Spis treści Ogólne Informacje ogólne ...........................................................................................................48 Środki ostrożności dotyczące instalacji ...................................................................................................... 48 Akcesoria dołączone do zestawu ................................................................................................................. 48 Czyszczenie płyt ......................................................
Korzystanie z menu Wyświetlania ........................................................................................................63-65 Wybieranie tytułu/rozdziału/utworu ....................................................................................................63 Zmiana kąta ustawienia kamery..............................................................................................................63 Wyszukiwanie według czasu ................................................................
Informacje ogólne OSTRZEŻENIE! To urządzenie nie zawiera komponentów, które wymagałyby wymiany lub naprawy przez użytkownika. Obsługę serwisową należy pozostawić wykwalifikowanemu personelowi. Akcesoria dołączone do zestawu – 1 pilot zdalnego sterowania z bateriami Polski Czyszczenie płyt Środki ostrożności dotyczące instalacji Wybór odpowiedniego miejsca – Urządzenie należy postawić na płaskiej, twardej i stabilnej powierzchni. Nigdy nie należy stawiać urządzenia na dywanie.
Polski Twój odtwarzacz DVD 1 2 3 4 a STANDBY-ON f STOP Ç – – Włączanie zasilania lub przełączanie urządzenia w normalny tryb gotowości. b Szuflada na płytę 5 6 7 8 Płyta: zatrzymanie odtwarzania. g PLAY/PAUSE u – Włączanie i wstrzymywanie odtwarzania. c OPEN/CLOSE ç h – – gniazdo (USB) Wejście służące do podłączenia urządzenia pamięci flash USB. Otwieranie/zamykanie szuflady na płytę. d Panel wyświetlacza – Wyświetla informacje na temat bieżącego stanu urządzenia.
Pilot zdalnego sterowania a 2 (Gotowość) – 1 Włączanie zasilania lub przełączanie urządzenia w normalny tryb gotowości. b DISPLAY – 2 Wyświetlanie informacji o bieżącym stanie lub płycie. Polski c SEARCH – 3 4 d – 5 – 6 7 8 Rozpoczęcie odtwarzania od wyznaczonego miejsca. – 9 : Za pomocą przycisków kursora poruszaj się w górę/w dół lub naciśnij przycisk w górę/ w dół, aby wolno przewijać do przodu lub do tyłu.
Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy) j OPEN/CLOSE ç – Otwieranie/zamykanie szuflady na płytę. k Klawiatura numeryczna 0-9 Wybór numeru utworu/tytułu na płycie. l RETURN/TITLE – Powrót do poprzedniego menu lub pokazanie jego tytułu. 10 Polski – 11 m DISC MENU – – Otwieranie lub zamykanie menu zawartości płyty. Włącza lub wyłącza tryb sterowania odtwarzaniem dla płyt VCD 2.0 i SVCD. 12 13 n . / > (Wstecz/dalej) – Przejście do poprzedniego lub następnego tytułu/rozdziału/utworu.
Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy) Korzystanie z pilota zdalnego sterowania Polski A Otwórz komorę baterii. B Włóż dwie baterie typu R03 lub AAA zgodnie z oznaczeniami biegunów (+-) znajdującymi się w komorze. C Zamknij pokrywę. D Skieruj pilota zdalnego sterowania bezpośrednio w kierunku czujnika podczerwieni (IR) umieszczonego na panelu przednim. Uwaga: W czasie obsługi urządzenia nie umieszczaj żadnych przedmiotów między nim a pilotem. E Wybierz żądaną funkcję (np. u).
Podstawowe połączenia TV TV Audio (przewody czerwone/białe) Wideo (żółty przewód) VIDEO OUT Pb Y Pr COMPONENT VIDEO OUT DVD TV OUT DIGITAL OUT COAXIAL AUDIO OUT Krok 1: Podłączanie do telewizora To połączenie umożliwia oglądanie obrazu odtwarzanego w tym urządzeniu. Aby wykonać połączenie wideo, wystarczy wybrać jedną z poniższych opcji. – W przypadku zwykłego telewizora zastosuj opcję 1 lub 2. – W przypadku telewizora bez obsługi przeplotu zastosuj opcję 3.
