hdd085 COVER 1 4/10/05 15:06 Page 1 User manual Manuel d’utilisation | Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding | Manuale per l'utente Användar-handbok Micro jukebox | Manual del usuario | Manual do usuário HDD085
hdd085 index_ita 4/10/05 15:08 Page I Indice Benvenuti Il vostro nuovo lettore ................................................................................................................................................................................................ 1 Accessori in dotazione ..............................................................................................................................................................................................
hdd085 index_ita 4/10/05 15:08 Page II Aggiornare e Ripristinare Gestione periferiche Aggiornamenti ................................................................................................................................................................................................................24 Aggiornamento del firmware ..........................................................................................................................................................................
hdd085_ita.qxd 5/10/05 11:43 Page 1 Benvenuti Il vostro nuovo lettore Con il nuovo dispositivo, potete scegliere come divertirvi: - riproduzione MP3 e WMA (vedere la sezione MODALITÀ MUSICA) - Radio FM*** (vedere la sezione Modalità Radio) - Registrazione vocale (vedere la sezione ESECUZIONE DI REGISTRAZIONI) *** La radio FM è disponibile solo in alcune versioni locali. La radio FM non è attualmente disponibile in Europa.
hdd085_ita.qxd 4/10/05 15:25 Page 2 Collegamento e carica Collegare l'adattatore/caricabatterie multitensione in dotazione al jack contrassegnato con 5V DC, quindi collegare l'adattatore/caricabatterie a una presa CA standard. La prima volta caricare la batteria per 4 ore, in modo che la carica sia completa. Ricarica rapida (70%): 1 ora. La batteria è completamente carica quando l'animazione che segnala il caricamento si interrompe e viene visualizzata l'icona .
hdd085_ita.
hdd085_ita.qxd 4/10/05 15:25 Page 4 Menu principale Quando il dispositivo si accende, viene visualizzato il ROOT MENU (MENU PRINCIPALE).
hdd085_ita.qxd 4/10/05 15:25 Page 5 Ricerca della musica preferita 1 Dal menu principale, selezionare MUSIC (MUSICA) per accedere alla modalità corrispondente.
hdd085_ita.qxd 5/10/05 11:43 Page 6 Scaricare musica digitale sul dispositivo Per poter riprodurre una raccolta di file MP3 o WMA sul dispositivo tramite Windows Media Player, è necessario aver installato sia Windows Media Player che Device Manager (Gestione periferiche) attenendosi alle istruzioni seguenti: Installare Philips Device Manager e Windows Media Player 1 Inserire il CD in dotazione nell'unità CD-ROM del computer.
hdd085_ita.qxd 4/10/05 15:25 Page 7 Riproduzione (applicabile anche alla riproduzione delle registrazioni) I tasti 2;, 3, 4, J(, § sono multifunzionali. Operano in base a come vengono premuti: è possibile premerli o premerli e tenerli premuti.
hdd085_ita.qxd 4/10/05 15:25 Page 8 Funzioni di riproduzione PLAY MODES (Modalità di riproduzione) È possibile riprodurre i brani musicali in sequenza casuale sul dispositivo con Shuffle (Ordine casuale) e/o ripetutamente con Repeat (Ripeti). Modifica delle modalità di riproduzione 1 Dal menu principale, selezionare Settings (Impostazioni). 2 Utilizzare i tasti di scorrimento per selezionare le opzioni riportate di seguito. Premere § per confermare la selezione.
hdd085_ita.qxd 4/10/05 15:25 Page 9 Funzioni di riproduzione Equalizzatori È possibile riprodurre brani musicali con EQ (equalizzatori) diversi. Modifica degli equalizzatori 1 Dal menu principale, selezionare Impostaz > Equalizzatori 2 Utilizzare i tasti di scorrimento per selezionare Rock, RnB, Electronica, HipHop, Classical (Classica), Jazz o Off. ✔ SUGGERIMENTO È possibile regolare le impostazioni dell'Equalizzatore premendo il tasto 4 durante la riproduzione musicale.
hdd085_ita.qxd 4/10/05 15:25 Page 10 Modalità radio*** Selezionare la regione FM di appartenenza*** 1 Collegare le cuffie al dispositivo. Dal menu principale, selezionare SETTINGS (IMPOSTAZIONI) per accedere alla modalità impostazioni. 2 Selezionare le impostazioni Advanced (Avanzate) > Radio. Utilizzare i tasti di scorrimento per selezionare l'opzione desiderata. Premere 2; per confermare la selezione. Premere 2; per deselezionare un'opzione.
hdd085_ita.qxd 4/10/05 15:25 Page 11 Esecuzione di una registrazione vocale Preparazione alla registrazione 1 Dal menu principale, selezionare IMPOSTAZIONI per passare alla modalità Impostazione. 2 Selezionare IMPOSTAZIONI > Avanzate per definire impostazioni prima di registrare. Premere § per confermare la selezione. Esecuzione di una registrazione vocale 1 Accertarsi che la modalità radio non sia selezionata. 2 Tenere premuto REC per 3 secondi per avviare la registrazione vocale.
hdd085_ita.qxd 4/10/05 15:25 Page 12 Riproduzione delle registrazioni Le registrazioni vengono memorizzate nella libreria RECORDING (REGISTRAZIONE). Ricerca della registrazione desiderata 1 Dal menu principale, selezionare RECORDING (REGISTRAZIONE) per accedere alla libreria corrispondente.
hdd085_ita.qxd 4/10/05 15:25 Page 13 Personalizzazione delle impostazioni 1 2 3 4 Dal menu principale, selezionare SETTINGS per passare alla modalità Impostazione. Utilizzare i tasti di scorrimento per selezionare le opzioni riportate di seguito. Premere § per confermare la selezione. Premere§ per deselezionare un'opzione. È possibile regolare le seguenti impostazioni. Tenere premuto J( per uscire dal menu visualizzato.
hdd085_ita.qxd 4/10/05 15:25 Page 14 Memorizzazione e trasporto dei file dati sul lettore È possibile usare il lettore per memorizzare e trasportare file dati; a tal fine, copiare i file nella cartella Data (Dati) del lettore usando Esplora risorse. Assicuratevi di copiare i file di dati nell'apposita cartella del vostro lettore.
wmp_ITA.qxd 5/10/05 12:01 Page 15 Informazioni su Gestione periferiche Gestione periferiche consente di aggiornare e ripristinare il dispositivo semplicemente premendo un pulsante. Informazioni su Windows Media Player Questo software d'avanguardia permette di convertire CD in MP3, gestire la propria raccolta di musica digitale e trasferire musica sui dispositivi Philips. Installare Windows Media Player i Gestione periferiche 1 Inserire il CD fornito nell'unità CD-ROM del computer.
wmp_ITA.qxd 4/10/05 16:10 Page 16 Avviare Windows Media Player 10 1 ✔ 2 16 Collegare la periferica al computer usando il cavo USB. La schermata di connessione USB verrà automaticamente visualizzata. SUGGERIMENTO Per informazioni sulla posizione esatta della porta USB, consultare il manuale del computer. Cercare il simbolo USB sul microprocessore del computer. Avviare Windows Media Player.
wmp_ITA.qxd 4/10/05 16:10 Page 17 *La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso. Search and add tracks from all drives (Cerca e aggiungi tracce da tutte le unità...) - alla libreria 1 Selezionare il menu File. Fare clic su Aggiunta al Catalogo multimediale mediante ricerca nel computer. 2 Nella finestra di dialogo, fare clic su Sfoglia e selezionare la cartella desiderata. 3 Inserire le informazioni nella finestra di dialogo, quindi fare clic su Cerca.
wmp_ITA.qxd 4/10/05 16:10 Page 18 Trasferimento di tracce alla periferica ✔ 18 SUGGERIMENTO Per sincronizzare la libreria con il dispositivo, collegare il dispositivo al computer e selezionare il metodo di sincronizzazione desiderato. Scegliere un metodo di sincronizzazione: Automatico. Questa opzione consente di sincronizzare il contenuto del lettore con il dispositivo, quando viene collegato al computer o quando vengono modificate le impostazioni di sincronizzazione.
wmp_ITA.qxd 3 4 5/10/05 12:01 Page 19 Nell'elenco a discesa del pannello Elementi da copiare, selezionare il dispositivo sul quale copiare i file, ovvero Philips. Deselezionare le caselle di controllo accanto a ciascun file che non si desidera copiare.
