User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome AudioMDV442/001

Italiano

Informazioni generali

Poiché in genere i film in DVD vengono messi sul

mercato in tempi diversi nelle varie aree

geografiche del mondo, tutti i lettori DVD sono

dotati di codici regionali e anche i dischi possono

avere un codice regionale opzionale. Se si carica

un disco con un codice regionale diverso da

quello del lettore DVD, il codice apparirà sullo

schermo. Il disco non potrà essere riprodotto e

dovrà essere rimosso dal lettore.

ATTENZIONE

(AVVERTENZA COLLOCATA NEL

PANNELLO POSTERIORE

DELL'APPARECCHIO)

DISINSERIRE SEMPRE LA CORRENTE

PRIMA DI COMPIERE O MODIFICARE

QUALSIASI CONNESSIONE.

Prodotto con licenza di Dolby Laboratories. “Dolby”

e il simbolo doppia D sono marchi registrati di

Dolby Laboratories.

Sicurezza laser

L'apparecchio prevede l'impiego di un laser. A

causa del rischio di lesioni agli occhi, la rimozione

del coperchio e l'assistenza al dispositivo deve

essere effettuata unicamente da personale

qualificato.

L'IMPIEGO DI COMANDI,

REGOLAZIONI, PROCEDURE O

L'UTILIZZO DELL'UNITÀ IN MODO O

PER SCOPI DIVERSI DA QUELLI

SPECIFICATI NEL PRESENTE

DOCUMENTO POSSONO PROVOCARE

UN'ESPOSIZIONE PERICOLOSA ALLE

RADIAZIONI.

Ad uso dell'utente:

Leggere attentamente le informazioni riportate

sul retro del lettore DVD VIDEO e scrivere nello

spazio sottostante il numero di serie.

Conservare le informazioni per riferimenti futuri.

DVD VIDEO – Modello N.

N. di serie: __________________________

ATTENZIONE

EMISSIONE DI RADIAZIONI LASER VISIBILI E

INVISIBILI – AD APPARECCHIO APERTO

EVITARE L'ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER

LASER

Tipo Laser semiconduttore GaAlAs

Lunghezza d'onda 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Potenza in uscita 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Divergenza raggio 60 gradi

Nota importante:

A causa delle numerose versioni dei nuovi

sistemi di protezione antiduplicazione o di

protezione avanzata per CD Audio disponibili

su determinati dischi, Magnavox non può

garantire la completa compatibilità di questo

lettore DVD con tali nuovi tipi di dischi.

In caso di difficoltà nella riproduzione di tali

CD Audio, rivolgersi al rivenditore di CD.

Summary of content (27 pages)