Podstawowe połączenia (ciąg dalszy) TV Polski Wideo 1 Audio 2 VIDEO OUT Pb Y Pr COMPONENT VIDEO OUT TV OUT DIGITAL OUT COAXIAL AUDIO OUT Opcja 3: Podłączanie przy użyciu gniazd rozdzielonych składowych sygnału wideo (Y Pb Pr) Urządzenie to można podłączyć do telewizora przy pomocy przewodu rozdzielonych składowych sygnału wideo, co zapewnia doskonałą jakość obrazu.
Połączenia opcjonalne AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL DIGITAL STEREO Polski Amplituner AV Audio (przewody czerwone/białe) VIDEO OUT Pb Y Pr COMPONENT VIDEO OUT TV OUT DIGITAL OUT COAXIAL AUDIO OUT VIDEO OUT Pb Y Pr COMPONENT VIDEO OUT TV OUT DIGITAL OUT COAXIAL AUDIO OUT Podłączanie do analogowego zestawu stereo Podłączanie do cyfrowego wzmacniacza lub amplitunera AV W celu uzyskania dźwięku stereo należy podłączyć ten zestaw do dwukanałowego zestawu stereo (np.
Czynności wstępne Wyszukiwanie kanału do odbioru sygnału z urządzenia A Naciśnij przycisk 2, aby wyłączyć urządzenie. Polski B Włącz telewizor i wybierz właściwy kanał wejścia wideo. Na ekranie telewizora powinno pojawić się tło ekranowe odtwarzacza DVD. Możesz przejść do pierwszego kanału telewizora, a następnie naciskać na pilocie zdalnego sterowania telewizora przycisk przełączający kanał wstecz do momentu wyświetlenia kanału wejścia wideo.
Czynności wstępne (ciąg dalszy) Istnieje możliwość wybrania preferowanych ustawień języka odtwarzanych płyt DVD. Jeśli wybrany język nie jest dostępny na płycie, odtwarzany będzie język ustawiony na płycie jako domyślny. A Naciśnij dwukrotnie przycisk Ç, aby zatrzymać odtwarzanie (jeżeli zostało włączone), a następnie naciśnij przycisk SETUP. B Naciśnij kilkakrotnie przycisk D Za pomocą przycisków wybierz język i naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.
Czynności wstępne (ciąg dalszy) Konfigurowanie funkcji obrazu bez przeplotu Polski (tylko w przypadku telewizorów z funkcją Bez przeplotu) Tryb obrazu bez przeplotu umożliwia wyświetlanie dwukrotnie większej liczby klatek na sekundę niż tryb obrazu z przeplotem (zwykły system telewizyjny). Ze względu na niemal dwukrotnie większą liczbę linii, tryb obrazu bez przeplotu oferuje większą rozdzielczość i jakość obrazu. Przed rozpoczęciem...
Obsługa odtwarzacza Kody regionów na płytach DVD Płyty i odtwarzacze DVD mają zaprogramowane ograniczenia regionalne. Przed rozpoczęciem odtwarzania należy upewnić się, że płyta i urządzenie oznaczone są tym samym kodem regionu. Kod regionu tego urządzenia jest widoczny na panelu tylnym.
Obsługa odtwarzacza (ciąg dalszy) Polski Uwagi: – Jeśli po naciśnięciu któregoś z przycisków na ekranie telewizora pojawi się ikona niedostępnej operacji, oznacza to, że wybrana funkcja jest niedostępna w danej chwili lub dla bieżącej płyty. – W szufladzie na płytę nie należy umieszczać przedmiotów innych niż płyty. Działania takie mogą doprowadzić do wadliwej pracy urządzenia. Odtwarzanie płyty A Naciśnij przycisk 2, aby wyłączyć urządzenie.
Obsługa odtwarzacza (ciąg dalszy) Inne funkcje odtwarzania płyt wideo RETURN/ TITLE DISC MENU Polski Przydatne wskazówki: – W przypadku płyty wideo odtwarzanie jest zawsze wznawiane od momentu, w którym zostało ono ostatnio zatrzymane, nawet jeśli płyta została wyjęta lub urządzenie jest w trybie gotowości. Aby rozpocząć odtwarzanie od początku, naciśnij przycisk . gdy na ekranie telewizora wyświetlany jest komunikat „--PREV- Odtwarzanie od początku” .
Obsługa odtwarzacza (ciąg dalszy) Zmiana języka ścieżki dźwiękowej Funkcja jest dostępna tylko dla płyt DVD ze ścieżką dźwiękową w wielu wersjach językowych oraz na płytach VCD i SVCD z wieloma kanałami dźwięku. Polski W przypadku płyt DVD Naciśnij kilkakrotnie przycisk AUDIO , aby wybrać dostępne języki ścieżki dźwiękowej. W przypadku płyty VCD/SVCD Naciśnij kilkakrotnie przycisk AUDIO, aby wybrać jeden spośród obsługiwanych przez płytę kanałów dźwięku.
Obsługa odtwarzacza (ciąg dalszy) B Za pomocą przycisków wyświetl informacje i naciśnij przycisk OK, aby uzyskać do nich dostęp. Urządzenie umożliwia wyświetlanie informacji o odtwarzanej płycie (takich jak numer tytułu lub rozdziału, dotychczasowy czas odtwarzania, język ścieżki dźwiękowej/napisów dialogowych). Wiele operacji można wykonać, nie przerywając odtwarzania płyty. C Za pomocą klawiatury numerycznej 0-9 podaj numer/czas lub za pomocą przycisków dokonaj wyboru.
Obsługa odtwarzacza (ciąg dalszy) Wyszukiwanie według czasu Funkcja ta umożliwia przejście do określonego miejsca na płycie. A Przejdź do pozycji { Czas tyt. / Czas roz. / Czas płyty / Czas ścież. } w menu wyświetlania i naciśnij przycisk . Polski B Za pomocą klawiatury numerycznej 0–9 Funkcja podglądu (płyty VCD/SVCD/ DVD) Ta funkcja umożliwia wyświetlanie podglądu zawartości płyty VCD/SVCD/DVD. A Przejdź do pozycji { Podgląd } w menu wyświetlania i naciśnij przycisk .
Obsługa odtwarzacza (ciąg dalszy) Ta funkcja pozwala wybrać różne opcje powtarzania odtwarzania. Powtarzanie określonego fragmentu (A-B) A Przejdź do pozycji { Powtórz AB } w menu wyświetlania i naciśnij przycisk W przypadku płyt DVD/VCD/SVCD A Przejdź do pozycji { Powtórz } w menu wyświetlania i naciśnij przycisk . DVD Rozdział (powtarzanie bieżącego rozdziału) Tytuł (powtarzanie bieżącego tytułu) Wszystkie (powtarzanie całej płyty) Wył.
Obsługa odtwarzacza (ciąg dalszy) Specjalna funkcja płyty Audio CD Polski Jest to opcja wyszukiwania według czasu podczas odtwarzania płyty Audio CD. Odtwarzanie rozpocznie się od określonego momentu płyty lub utworu. A Podczas odtwarzania naciśnij kilkakrotnie przycisk DISPLAY, aby przełączać pomiędzy różnymi wejściami. Odtwarzanie płyt DivX® To urządzenie umożliwia odtwarzanie filmów w formacie DivX, które można skopiować z komputera na płytę przeznaczoną do nagrywania.
Obsługa odtwarzacza (ciąg dalszy) Przed rozpoczęciem... Wybierz w telewizorze właściwy kanał wejścia wideo. Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale „Wyszukiwanie kanału do odbioru sygnału z urządzenia”. Włóż płytę CD ze zdjęciami (Kodak Picture CD/JPEG). Na ekranie telewizora zostanie wyświetlone menu zdjęć. W przypadku płyt Kodak automatycznie rozpocznie się pokaz slajdów. Naciśnij przycisk u, aby rozpocząć odtwarzanie pokazu slajdów.
Obsługa odtwarzacza (ciąg dalszy) Odtwarzanie płyt MP3/WMA Urządzenie umożliwia odtwarzanie większości plików w formacie MP3 i WMA nagranych na płycie przeznaczonej do nagrywania lub na fabrycznie nagranej płycie CD. Polski Przed rozpoczęciem... Wybierz w telewizorze właściwy kanał wejścia wideo. Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale „Wyszukiwanie kanału do odbioru sygnału z urządzenia”. A Włóż płytę z plikami w formacie MP3/WMA.
Obsługa odtwarzacza (ciąg dalszy) Jednoczesne odtwarzanie muzyki i zdjęć Polski Jeśli płyta zawiera pliki MP3/WMA i zdjęcia w formacie JPEG, można utworzyć pokaz slajdów z muzyką. A Włóż płytę zawierającą pliki MP3/WMA oraz pliki JPEG. B Za pomocą przycisków wybierz plik MP3/WMA z menu płyty i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć odtwarzanie. C Podczas odtwarzania pliku MP3/WMA za pomocą przycisków wybierz plik JPEG z menu płyty i naciśnij przycisk OK.
Obsługa USB Istnieje możliwość odtwarzania i przeglądania plików w formacie JPEG, MP3 i Windows Media™ Audio zapisanych w urządzeniu pamięci flash USB Jednak edytowanie i kopiowanie plików nie jest możliwe. Polski A Podłącz urządzenie pamięci flash USB bezpośrednio do gniazda urządzenia. B Po wykryciu urządzenia na ekranie telewizora pojawi się komunikat. C Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby uzyskać dostęp do danych zapisanych w urządzeniu.
Opcje menu ustawień Strona ustawień ogólnych Korzystanie z menu ustawień BLOKADA PŁYTY JĘZYK OSD Ustawienia tego urządzenia można dostosować do określonych wymagań. ZASYPIANIE GŁOŚN. Aut. tryb gotow. OK SETUP Polski KOD WYPOŻ. DivX(R) Patrz „Strona ustawień ogólnych” w tym rozdziale. USTAWIENIA DŹWIĘKU WYJŚ. ANALOG. UST. FONII CYFR. TRYB DŹWIĘKU PRÓBKOWANIE CD A Naciśnij przycisk SETUP na pilocie zdalnego TRYB NOCNY sterowania. Zostanie wyświetlone menu ustawień.
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) Strona ustawień ogólnych (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi) Nie wszystkie płyty są skategoryzowane lub zakodowane przez producenta. Korzystając z funkcji blokady płyty można uniemożliwić odtwarzanie określonych płyt. Zablokować można maksymalnie 20 płyt. { Zablokuj } – Opcja ta umożliwia zablokowanie odtwarzania bieżącej płyty. Dostęp do zablokowanej płyty będzie od tej pory możliwy dopiero po podaniu sześciocyfrowego hasła.
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) WYJŚ. ANALOG. To ustawienie jest wymagane tylko wtedy, gdy wyjście audio tego urządzenia zostało połączone z urządzeniem stereo lub telewizorem przy pomocy analogowego gniazda wyjściowego. { LT/RT } – Podłączone urządzenie wyposażone jest we wbudowany dekoder Dolby Pro Logic. Umożliwia on uzyskanie dźwięku przestrzennego z dwóch głośników. { Stereo } – Podłączone urządzenie umożliwia uzyskanie jedynie dźwięku stereo przez dwa głośniki.
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) Ustawienia Dźwięku (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi) Umożliwia wybranie zaprogramowanego efektu dźwiękowego odpowiadającego zawartości płyty lub rodzajowi muzyki nagranej na płycie. { 3D } – Umożliwia odtwarzanie wirtualnego dźwięku przestrzennego z lewego i prawego kanału audio. Dostępne opcje: { Wył. }, { Salon }, { Hall }, { Stadion } oraz { Kościół }. { Tryb filmowy } – Efekty filmowe. Dostępne opcje: { Wył.
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) SYSTEM TV Służy do wybierania systemu kolorów odpowiedniego dla podłączonego telewizora. Umożliwia odtwarzanie za pomocą urządzenia różnego typu płyt (płyt PAL lub NTSC). { PAL } – Dla telewizorów działających w systemie PAL. { Uniwersalny } – Dla telewizorów zgodnych zarówno z systemem PAL, jak i NTSC. { NTSC } – Dla telewizorów działających w systemie NTSC. RODZAJ TV Kształt obrazu można dostosować do posiadanego telewizora. BEZ PRZEPLOTU { 4:3 Panoram.
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) Ustawienia Obrazu (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi) ELEMENT Polski Umożliwia wybranie wyjściowego sygnału wideo odpowiadającego zastosowanemu połączeniu między urządzeniem a telewizorem. { RGB } – Dla połączenia Scart (TV OUT). { Z PRZEPLOTEM } – Dla połączenia przy użyciu gniazd rozdzielonych składowych sygnału wideo (Y Pb Pr).
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) DŹWIĘK Wybierz preferowany język odtwarzanej ścieżki dźwiękowej. NAPISY Wybierz język odtwarzanych napisów dialogowych. MENU PŁYTY Wybierz preferowany język menu odtwarzanej płyty DVD. Uwaga: Jeśli wybrany język ścieżki dźwiękowej / napisów dialogowych / menu płyty nie jest dostępny na płycie DVD, używany będzie domyślny język płyty. ZAB. RODZIC. Ta funkcja uniemożliwia odtwarzanie płyt, które przekroczyły ustawione ograniczenia.
