English French Chinese Polish Finish Swedish Dutch Spanish Italian German MMS 305/A 3.500 Acoustic Surround Power Norwegian Russian Turkish Instructions for use Mode demploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Manualdel Usuario Installationsanleitung Brugsanrisning Käyttöohje Zalecenia dla uýytkownika Danish Kullaným Kýlavuzu Pykoboäctbo ïo ýkcïëyaöèè Instrukcja obstugi Bruksanvising 1 A3.5b.
SAFETY INSTRUCTIONS: English For US/Canada only IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Read before operating equipment French Read these instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Keep these instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed all warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4.
Danish Norwegian Russian Turkish Chinese Polish Explanation A3.5b.
English Important notes for users in the U.K. Norge French Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Typeskilt finnes på apparatens underside. German 1 2 Italian 3 Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. Refit the fuse cover.
English English ...........6 German French French ..........10 German ........14 Spanish Italian Italian ...........18 Spanish ........22 Swedish Dutch Dutch ............26 Swedish .......30 Finish Finish ...........34 Chinese Polish Polish ...........38 Turkish Chinese ........42 Norwegian Russian Turkish .........46 Russian ........50 Norwegian ....54 Danish Danish ..........58 5 A3.5b.
Description English Ultra-thin design, powerful surround audio! French The A 3.500 Acoustic Surround Power / MMS 305 is the result of the ultimate union of Philips acoustical core competencies. We created a multimedia multi-channel speaker system that features four ultra-thin soft flat panel speakers, a variety of mounting options and an explosive wOOx subwoofer. The set is the perfect choice for a space-saving hifi audio solution.
Explanation (Illustration page 3) 7 8 9 English French German Italian Spanish 17 SATELLITE SR.L TREBLE - / + To connect the surround left satellite speaker To adjust the presence of the higher tones according your personal preference 18 SATELLITE SR.
Installation (Illustration page 3) English French 1. Connect the LINE IN cable (green color) from OUT 1 at the soundcard to INPUT 1 LINE , AND 2. Connect the SURROUND IN cable (black color) from OUT 2 at the soundcard to INPUT 1 SURR (only applicable if a 4-channel soundcard is available), AND/OR German 3. Italian 4. Spanish 5. Dutch 6. Swedish 7. Safety Do not expose the speakers to excessive heat (caused by heating equipment or direct sunlight).
English Specifications German Italian : 100K ohms : >10K ohms : 2V RMS : 0.05% : 50 steps @ 1.
Description English Design ultramince, puissante audio Surround ! French German Le système A 3.500 AcousticAcoustic Surround Power / MMS 305 est le fruit de plusieurs compétences fondamentales de Philips en matière acoustique. Nous avons mis au point un système denceintes multimédia multicanal proposant quatre enceintes plates ultramince, en matériau mou, ainsi que plusieurs options de montage et un subwoofer wOOx de très grande qualité.
5 BASS - / + Pour régler le niveau des graves en fonction de vos goûts personnels. 14 INPUT 3 STEREO Option autorisant la connexion dune carte son stéréo ou dune autre source audio-vidéo stéréo. 6 TREBLE - / + Pour régler lintensité des tonalités aiguës selon vos goûts personnels. 15 SATELLITE FR.L Pour la connexion de lenceinte satellite avant gauche. 7 wOOx Pour activer la fonction wOOx et percevoir la totalité du spectre des graves allant des sons subtiles aux sons extrêmes.
Installation (Illustration page 3) English 1 Branchez le câble LINE IN (couleur verte) sur 1 LINE à partir de OUT 1 sur la carte son ET INPUT French German Italian Spanish Branchez le câble SURROUND IN (couleur noire) sur INPUT 1 SURR (uniquement si vous disposez dune carte son 4 canaux) à partir de OUT 2 sur la carte son ET/OU 3 Branchez un autre câble LINE IN sur INPUT 2 STEREO à partir dune autre source audiovidéo stéréo ET/OU 4 Branchez un autre câble LINE IN sur INPUT 3 STEREO à partir dune
English Caractéristiques techniques German 100K ohms >10K ohms 2V val. eff. 0,05% 50 paliers à 1,25dB par palier : 8±2dB par palier : 8±2dB par palier Italian graves aiguës : : : : : Spanish Préamplificateur résistance dentrée impédance dentrée niveau décrêtage distorsion volume numérique French Ensemble puissance de sortie : 80 watts val. eff. DHT : 10% à 80 watts val.eff.