PAGE 1
Informazioni generali 2 Prodotto con licenza di Dolby Laboratories. “Dolby” e il simbolo doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. ATTENZIONE (AVVERTENZA COLLOCATA NEL PANNELLO POSTERIORE DELL'APPARECCHIO) DISINSERIRE SEMPRE LA CORRENTE PRIMA DI COMPIERE O MODIFICARE QUALSIASI CONNESSIONE. Ad uso dell'utente: Leggere attentamente le informazioni riportate sul retro del lettore DVD VIDEO e scrivere nello spazio sottostante il numero di serie. Conservare le informazioni per riferimenti futuri.
PAGE 2
Indice Introduzione Menu Setup Informazioni ambientali..........................................31 Accessori in dotazione .........................................31 Informazioni sulla sicurezza .................................31 Simboli utilizzati in questo manuale ..................31 Operazioni principali ..............................45 Menu General Setup ...............................45 Lingua OSD ............................................................45 Programma ............................
PAGE 3
Grazie per avere acquistato un lettore DVD Magnavox. Il presente manuale di istruzioni illustra le funzioni principali del lettore DVD. Informazioni ambientali Il lettore viene fornito con il solo imballaggio strettamente indispensabile. Abbiamo fatto in modo che la confezione possa essere semplicemente suddivisa in tre materiali: cartone (scatola), polistirolo espanso (antiurto) e polietilene (buste, foglio protettivo espanso).
PAGE 4
Riepilogo delle funzioni Pannello frontale e posteriore STANDBY-ON – accende il DVD o lo commuta nella modalità standby / OPEN/CLOSE – apre/chiude il vassoio por ta CD 9 STOP – arresta la riproduzione Vassoio porta CD Italiano B PLAY/PAUSE – avvia/interrompe la riproduzione DISPLAY – mostra lo stato corrente del lettore Cavo di alimentazione – collega alla presa dell'alimentazione AUDIO OUT (sinistra/destra) – collega a ingressi AUDIO di un amplificatore, ricevitore o stereo Uscita video (CVBS) – coll
PAGE 5
Riepilogo delle funzioni Telecomando PREVIEW MUTE RETURN / TITLE – torna al menu precedente / visualizza il menu del titolo PLAY ( B ) – avvia la riproduzione DISC MENU – menu di accesso di un disco DVD / per attivare/disattivare il PBC per i dischi VCD PREV NEXT 4 4 PLAY STOP 3 8 OK 3 DISC MENU SYSTEM MENU SUBTITLE ANGLE ZOOM REPEAT REPEAT A-B AUDIO REPEAT – ripete il capitolo, brano, titolo, disco REPEAT (A-B) – ripete un determinato segmento AUDIO – selezione lingua audio Tastierin
PAGE 6
Preparazione Se il televisore utilizzato non è dotato di ingresso SCART, è possibile effettuare il collegamento nelle modalità indicate di seguito: Collegamenti principali ● Per eseguire i collegamenti in modo corretto, si prega di consultare il manuale di istruzioni di televisore, videoregistratore, stereo o altri apparecchi utilizzati. ● Eseguire uno dei collegamenti riportati di seguito, in base alle capacità del sistema utilizzato.
PAGE 7
Preparazione Collegamento ad apparecchiature opzionali Italiano ● Un componente digitale dotato di decoder Dolby Digital™ o MPEG 2 integrato consente di impostare l’effetto suono surround, che dà la sensazione di trovarsi al cinema o in una sala per concerti. ● Il lettore emette i segnali del suono surround dai connettori DIGITAL OUT COAXIAL.
PAGE 8
Preparazione Inserimento delle batterie nel telecomando 1 2 1 2 3 4 - + + Italiano 3 Aprire il coperchio del vano batterie facendo pressione sull'apposita linguetta, quindi sollevare il coperchio. Inserire le batterie con la polarità corretta, come indicato dai simboli + e - riportati all’interno del vano batterie. Chiudere il coperchio. Accensione - Assicurarsi che il lettore DVD sia collegato correttamente al televisore e al sistema audio. Accendere il televisore e il lettore DVD.
PAGE 9
Funzionamento SEARCH (Ricerca) 1 2 3 4 Premere STANDBY-ON sul pannello frontale per accendere il lettore DVD. Premere OPEN/CLOSE sul pannello frontale per aprire il vassoio porta CD. Inserire nel vassoio il disco desiderato, con l’etichetta rivolta verso l’alto. Premere di nuovo OPEN/CLOSE per chiudere il vassoio. ➜ Una volta riconosciuto il disco, il lettore avvia automaticamente la riproduzione.