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) Strona preferencji (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi) Tryby odtwarzania płyt MP3/JPEG można ustawiać tylko wtedy, gdy na płycie nagrane jest menu. Ta funkcja ułatwia nawigację dzięki możliwości wyboru różnych wyświetlanych menu. { Bez menu } – Powoduje wyświetlanie wszystkich plików znajdujących się na płycie MP3/płycie ze zdjęciami. { Z menu } – Powoduje wyświetlanie menu folderów płyty MP3/płyty ze zdjęciami.
Rozwiązywanie problemów OSTRZEŻENIE W żadnym wypadku nie należy próbować samodzielnie naprawiać urządzenia, ponieważ spowoduje to unieważnienie gwarancji. Nie należy otwierać urządzenia, gdyż grozi to porażeniem prądem. Problem Polski W razie wystąpienia usterki przed oddaniem urządzenia do naprawy należy wykonać czynności sprawdzające wymienione na kolejnych stronach. Jeśli poniższe wskazówki nie pomogą w usunięciu problemu, należy zwrócić się o pomoc do sprzedawcy. Rozwiązanie Brak zasilania.
Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy) Problem Rozwiązanie – Skieruj pilota zdalnego sterowania wprost na czujnik w przedniej części urządzenia (nie na telewizor). – Usuń wszelkie przeszkody między urządzeniem a pilotem zdalnego sterowania. – Baterie są wyczerpane — wymień je. – Sprawdź, czy bieguny baterii są umieszczone w sposób pokazany na pilocie zdalnego sterowania (znaki ±). Urządzenie nie rozpoczyna odtwarzania.
Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy) Rozwiązanie Podczas odtwarzania obraz „zawiesza się” na chwilę. – Sprawdź, czy na powierzchni płyty nie ma odcisków palców/ zarysowań, i wytrzyj ją miękką ściereczką, przecierając prostymi ruchami od środka do krawędzi. Nie można włączyć/wyłączyć trybu bez przeplotu. – Upewnij się, że sygnał wideo tego urządzenia jest przesyłany przez gniazda rozdzielonych składowych sygnału wideo (Y Pb Pr). Brak dźwięku podczas odtwarzania filmów DivX.
Dane techniczne TV STANDARD PRZETWARZANIE DŹWIĘKU (PAL/50Hz) (NTSC/ 60Hz) Liczba lini 626 525 Odtwarzanie Wielostandardowe (PAL/NTSC) Polski PRZETWARZANIE OBRAZU Przetwornik C/A obrazu Y Pb Pr Sygnał wideo 12-bitowy, 108 MHz 0,7 Vpp ~ 75 omów 1 Vpp ~ 75 omów Przetwornik C/A 24-bitowy, 192 kHz DVD fs 96 kHz 4 Hz - 44 kHz fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz SVCD fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz fs 44,1 kHz 4 Hz - 20 kHz CD/VCD fs 44,1 kHz 4 Hz - 20 kHz Odstęp sygnału od szumu (1 kHz) > 100 dB Zakres dynamiki (1 kHz) > 90 d
Słowniczek Proporcje obrazu: Stosunek długości do wysokości ekranu telewizora. W przypadku standardowego telewizora wynosi on 4:3, a dla telewizora panoramicznego lub zgodnego ze standardem HDMI to 16:9. Format „Letter Box” umożliwia oglądanie obrazu o proporcjach przybliżonych do obrazu panoramicznego na standardowym ekranie 4:3. Gniazda AUDIO OUT: Gniazda z tyłu urządzenia, które przesyłają dźwięk do innych urządzeń (telewizor, sprzęt stereo itp.).
Słowniczek (ciąg dalszy) Kod regionu: System pozwalający na odtwarzanie płyty tylko w wyznaczonej części świata (regionie). Nagrywarka odtwarzać będzie wyłącznie płyty oznaczone właściwym kodem regionu. Kod regionu tego urządzenia znajduje się na etykiecie. Niektóre płyty można odtwarzać w kilku lub we wszystkich regionach. Polski Tytuł: Najdłuższa jednostka podziału filmu lub materiału muzycznego na płycie DVD. Każdy tytuł ma przypisany numer umożliwiający jego szybką lokalizację przez użytkownika.
85 Polski