wmp_ITA.qxd 4/10/05 16:10 Page 20 *La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso. Aggiunta di un brano a una sequenza 1 Fare clic per evidenziare un elemento. 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'elemento, quindi scegliere Aggiungi a > Altri elenchi di riproduzione. 3 Nella finestra Aggiungi all'elenco di riproduzione, selezionare un elenco di riproduzione già esistente oppure aggiungere un nuovo elenco. 4 La scelta effettuata viene aggiunta all'elenco di riproduzione.
wmp_ITA.qxd 4/10/05 16:10 Page 21 *La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso. Eliminazione di brani e di sequenze di brani 1 Fare clic per evidenziare un elemento. 2 Per eliminare, fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Elimina. ✔ SUGGERIMENTO Tenere premuto il tasto sulla tastiera per selezionare più elementi.
wmp_ITA.qxd 4/10/05 16:10 Page 22 *La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso. Modifica delle Informazioni sui brani 22 1 Fare clic su un brano per modificarne le informazioni. 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Modifica. 3 Fare clic nelle caselle delle informazioni che si desidera modificare.
wmp_ITA.qxd 4/10/05 16:10 Page 23 *La visualizzazione effettiva cambia a seconda dell'uso. Ricerca di brani 1 Immettere una stringa di ricerca nel campo Search (Cerca). 2 Fare clic su Search (Cerca) per avviare la ricerca. 3 Verranno visualizzati i brani che contengono la stringa di ricerca specificata. 4 È possibile trasferire, eliminare o trascinare i brani nei modi descritti nelle precedenti sezioni.
wmp_ita_charge_p24_p25_B 4/10/05 16:11 Page 24 Aggiornare e Ripristinare Gestione periferiche Aggiornamenti Il prodotto acquistato vi terrà compagnia per molto tempo. Per ottenere le migliori prestazioni, si consiglia di visitare regolarmente il sito Web www.philips.com/support per scaricare gli aggiornamenti gratuiti alle versioni più recenti di software e firmware.
wmp_ita_charge_p24_p25_B 4/10/05 16:11 Page 25 Riparazione del dispositivo La periferica è controllata da un programma interno chiamato firmware. Se si verificano problemi con il dispositivo, o si desidera formattare il dispositivo, potrebbe essere necessario riparare l'unità. ✔ Suggerimento Ricaricare completamente la periferica prima di effettuare le riparazione del dispositivo. Questa precauzione serve ad assicurare che l'alimentazione sia sufficiente per completare l'operazione.
hdd085_ita.qxd 4/10/05 15:25 Page 26 Risoluzione dei problemi Se si verifica un problema, per prima cosa controllare i punti elencati nelle pagine seguenti. Per ulteriori informazioni e altri suggerimenti per la risoluzione dei problemi, vedere anche le FAQ (Domande frequenti) sul sito www.philips.com/support. Se non si riesce a risolvere un problema anche dopo aver seguito le indicazioni riportate in questi suggerimenti, contattare il rivenditore o il centro di assistenza.
hdd085_ita.qxd 4/10/05 15:25 Page 27 Sicurezza e manutenzione Cura generale Per evitare danni o malfunzionamento: – Non esporre a calore eccessivo causato da elementi riscaldanti o dalla luce diretta del sole. – Evitare cadute e colpi accidentali al lettore. – Non immergere il psa nell'acqua. Evitare che la presa della cuffia o il vano batteria entrino in contatto con l'acqua: eventuali infiltrazioni potrebbero danneggiare in modo irreparabile il dispositivo.
hdd085_ita.qxd 4/10/05 15:25 Page 28 Informazioni sul copyright – Tutti il marchio commerciale o il marchio commerciale registrato dei rispettivi produttori. – La duplicazione e la distribuzione non autorizzate di registrazioni su Internet/CD violano le leggi sul copyright e i trattati internazionali.
hdd085_ita.qxd 5/10/05 11:43 Page 29 Dati tecnici Alimentazione Ricaricabile ai polimeri di litio da 610 mAh Adattatore multitensione: 4 ore per la ricarica completa; 1 ore per la ricarica rapida Dimensioni Peso 53 x 86 x 16.
hdd085 COVER 1 4/10/05 15:06 Page 2 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