PAGE 10
Funzionamento Selezione canale audio VCD 1 Italiano 2 3 Ripeti A-B DVD CD I dischi Super VCD sono dotati di due canali audio e stereo che vengono utilizzati per la riproduzione del karaoke o per selezionare la lingua dell’audio (ad esempio, selezionare un canale per la musica di sottofondo della canzone durante la riproduzione del karaoke). Premere AUDIO sul telecomando per selezionare il canale audio preferito.
PAGE 11
Funzionamento Zoom DVD 1 2 VCD La funzione zoom consente di modificare le dimensioni dell’immagine a video. Premere il tasto ZOOM per attivare la funzione. ➜ Premere 341 2 per visualizzare altre zone dell'immagine. ➜ La riproduzione continua. Premere più volte il tasto ZOOM per tornare alle dimensioni originali. NOTA: Su alcuni dischi DVD questa funzione NON è disponibile. Speciali funzioni DVD Riproduzione di un titolo di un disco DVD Un disco DVD può avere uno o più titoli.
PAGE 12
Funzionamento Modifica della lingua audio DVD 0 Premere AUDIO più volte per selezionare le varie lingue. NOTA: La funzione potrà essere attivata solo se sul disco DVD sono presenti tracce audio in più lingue. Sottotitoli DVD Italiano 0 Premere SUBTITLE (Sottotitoli) più volte per selezionare i vari sottotitoli. 0 Premere SUBTITLE per circa 2 secondi per attivare o disattivare i sottotitoli. NOTA: La funzione potrà essere attivata solo se il disco DVD o Super VCD è stato registrato con più sottotitoli.
PAGE 13
Funzionamento Funzione anteprima 2 0 Una volta effettuato l'accesso a un menu di tipo digest, per uscire dalla funzione di anteprima: ➜ Premere 341 2 per evidenziare ESCI e premere OK per confermare. ➜ Per ritornare al menu di anteprima e selezionare un'altra opzione di tipo digest: Premere 341 2 per evidenziare MENU e premere OK per confermare.
PAGE 14
Riproduzione di Picture CD e MP3 0 0 0 0 Italiano 0 0 0 0 Il lettore è in grado di riprodurre immagini in formato JPEG e file MP3 su CD-R/RW registrati dall'utente o CD commerciali. Offre inoltre la compatibilità con i Kodak Photo CD. Riproduzione automatica di singole immagini o canzoni. Selezione di album e brano. Ripetizione (disco / album / brano / immagine). Selezione di musica o immagini dal disco per la riproduzione in contemporanea.
PAGE 15
Riproduzione di Picture CD e MP3 2 3 4 5 Programmazione della riproduzione Quando il menu Picture CD/MP3 CD appare sullo schermo, premere il tasto DISC MENU. ➜ La colonna di sinistra rappresenta i file originali, quella di destra i file programmati. Premere 3 4 per selezionare un file. ➜ È anche possibile premere 2™ o ¡1 per aprire i successivi sei file da selezionare. Premere OK o PLAY per aggiungere il file selezionato dalla colonna di sinistra alla colonna di destra. ➜ Il massimo è 100 file.
PAGE 16
Menu Setup Speciali funzioni MP3 Riproduzione simultanea JPEG e MP3 Presentazione funzioni Italiano “MP3” è l’acronimo di “MPEG Audio Layer-3” ed è parte dello standard MPEG. Un CD può contenere fino a 10 ore di audio MP3, vale a dire dieci volte tanto rispetto a un CD Audio. Ogni canzone viene registrata come singolo file. È possibile selezionare una qualsiasi delle funzioni principali illustrate nella sezione FUNZIONI PRINCIPALI. È inoltre possibile selezionare diverse velocità di riproduzione.
PAGE 17
Menu Setup 2 3 4 5 Premere SYSTEM MENU dalla modalità STOP per accedere al menu Setup. Premere OK per passare al sottomenu successivo o per confermare la selezione. Utilizzare i tasti 1 2 per accedere al sottomenu oppure tornare al menu precedente. Premere i tasti 34 per evidenziare il menu desiderato. Premere SYSTEM MENU per uscire dal menu Setup. ➜ Quando si esce dal menu Setup, le impostazioni rimangono nella memoria del lettore anche se l’apparecchio viene spento.
PAGE 18
Menu Setup 1 2 Italiano 1 2 1 2 NOTA: 1. Quando si carica un disco protetto, il lettore DVD chiede di inserire la propria password o la password 842100 (default). 2. Per modificare la password, consultare l’opzione PASSWORD nel menu PREFERENCE SETUP. Esclusione di un brano Premere i tasti 1 234 per spostare il cursore sul brano che si desidera escludere. Premere OK o PLAY per escludere il brano dal menu Program.
