Inhaltsverzeichnis Allgemein Allgemeine Hinweise .................................................................................................... 128 Hinweise zur Einrichtung .............................................................................................................................. 128 Zubehör im Lieferumfang ............................................................................................................................. 128 Reinigen der Discs.............................
Inhaltsverzeichnis Verwenden der Optionen im Bildschirmmenü .............................................................................. 143-145 Auswählen weiterer Titel/Kapitel/Tracks ......................................................................................... 143 Umschalten der Kamerawinkel ............................................................................................................ 143 Zeitsuche ................................................................................
Allgemeine Hinweise WARNUNG! Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Zubehör im Lieferumfang – 1 Fernbedienung mit Batterien Reinigen der Discs Hinweise zur Einrichtung Deutsch Finden eines geeigneten Standorts – Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, festen und stabilen Oberfläche auf. Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Teppich. – Stellen Sie das Gerät nicht auf andere Geräte die Wärme abstrahlen, (z.
Ihr DVD-Player 2 3 4 a STANDBY-ON f STOP Ç – – Einschalten des Geräts oder Wechseln in den normalen Standby-Modus. b Disc-Fach 5 6 7 8 Disc: Beenden der Wiedergabe. g PLAY/PAUSE u – Starten oder Anhalten der Wiedergabe. c OPEN/CLOSE ç h – – (USB)-Buchse Eingang für USB-Flash-Laufwerk. Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs. Deutsch 1 d Display – Dient zum Anzeigen von Informationen über den aktuellen Status des Geräts e IR-Sensor – Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor.
Fernbedienung a 2 (Standby-On) – 1 Einschalten des Geräts oder Wechseln in den normalen Standby-Modus. c DISPLAY – 2 Anzeigen des aktuellen Status oder der Informationen zur Disc. c SEARCH – 3 4 d – 5 – Deutsch 6 7 8 9 Startet die Wiedergabe ab der gewünschten Stelle. – : Cursortasten zum Navigieren nach oben/unten, oder drücken Sie die Tasten nach oben/unten für einen langsamen Rückwärtsoder Vorwärtssuchlauf.
Fernbedienung (fortsetzung) j OPEN/CLOSE ç – Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs. k Zifferntasten 0–9 – Eingeben einer Track- oder Titelnummer der Disc. 10 l RETURN/TITLE Rückkehr zum vorherigen Menü oder Anzeige des Titelmenüs. m DISC MENU – – n – 11 Aufrufen oder Beenden des Disc-Inhaltsmenüs. Aktiviert oder deaktiviert den Wiedergabesteuerungsmodus bei VCD 2.0 und SVCD. 12 . / > (Vor/Zurück) Springen zum vorherigen oder nächsten Titel, Kapitel oder Track.
Fernbedienung (fortsetzung) Verwenden der Fernbedienung A Öffnen Sie das Batteriefach. B Legen Sie zwei Batterien des Typs R03 oder Deutsch AAA ein, und beachten Sie dabei die Polaritätsangabe (+-) im Batteriefach. C Schließen Sie das Batteriefach. D Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor (IR) an der Vorderseite. Hinweis: Platzieren Sie keine Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Gerät, während Sie diese verwenden.
Grundlegende Verbindungen TV TV TV Video (gelbes Kabel) Pb Y Pr COMPONENT VIDEO OUT DVD TV OUT DIGITAL OUT COAXIAL AUDIO OUT Schritt 1: Anschluss an ein Fernsehgerät Diese Verbindung ermöglicht die Wiedergabe von diesem Gerät. Sie müssen nur eine der aufgeführten Optionen auswählen, um die Videoverbindung herzustellen. – Bei Verwendung eines StandardFernsehgeräts führen Sie die unter Option 1 oder 2 beschriebenen Schritte aus.
Grundlegende Verbindungen (fortsetzung) TV Video 1 Audio 2 VIDEO OUT Pb Y Pr COMPONENT VIDEO OUT TV OUT DIGITAL OUT COAXIAL AUDIO OUT Deutsch Option 3: Verwenden der Komponenten-VideoBuchsen (Y Pb Pr) Sie können das Gerät mit einem Komponenten-Video-Kabel an ein Fernsehgerät anschließen, um eine noch bessere Bildqualität zu erhalten. Die Progressive Scan-Videoqualität ist nur bei einer Verbindung über Y Pb Pr verfügbar; ein Fernsehgerät mit Progressive Scan ist erforderlich.
Optionale Verbindungen AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL DIGITAL STEREO AV-Receiver Audio (rot/weiße Kabel) Pb Y Pr COMPONENT VIDEO OUT TV OUT DIGITAL OUT COAXIAL AUDIO OUT VIDEO OUT Pb Y Pr COMPONENT VIDEO OUT TV OUT DIGITAL OUT COAXIAL AUDIO OUT Anschließen an ein analoges Stereo-System Anschließen an einen digitalen AVEmpfänger/-Receiver Sie können dieses Gerät an ein Stereosystem anschließen (z.B.
Erste Schritte Suchen des richtigen Anzeigekanals A Drücken Sie 2, um das Gerät einzuschalten. B Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Deutsch Sie es auf den richtigen Videoeingangskanal ein. Jetzt sollten Sie das blaue DVDHintergrundbild sehen. Sie können an Ihrem Fernsehgerät den niedrigsten Kanal aufrufen und dann die Kanalnummer durch Drücken der entsprechenden Taste auf der TVFernbedienung so lange herunterschalten, bis der Videoeingangskanal angezeigt wird. Sie ° wiederholt drücken.
Erste Schritte (fortsetzung) Audio-, Untertitel- und Menüsprache für die DVD-Wiedergabe Sie können für die DVD-Wiedergabe die von Ihnen gewünschten Sprachoptionen wählen. Ist die ausgewählte Sprache auf der Disc nicht verfügbar, wird stattdessen die Standardsprache der Disc verwendet. A Drücken Sie die Taste Ç zweimal, um die Wiedergabe ggf. anzuhalten, und drücken Sie anschließend die Taste SETUP.
Erste Schritte (fortsetzung) Konfigurieren der Progressive Scan-Funktion (nur für Fernsehgeräte mit Progressive Scan) Progressive Scan verfügt über eine doppelt so hohe Bildwiederholfrequenz wie Interlaced Scanning bei herkömmlichen TV-Systemen. Mit einer beinahe doppelt so hohen Zeilenanzahl bietet Progressive Scan eine höhere Bildqualität und Bildauflösung. Vor Beginn...
Disc-Betriebsarten Wiedergabefähige Discs Region-Codes für DVD-Discs DVD-Discs und -Player weisen regionale Einschränkungen auf. Stellen Sie vor der Wiedergabe einer Disc sicher, dass sie für die gleiche Region wie das Gerät ausgelegt ist. Der Region-Code des Geräts ist auf der Gehäuserückseite angegeben.
Disc-Betriebsarten (fortsetzung) Hinweise: – Wird nach einem Tastendruck das Sperrsymbol am Fernsehgerät angezeigt, ist die Funktion gegenwärtig oder für die aktuelle Disc nicht verfügbar. – Legen Sie in das Disc-Fach ausschließlich Discs ein. Andernfalls kann die Funktion des Geräts beeinträchtigt werden. Wiedergabe einer Disc A Drücken Sie 2, um das Gerät einzuschalten. B Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie es auf den richtigen Anzeigekanal für dieses Gerät ein.
Disc-Betriebsarten (fortsetzung) Weitere Wiedergabefunktionen für Video-Discs RETURN/ TITLE DISC MENU OK AUDIO SUBTITLE ZOOM REPEAT REPEAT A-B Hinweis: Die hier beschriebenen Bedienfunktionen sind nicht bei allen Discs verfügbar. Beachten Sie die der Disc beiliegenden Anweisungen. Verwenden des Disc-Menüs Je nach Disc wird nach dem Einlegen ein Menü auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.
Disc-Betriebsarten (fortsetzung) Ändern der Synchronsprache Diese Funktion kann nur bei DVDs mit mehreren Soundtrack-Sprachen oder bei VCDs/SVCDs mit mehreren Audiokanälen angewendet werden. Für DVD Drücken Sie wiederholt AUDIO, um die verfügbaren Audiosprachen auszuwählen. Für VCD/SVCD Drücken Sie wiederholt AUDIO, um die verfügbaren Audiokanäle der Disc auszuwählen Ändern der Untertitelsprache Deutsch Diese Funktion steht nur bei DVDs mit mehreren Untertitelsprachen zur Verfügung.
Disc-Betriebsarten (fortsetzung) Verwenden der Optionen im Bildschirmmenü Das Gerät kann die DiscWiedergabeinformationen anzeigen (z. B. Titeloder Kapitelnummer, abgelaufene Wiedergabezeit, Audio-/Untertitelsprache). Die entsprechenden Bedienvorgänge können meist ausgeführt werden, ohne die Wiedergabe einer Disc unterbrechen zu müssen. DISPLAY B Verwenden Sie die Tasten , um die Informationen anzuzeigen, und drücken Sie auf OK, um darauf zuzugreifen.
