade stratíte právo na záruku. RADIOPRIJÍMAÈ PROBLÉM – MO\NÁ PRÍÈINA • RIE¤ENIE Praskanie poèas príjmu FM – Slab¥ signál. • Vytiahnite úplne drôtovú anténu.