Beschreibung English Ultraflaches Design, leistungsstarker Surround-Klang French German Das A 3.500 Acoustic Surround Power / MMS 305 ist das Ergebnis der ultimativen Vereinigung der Kernaktivitäten von Philips im Bereich der Akustik. Wir haben ein Multimedia-Mehrkanal-Lautsprechersystem entwickelt, das vier ultraflache Soft-Flat-PanelLautsprecher, verschiedenste Montageoptionen und einen bodenerschütternden wOOx-Subwoofer umfasst.
A3.5b.p65 15 2/1/01, 9:43 AM French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese Turkish 7 wOOx 16 SATELLITE FR.R Zum Einschalten von wOOx zur Wiedergabe Zum Anschließen des rechten Fronteines vollständigen Spektrums von tiefen Satellitenlautsprechers. Tönen, von subtilen bis hin zu extremen Effekten. 17 SATELLITE SR.L Zum Anschließen des linken Surround8 GAME/ SPEECH/ MUSIC Satellitenlautsprechers.
Installation (Abbildung Seite 3) English 1 Verbinden Sie das LINE IN-Kabel (grün) von 1 an der Soundkarte mit INPUT 1 LINE , UND Sicherheit OUT French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Verbinden Sie das SURROUND IN-Kabel (schwarz) von OUT 2 an der Soundkarte mit INPUT 1 SURR (nur zutreffend, wenn eine Vierkanal-Soundkarte verfügbar ist), UND/ ODER 3 Verbinden Sie ein weiteres LINE IN-Kabel von einer anderen audiovisuellen StereoSignalquelle mit INPUT 2 STEREO, UND/ODER 4 Verbinden Sie
English Technische Daten French Allgemein Ausgangsleistung : 80 Watt Eff. Klirrfaktor : 10% bei 80 Watt Eff. Übergangsfrequenz : 200 Hz Magnetisch abgeschirmt Spanish Italian German Vorverstärker Eingangswiderstand : 100K ohms Eingangsimpedanz : >10K ohms Clipping-Pegel : 2V Eff. Verzerrung : 0.05% Digitale Lautstärkeregelung 50 Schritte bei 1.25dB je Schritt Tiefen : 8± 2dB je Schritt Höhen : 8± 2dB je Schritt Frequenzgang Swedish Ausgangsleistung : 5.
Descrizione English Design ultracompatto e potente effetto surround! French German MMS 305 / A 3.500 Acoustic Surround Power è il frutto dellunione delle più avanzate competenze Philips in campo acustico. Abbiamo dato vita a un sistema di casse multimediale multicanale costituito da quattro casse ultracompatte di tipo Soft Flat Panel, disponibili in diverse configurazioni di montaggio, e da uno straordinario subwoofer wOOx.
6 7 8 9 INPUT 1/ INPUT 2/ INPUT 3 19 DISPOSITIVO A INFRAROSSI A DISTANZA Per selezionare personalmente la sorgente Per collegare il telecomando a infrarossi. audio-visiva. Due sorgenti di ingresso stereo separate e una sorgente di ingresso a 4 canali OPZIONE MONTAGGIO A PARETE possono essere collegate al sistema casse La configurazione delle casse satellitari multicanale. prevede lopzione del montaggio a parete 19 A3.5b.
Installazione (Illustrazione a pagina 3) English French German Italian Spanish Dutch 1 Collegare il cavo LINE IN (di colore verde) da Sicurezza OUT 1 in corrispondenza della scheda audio verso INPUT 1 LINE, E Non esporre le casse a eccessivo calore (proveniente da impianti di riscaldamento o 2 Collegare il cavo SURROUND IN (di colore nero) dallesposizione alla luce solare diretta).
English Specifiche German French Generali potenza di uscita : 80 watts RMS THD : 10% @ 80 watts RMS risposta di frequenza : 40 20,000 Hz frequenza di cross-over: 200 Hz compensato magneticamente Spanish Italian Pre-amplificatore resistenza di ingresso : 100K ohms impedenza di ingresso : >10K ohms livello di limitazione : 2V RMS distorsione : 0.05% volume digitale : 50 progressioni @ 1.
Descripción English Diseño estilizado y excepcional sonido envolvente French German El modelo A 3.500 Acoustic Surround Power / MMS 305 es el resultado de la más avanzada colaboración entre los principales centros especializados en acústica de Philips. El nuevo sistema de altavoces multicanal y multimedia que hemos creado incorpora cuatro esbeltas unidades Soft Flat Panel (panel plano blando), diversas opciones de montaje y un explosivo subwoofer wOOx.
Explicación (ilustración página 3) 7 wOOx Para activar wOOx, escuche una serie completa de bajas frecuencias, desde sutiles hasta extremas 8 GAME/ SPEECH/ MUSIC Seleccione el botón deseado (juegos, diálogos, música) para optimizar la reproducción de sonidos predefinidos según la aplicación 9 INPUT 1/ INPUT 2/ INPUT 3 Seleccione la fuente audiovisual.
Instalación (ilustración página 3) English French German Italian Spanish 1 Conecte el cable LINE IN (verde) entre la salida Seguridad OUT 1 de la tarjeta de sonido y la entrada INPUT 1 LINE , Y No exponga los altavoces a temperaturas elevadas (calefacción, luz solar directa).
English Especificaciones graves agudos German Italian : 100 kohmios : >10 kohmios : 2 V RMS : 0,05% : 50 pasos @ 1,25 dB por paso : 8±2dB por paso : 8±2dB por paso Spanish Preamplificador resistencia de entrada impedancia de entrada nivel de saturación distorsión volumen digital French General salida de potencia : 80 W RMS THD : 10% @ 80 W RMS respuesta en frecuencia: 40 20.
Beschrijving English Ultradun ontwerp, krachtig rondomgeluid! French German De A 3.500 Acoustic Surround Power / MMS 305 is het resultaat van de ultieme combinatie van Philips akoestische kernvaardigheden. Zo werd een meerkanaalsluidsprekersysteem voor multimediatoepassingen ontwikkeld, bestaande uit vier uiterst dunne, soft panel luidsprekers met meerdere montagemogelijkheden en een indrukwekkende wOOx-subwoofer. Het systeem is bij uitstek geschikt om als ruimtebesparende hifiaudioset te dienen.
Uitleg (Illustratie pag. 3) 5 BASS - / + Om de lage tonen in te stellen. 6 TREBLE - / + Om de hoge tonen in te stellen. 7 wOOx Om wOOx in te schakelen: u hoort een volledig lagetonenspectrum variërend van subtiel tot extreem. 8 GAME/ SPEECH/ MUSIC Om per genre (spel, spraak of muziek) het optimale klankbeeld te kiezen. 9 INPUT 1/ INPUT 2/ INPUT 3 Kies een audiovisuele bron; u kunt twee aparte stereobronnen en één 4-kanaalsbron op het systeem aansluiten.
Aanaluiting (Illustratie pag. 3) English 1 French 2 German 3 Italian 4 Spanish 5 6 Dutch 7 Swedish 8 Finish 9 Sluit het LINE IN-snoer (groen) aan op OUT 1 van de geluidskaart en op INPUT 1 LINE , EN Veiligheid Stel de luidsprekers niet aan te grote warmte bloot (verwarming of direct zonlicht). Laat de apparatuur niet nat of vochtig worden, dit om de kans op brand of een elektronische schok te verkleinen.
English Specificaties lage tonen hoge tonen German 100K ohm >10K ohm 2V RMS 0.05% 50 stappen bij 1,25dB per stap : 8±2dB per stap : 8±2dB per stap Italian : : : : : Spanish Voorversterker ingangsweerstand ingangsimpedantie clipping-niveau vervorming digitaal volume French Algemeen uitgangsvermogen power : 80 watt RMS THD : 10% bij 80 watt RMS frequentiebereik : 40 20.
Beskrivning English Ultra-tunn design, kraftfullt surround-ljud! French German A 3.500 AcousticSurround Power / MMS 305 är resultatet av den ultimata föreningen mellan Philips akustiska kärnkompetenser. Vi skapade ett multimediasystem med flerkanalshögtalare som inkluderar fyra ultratunna, platta panelhögtalare, en rad monteringsalternativ och en explosiv wOOx subwoofer. Det perfekta valet för en utrymmesbesparande hifi-lösning.
6 TREBLE - / + (DISKANT) För inställning av diskantåtergivningen efter eget tycke och smak 7 wOOx Aktivering av wOOx, för återgivning av ett fullt spektrum av basfrekvenser från det subtila till det extrema 8 GAME/ SPEECH/ MUSIC (SPEL/TAL/MUSIK) Välj med spel-, tal- eller musikknappen bästa möjliga förinställda ljudåtergivning per genre 9 INPUT 1/ INPUT 2/ INPUT 3 Gör ditt val av audio-visuell källa.
Installation (figur sidan 3) English 1 French 2 German 3 Italian 4 Spanish 5 Dutch 6 Koppla LINE IN-kabeln (grön) från ljudkortet till INPUT 1 LINE , OCH OUT 1 på Säkerhet Utsätt inte högtalarna för stark värme (orsakad av värmeutrustning eller direkt solljus). För att minska risken för brand eller elstötar, utsätt inte utrustningen för regn eller fukt.
English Tekniska data German French Översikt uteffekt : 80 watt RMS THD : 10% @ 80 watt RMS frekvensområde : 40 20,000 Hz brytfrekvens : 200 Hz magnetiskt kompenserad Spanish Italian Förförstärkare ingångsresistans : 100K ohm ingångsimpedans: >10K ohm klippnivå : 2V RMS distortion : 0.05% digital volym : 50 steg @ 1.25dB per steg bas : 8±2dB per steg diskant : 8±2dB per steg Satelliter drivhögtalare uteffekt Swedish Dutch : 8 ohm Soft Flat 3.25x5.
Yleistä English Uskomattoman ohut rakenne, voimakas surround-ääni! French German A 3.500 Acoustic Surround Power / MMS 305 on Philipsin akustisen ydinosaamisen huipputulos. Loimmemonikanavaisen multimediakaiutinjärjestelmän, jossa yhdistyvät neljä äärimmäisen ohutta pehmeää paneelikaiutinta, monipuoliset asennusvaihtoehdot ja räjähtävä-ääninen wOOx-subwoofer. Sarja on ihanteellinen valinta etsittäessä tilaa säästävää hifiluokan audioratkaisua.
Säätimet ja liitännät (ks. kuva sivulla 3) 6 TREBLE - / + Korkeiden äänien säätö omien mieltymysten mukaiseksi 7 wOOx wOOx-toiminnon kytkentä, jolloin bassotaajuudet kuuluvat koko laajuudelta hennoimmasta voimakkaimpaan 8 GAME/ SPEECH/ MUSIC Peli-, puhe- tai musiikkipainike, jolla valitaan äänityyppiin parhaiten sopiva esiohjelmoitu äänentoisto English French German Italian Spanish 5 bass - / + Bassotason säätö omien mieltymysten mukaiseksi 15 SATELLITE FR.
Kytkennät (ks. kuva sivulla 3) English 1 Kytke LINE IN -johto (vihreä) äänikortin -liitännästä INPUT 1 LINE -liitäntään JA OUT 1 Turvallisuus French German Italian Spanish Älä sijoita kauttimia kuumaan paikkaan (lähelle lämmityslaitteita tai suoraan auringonvaloon). Sähköisku- ja palovaaran välttämiseksi älä jätä kaiuttimia kosteaan paikkaan tai sateeseen.