PAGE 19
1 2 3 Menu Setup audio analogico D.R.C. (Dynamic Range Questo menu contiene opzioni di configurazione per l'uscita audio analogica, come le funzioni DOWNMIX e D.R.C (Dynamic Range Compression), affinché il lettore DVD riproduca audio con effetto surround di alta qualità. Compression) Premere SYSTEM MENU. Premere i tasti 34 per selezionare SETUP AUDIO ANALOGICO. Premere OK per confermare.
PAGE 20
Menu Setup Uscita digitale Italiano 1 2 3 4 5 Premere il tasto 34 per selezionare la voce DIGITAL OUTPUT. Accedere al sottomenu premendo il tasto 2. Premere il tasto 34 per evidenziare la voce selezionata. ➜ TUTTI : Viene emesso un segnale digitale originale. In questa modalità tutte le impostazioni audio, fatta eccezione per MUTE, non sono valide. ➜ SOLO PCM: Selezionare questa opzione se il ricevitore è compatibile PCM oppure se il ricevitore non può decodificare l’audio MEPG-2, Dolby Digital o DTS.
PAGE 21
Menu Setup Menu Setup video 1 2 3 4 Premere STOP due volte. Premere SYSTEM MENU per accedere al menu. Evidenziare VIDEO SETUP premendo i tasti 34. Premere OK. Tipo di TV Prima di passare alla visione di un DVD o VCD, assicurarsi che l'impostazione PAL o NTSC del sistema corrisponda a quella del televisore.
PAGE 22
Menu Setup 1 2 3 Italiano 4 5 Impostare l'opzione come segue, Premere 34 per evidenziare DISPLAY TV nel menu VIDEO SETUP. Accedere al sottomenu premendo il tasto 2. Spostare il cursore premendo 34 per evidenziare l'opzione selezionata. Premere OK. Premere il tasto 1 per tornare al menu VIDEO SETUP. Note: L’uscita Panscan non è sempre disponibile su tutti i dischi. Impostazione colori Il menu consente di personalizzare i colori delle immagini regolando luminosità, contrasto, tinta e saturazione.
PAGE 23
Menu Setup 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Contrasto Premere i tasti 34 per evidenziare CONTRASTO. nel menu IMPOST. COLORE. Premere il tasto 2 per visualizzare la barra del livello. ➜ La barra apparirà nella parte inferiore dello schermo. Premere i tasti 2 1 per aumentare o diminuire il livello di contrasto. Premere i tasti 34 o il tasto OK per tornare al menu IMPOST. COLORE. Tinta Premere i tasti 34 per evidenziare TINTA nel menu IMPOST. COLORE. Premere il tasto 2 per visualizzare la barra del livello.
PAGE 24
Menu Setup Lingua sottotitoli Sui dischi DVD possono essere presenti sottotitoli in più lingue. L'opzione consente di selezionare la lingua predefinita per i sottotitoli. 1 2 Italiano 3 1 2 3 4 5 Premere il tasto 34 per evidenziare SUBTITLE. Accedere al sottomenu premendo il tasto 2. Spostare il cursore premendo 34 per evidenziare l'opzione selezionata. Premere OK. Premere il tasto 1 per tornare al menu PREFERENZE.
PAGE 25
Menu Setup Setup Default Controllo genitori DVD In caso di problemi durante l'impostazione del DVD, è possibile utilizzare la funzione DEFAULT, per ripristinare tutte le opzioni di fabbrica predefinite e cancellare tutte le impostazioni personalizzate. Italiano I film su DVD contengono a volte scene non adatte ai bambini. Per tale motivo, alcuni dischi sono dotati di informazioni per il ‘Controllo genitori’, che è possibile per l'intero disco o solo per alcune scene.
PAGE 26
Specifiche tecniche SISTEMA DI RIPRODUZIONE PRESTAZIONI AUDIO DVD Video Video CD e SVCD CD PICTURE CD MP3-CD CD-R, CD-RW DVD+R, DVD+RW Convertitore DA Segnale-disturbo (1KHz) Gamma dinamica (1KHz) DVD fs 96 kHz fs 48 kHz SVCD fs 48 kHz fs 44.1kHz CD/VCD fs 44.1kHz 24bit 100dB >90dB 4Hz- 44kHz 4Hz- 22kHz 4Hz- 22kHz 4Hz- 20kHz 4Hz- 20kHz Italiano PRESTAZIONI VIDEO Uscita CVBS Uscita RGB (SCART) 1Vpp --- 75Ω 0.
PAGE 27
Risoluzione dei problemi AVVERTENZA Non cercare in nessun caso di riparare il sistema da sé, poiché in tal modo si annulla la garanzia. Non aprire il sistema, poiché in tal caso vi è rischio di scosse elettriche. Italiano In caso di guasto, prima di fare riparare il sistema controllare innanzitutto i punti elencati di seguito. Se i suggerimenti indicati non sono risolutivi, rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza.