Quick start guide

1
Ligar
Desfrute
2
PT
PT
1
Collegamento
Buon divertimento!
2
IT
IT
1
1 2
1
CONTROLS IN LINE IN
5
2 3
4
AC
PC
Conexión
1 Conecte el altavoz izquierdo al altavoz derecho.
2 Conecte el altavoz derecho al puerto CONTROLS del adaptador.
3 Conecte el cable de audio al puerto LINE IN del adaptador.
4 Conecte el otro extremo a la fuente de audio (el ordenador, por ejemplo).
5 Conecte el adaptador a la toma de alimentación.
1
CONTROLS IN LINE IN
5
2 3
4
AC
PC
1 Ligue o altifalante esquerdo ao altifalante direito.
2 Ligue o altifalante direito à porta CONTROLS do adaptador.
3 Ligue o cabo de áudio à porta LINE IN do adaptador.
4 Ligue a outra extremidade à fonte de áudio (por exemplo, o seu computador).
5 Ligue o adaptador à tomada de corrente eléctrica.
1
CONTROLS IN LINE IN
5
2 3
4
AC
PC
1 Collegare l'altoparlante sinistro all'altoparlante destro.
2 Collegare l'altoparlante destro al CONTROL Sport dell'adattatore.
3 Collegare il cavo audio alla porta LINE IN dell'adattatore.
4 Collegare l'altra estremità alla sorgente audio (ad esempio, il computer).
5 Collegare l'adattatore alla presa di alimentazione.
Disfrute
1 En el altavoz derecho, gire la ruedecilla en el sentido de las agujas
del reloj para encender los altavoces.
> La luz azul junto a la ruedecilla se enciende.
2 Gire la ruedecilla en el sentido de las agujas del reloj para subir el volumen.
> Ya puede utilizar los altavoces y disfrutar el sonido de la música.
1 2
1 No altifalante direito, rode o botão para a direita para ligar os altifalantes.
> A luz azul em torno do botčo acende-se.
2 Rode o botão para a direita para aumentar o volume.
> Pode agora utilizar os seus altifalantes e desfruta do som da sua música.
1 2
1 Girare in senso orario la manopola che si trova sull'altoparlante
destro per accendere entrambi gli altoparlanti.
> La luce blu intorno alla manopola si accende.
2 Girare la manopola in senso orario per alzare il volume.
> Adesso puoi usare gli altoparlanti e goderti la tua musica.
2
ES
ES
MMS321_QSG_Multi_ES_P_IT.qxd 26-09-2005 13:24 Pagina 2