English Tekniset tiedot German French Yleistä lähtöteho : 80 watts RMS THD : 10% @ 80 watts RMS taajuusvaste : 40 20,000 Hz jakotaajuus : 200 Hz magneettisuojaus Spanish Italian Esivahvistin tuloresistanssi : 100K ohms tuloimpedanssi: >10K ohms leikkaustaso : 2V RMS särö : 0.05% digitaalinen äänenvoimakkuus : 50 porrasta @ 1.25dB askelväli basso : 8±2dB askelväli diskantti : 8±2dB askelväli Swedish Dutch Satelliittikaiuttimet ohjaimet : 8 ohms Soft Flat 3.25x5.
Opis English Wyjàtkowo pùaska konstrukcja, potæýny dýwiæk w systemie surround! French German Italian Zestaw A 3.500 Acoustic Surround Power / MMS 305 stanowi ostateczny efekt zaangaýowania firmy Philips w zdobywanie doúwiadczeñ w dziedzinie akustyki.
7 8 9 16 SATELLITE FR.R wOOx Sùuýy do podùàczania prawego przedniego gùoúnika Wùàcza gùoúnik wOOx, dziæki czemu moýna satelitarnego usùyszeã peùny zakres niskich czæstotliwoúci poczàwszy od subtelnych, a skoñczywszy na 17 SATELLITE SR.L ekstremalnych Sùuýy do podùàczania lewego tylnego gùoúnika satelitarnego GAME/ SPEECH/ MUSIC (GRA / ROZMOWA / MUZYKA) Umoýliwiajà wybór pomiædzy optymalnymi 18 SATELLITE SR.
Instalacja (Ilustracja na stronie 3) English 1 French 2 German 3 Italian Spanish 4 5 Dutch 6 Przewodem LINE IN (kolor zielony) poùàcz Zasady bezpiecznego u¿ytkowania gniazda OUT 1 na karcie dêwiækowej i INPUT 1 LINE , A NASTÆPNIE Gùoúniki naleýy trzymaã z dala od êródeù ciepùa (np. urzàdzeñ grzewczych lub Przewodem SURROUND IN (kolor czarny) miejsc nasùonecznionych).
English Specyfikacja techniczna German impedancja : >10 KW poziom obcinania : 2V RMS znieksztaùcenie : 0,05% gùoúnoúã cyfrowa: 50 kroków @ 1,25dB na krok basy : 8±2dB na krok soprany : 8±2dB na krok Spanish : 100 KW Italian Przedwzmacniacz opór wejúciowy French Ogólna : 80 W RMS moc wyjúciowa THD : 10% @ 80 W RMS pasmo przenoszenia : 40 20 000 Hz czæstotliwoúã rozgraniczajàca : 200 Hz skompensowanie magnetyczne Swedish Dutch Gùoúniki satelitarne : 8 W Soft Flat 3,25x5
English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese Turkish Russian Norwegian Danish 42 2/1/01, 9:44 AM 42 A3.5b.
A3.5b.
English French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese Turkish Russian Norwegian Danish 44 2/1/01, 9:44 AM 44 A3.5b.
A3.5b.
Taným English Ultra ince tasarým, güçlü surround ses! French German A 3.500 Acoustic Surround Power / MMS 305, Philipsin akustik konusundaki yeteneklerinin eþþiz birleþiminin en son sonucudur. Dört tane ultra ince soft düz panel hoparlör, çeþitli montaj özellikleri ve patlayýcýý bir wOOx derin ses hoparlöründen oluþan bir multi - medya çok kanalli hoparlör sistemi yarattýk.
