Quick start guide

1
Tilslut
Lyt
2
DA
DA
1
Kytkennät
Käyttö
2
FI
FI
1
1 2
1
CONTROLS IN LINE IN
5
2 3
4
AC
PC
Anslut
1 Anslut vänster högtalare till höger högtalare.
2 Anslut höger högtalare till CONTROLS-porten på adaptern.
3 Anslut ljudkabeln till porten LINE IN på adaptern.
4 Anslut den andra änden till ljudkällan (till exempel datorn).
5 Anslut adaptern till eluttaget.
1
CONTROLS IN LINE IN
5
2 3
4
AC
PC
1 Slut den venstre højttaler til den højre højttaler.
2 Slut den højre højttaler til stikket CONTROLS på adapteren.
3 Slut lydkablet til stikket LINE IN på adapteren.
4 Slut den anden ende til din lydkilde (f.eks. din computer).
5 Slut adapteren til strømstikket.
1
CONTROLS IN LINE IN
5
2 3
4
AC
PC
1 Yhdistä vasen kaiutin oikeaan kaiuttimeen.
2 Yhdistä oikea kaiutin sovittimen CONTROLS-porttiin.
3 Liitä audiokaapeli sovittimen LINE IN -porttiin.
4 Liitä audiokaapelin toinen pää äänilähteeseen (esimerkiksi tietokoneeseen).
5 Yhdistä sovitin virtalähteeseen.
Njut
1 Skruva på ratten på den högra högtalaren medurs så slås högtalaren på.
> Den blĆ lampan kring ratten tänds.
2 Höj volymen genom att vrida ratten medurs.
> Nu kan du använda högtalarna och avnjuta din musik.
1 2
1 På den højre højttaler skal du dreje knappen med uret for at tænde
for højttaleren.
> Det blĆ lys omkring knappen tĺndes.
2 Drej knappen med uret for at øge lydstyrken.
> Du kan nu bruge hŅjttalerne og lytte til musik.
1 2
1 Kytke kaiuttimiin virta kääntämällä oikean kaiuttimen valitsinta myötäpäivään.
> Valitsinta ympäröivä sininen valo syttyy.
2 Voit lisätä voimakkuutta kääntämällä valitsinta myötäpäivään.
> Nyt voit kuunnella musiikkia kaiuttimista ja nauttia.
2
SV
SV
NORGE
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttetnettkontakten.
Foråreduserefaren forbranneller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for
regn eller fuktighet.
MMS321_QSG_Multi_SW_NO_FI.qxd 26-09-2005 21:07 Pagina 2