5 FADE REAR / FRONT Arka ya da ön uydu hoparlörlerin ses yüksekliðinin ayarlanmasý BASS - / + Bas düzeyinin kiþisel tercihinize göre ayarlanmasý 6 TREBLE - / + Yüksek tonlarýn kiþisel tercihinize göre ayarlanmasý 7 wOOx Ýnceden yükseðe kadar deðiþen bas frekenslarýn tam tayfýný duymak için wOOxun faal hale getirilmesi 8 GAME/ SPEECH/ MUSIC Her tür için en uygun olarak önceden ayarlý ses üretiminin, game, speech or music düðmelerinin birinden seçilmesi 9 ÝNPUT 1/ INPUT 2/ INPUT 3 Ýþitsel - görsel
Kuruluþ (Çizim sayfa 3) French 2 Ses kartýndaki OUT 2den (siyah renkli) SURROUND IN kablosunu INPUT 1 SURRa takýn (bir 4 - kanallý ses kartý varsa geçerli), VE/YA DA 3 Bir baþka stereo iþitsel - görsel kaynaktan baþka bir LINE IN kablosunu INPUT 2 STEREOya takýn STEREO, VE/YA DA 4 Bir baþka stereo iþitsel - görsel Hoparlörlerinizi yumuþak, hafif nemli keten içermeyen bir bezle temizleyebilirsiniz.
English Özellikler German French Genel çýkýþ gücü : 80 watts RMS THD : 10% @ 80 watts RMS frekans eðrisi : 40 20,000 Hz Geçit frekansý : 200 Hz Manyetik dengeli Spanish Italian Ön - yükselteç giriþ direnci : 100K ohms giriþ empedansý : >10K ohms baðlantý seviyesi: 2V RMS bozulma : 0.05% dijital ses : 50 derece @ 1.25dB derece baþýna bas : 8±2dB derece baþýna tiz : 8±2dB derece baþýna Swedish Dutch Uydular sürücüler : 8 ohms Soft Flat 3.25x5.
Oïècaíèe English Ñâåðõïëîñêàÿ êîíñòðóêöèÿ, ìîùíûé îêðóæàþùèé çâóê! French German Àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà À 3.500 Acoustic Surround Power / MMS 305 - ýòî ðåçóëüòàò îïûòà è êîìïåòåíöèè êîìïàíèè Philips â îáëàñòè àêóñòèêè. Ìû ñîçäàëè ìóëüòèìåäèéíóþ ìíîãîêàíàëüíóþ àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó, âêëþ÷àþùóþ â ñåáÿ ÷åòûðå ñâåðõïëîñêèõ ãðîìêîãîâîðèòåëÿ Soft Flat Panel, ìíîæåñòâî óñòàíîâî÷íûõ ïðèñïîñîáëåíèé è ñàáâóôåð wOOx ñî âçðûâíûì çâóêîì.
5 BASS - / + Äëÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ áàñîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèì âêóñîì 6 TREBLE - / + Äëÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ âåðõíèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò ïî âàøåìó æåëàíèþ 7 wOOx Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñàáâóôåðà wOOx, ÷òîáû ñëûøàòü âåñü ñïåêòð áàñîâ, îò î÷åíü ñëàáûõ äî ýêñòðåìàëüíûõ 8 GAME/ SPEECH/ MUSIC Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè èãðà (game), ðå÷ü (speech) èëè ìóçûêà (music) îïòèìàëüíóþ äëÿ äàííîãî æàíðà ïðåäóñòàíîâêó âîñïðîèçâåäåíèÿ 17 SATELLITE SR.L Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ëåâîé êîëîíêè îêðóæàþùåãî çâóêà 18 SATELLITE SR.
Óñòàíîâêà (Ðèñóíîê íà ñòð. 3) English 1 Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü LINE IN (çåëåíûé) îò OUT 1 íà çâóêîâîé ïëàòå ê INPUT 1 LINE , È Ìåðû áåçîïàñíîñòè French German Íå ïîäâåðãàéòå êîëîíêè âîçäåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð (îò íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ è ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé). Âî èçáåæàíèå ïîæàðà èëè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì íå ïîäâåðãàéòå àïïàðàòóðó âîçäåéñòâèþ äîæäÿ è âëàãè.
English Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè German French Îáùèå âûõîäíàÿ ìîùíîñòü : 80 watts RMS THD : 10% @ 80 watts RMS ÷àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà: 40 20,000 Hz ÷àñòîòà êðîññîâåðà : 200 Hz ñ ìàãíèòíîé êîìïåíñàöèåé Spanish Italian Ïðåäóñèëèòåëü âõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå : 100K ohms ïîëíîå âõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå: >10K ohms óðîâåíü îãðàíè÷åíèÿ : 2V RMS èñêàæåíèÿ : 0.05% öèôðîâàÿ ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè : 50 øàãà @ 1.
Beskrivelse English Ultratynn design, kraftig surroundlyd! French German A 3.500 Acoustic Surround Power/MMS 305 ble resultatet da vi samlet den ypperste spisskompetansen innen akustikk hos Philips. Vi har skapt et flerkanals høyttalersystem for multimedia med fire ultratynne flate høyttalere av mykt materiale med en rekke forskjellige monteringsmuligheter og en eksplosiv wOOx-subwoofer.
French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese Danish 11 INPUT 1 LINE (GRØNN) Tilkopling av Line In-kabelen for satellitthøyttalerne foran fra Out 1 ved lydkort/lydkilde Turkish STANDBY 12 INPUT 1 SURR (SVART) Slår høyttalersystemet på (ON) eller av (OFF = Tilkopling av Surround In-kabelen STANDBY-modus) satellitthøyttalerne for surroundlyd fra Out 2 ved lydkort/lydkilde 2 MUTE Slår lyden av og på 13 INPUT 2 STEREO Eventuell tilkopling av stereolydkort eller 3 MASTER VOLUME - /
Installering (se figur på side 3) English 1 Kople LINE IN-kabelen (grønn) fra lydkortet til INPUT 1 LINE OG OUT 1 ved Sikkerhet French German Høyttalerne må ikke utsettes for høy varme (fra varmekilder eller direkte sollys). For å redusere faren for brann og elektrisk støt, skal utstyret ikke utsettes for regn eller fuktighet.
English Spesifikasjoner German French Generelt utgangseffekt : 80 watt RMS THD : 10 % ved 80 watt RMS frekvensrespons : 40-20.
Beskrivelse English Ultratyndt design, kraftig surround lyd! French German A 3.500 Acoustic Surround Power / MMS 305 er resultatet af at Philips væsentligste kompetencer på det akustiske område går op i en højere enhed. Vi har skabt et multimedia flerkanals højttalersystem, der indeholder fire ultratynde højttalere med soft flat panel, forskellige muligheder for ophængning og en eksplosiv wOOx subwoofer. Dette udstyr er det perfekte valg for den, der ønsker en pladsbesparende løsning.
BASS - / + Til at justere bassen efter eget ønske 16 SATELLITE FR.R 6 TREBLE - / + Til at justere de høje toner efter eget ønske 17 SATELLITE SR.L 7 WOOX Til at aktivere wOOx, hører et fuldt spektrum 18 SATELLITE SR.
Installation (Illustration side 3) English French German Tilslut LINE IN kablet (grøn farve) fra OUT 1 på lydkortet til INPUT 1 LINE , OG 2 Tilslut SURROUND IN kablet (sort farve) fra OUT 2 på lydkortet til INPUT 1 SURR (kun relevant hvis der er adgang til 4-kanals lydkort), OG/ ELLER 3 Tilslut endnu et LINE IN kabel fra en anden stereo audiovisuel kilde til INPUT 2 STEREO, OG/ ELLER Tilslut endnu et LINE IN kabel fra en anden stereo audiovisuel kilde til INPUT 3 STEREO 5 Tilslut venstre satellithøjt
English Data German French Samlet udgangseffekt : 80 watts RMS THD : 10% @ 80 watts RMS frekvenssvar : 40 20,000 Hz delefrekvens : 200 Hz magnetisk kompenseret Spanish Italian Forforstærker indgangsmodstand : 100K ohms indgangsimpedans : >10K ohms begrænsningsniveau: 2V RMS forvrængning : 0.05% digital lydstyrke : 50 trin @ 1.25dB per trin bas : 8±2dB per trin diskant : 8±2dB per trin Swedish Dutch Satellitter drivere : 8 ohms Soft Flat 3.25x5.
English PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A. French German Italian Spanish Dutch Swedish Finish Polish Chinese Turkish Russian Norwegian Danish Printed in Malaysia 4399 294 47613 62 A3.5b.