Disc-Betriebsarten (fortsetzung) Zeitsuche Vorschaufunktion (VCD/SVCD/DVD) Mit dieser Option können Sie auf der aktuellen Disc zu einer bestimmten Stelle springen. A Navigieren Sie im Displaymenü zur Menüoption { T-Zeit } () / { Kp-Zeit } / { DiscZeit } oder { Track-Zeit } aus, und drücken Sie auf . Diese Funktion ermöglicht eine Vorschau des Inhalts einer VCD/SVCD/DVD. A Navigieren Sie im Displaymenü zur Option { Vorschau }, und drücken Sie . Das Vorschau-Menü wird angezeigt.
Disc-Betriebsarten (fortsetzung) Auswahl verschiedener Wiederholungsfunktionen Wiederholen eines bestimmten Abschnitts (A-B) Diese Funktion ermöglicht es Ihnen die verschiedenen Wiedergabewiederholungsoptionen zu wählen. AB wiederholen }, und drücken Sie . B Drücken Sie am Anfang die Taste OK. A Navigieren Sie im Displaymenü zur Option { .
Disc-Betriebsarten (fortsetzung) Spezielle Audio-CD-Funktion Wiedergabe einer DivX®-Disc Dabei handelt es sich um eine Zeit-Suchoption für die Wiedergabe von Audio-CDs. Die Wiedergabe springt zu der von Ihnen angegebenen Zeit in der Disc oder dem Track. Dieses Gerät unterstützt die Wiedergabe von DivX-Filmen, die Sie von einem PC auf eine beschreibbare Disc kopieren können. Weitere Informationen finden Sie unter ‘Optionen im Setup-Menü – { Allgemeines Setup-Menü > DivX(R) VOD-CODE }’.
Disc-Betriebsarten (fortsetzung) Vor Beginn ... Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den richtigen Videoeingangskanal aus. Weitere Informationen finden Sie unter ‘Suchen des richtigen Anzeigekanals’. Legen Sie eine Foto-CD (Kodak Picture CD/ JPEG) ein. Auf dem Fernsehbildschirm wird das Bildmenü angezeigt . Bei einer Kodak Picture CD beginnt die Diashow automatisch. Drücken Sie die Taste u, um mit der Wiedergabe der Diashow zu beginnen.
Disc-Betriebsarten (fortsetzung) Wiedergabe einer MP3/WMADisc Dieses Gerät kann die meisten MP3- und WMA-Dateien wiedergeben, die auf einer beschreibbaren Disc oder einer handelsüblichen CD aufgenommen wurden. Vor Beginn ... Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den richtigen Videoeingangskanal aus. Weitere Informationen finden Sie unter ‘Suchen des richtigen Anzeigekanals’. A Legen Sie eine MP3/WMA-Disc ein.
Disc-Betriebsarten (fortsetzung) Gleichzeitiges Wiedergeben von Musik- und Fotodateien Sie können eine Diashow mit Musik unterlegen, wenn die Disc sowohl MP3-/ WMA-Musikdateien als auch JPEG-Bilddateien enthält. A Legen Sie eine Disc mit MP3-/WMA-Musikund JPEG-Bilddateien ein. B Verwenden Sie die Tasten , um im DiscMenü eine MP3-/WMA-Datei auszuwählen, und drücken Sie OK, um die Wiedergabe zu starten.
USB-Betrieb Sie können JPEG-, MP3- oder WMA- Dateien auf dem USB-Flash-Laufwerk abspielen oder anzeigen. Das Bearbeiten oder Kopieren der Dateien ist jedoch nicht möglich. Deutsch A Schließen Sie das USB-Flashlaufwerk direkt an die Buchse dieses Geräts an. B Wenn das Gerät erkannt wird, wird auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts eine Meldung angezeigt. C Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste , um auf die Daten des Laufwerks zuzugreifen.
Optionen im Setup-Menü Allgemeine Setupseite Aufrufen des Setup-Menüs DISK-SPERRE OSD SPRACHE SLEEP Sie können die Einstellungen des Geräts an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. LAUTST Auto. Standby DivX(R) VOD-CODE Siehe ‘Allgemeine Setupseite in diesem Kapitel. OK SETUP AUDIO-SETUP-MENÜ ANALOGAUSGANG DIGITAL AUDIO-SETUP SOUND-MODUS CD-UPSAMPLING NACHTMODUS SETUP. Das Setup-Menü wird angezeigt. Siehe ‘Audio-setup-menü’ in diesem Kapitel.
Optionen im Setup-Menü (fortsetzung) Allgemeines Setup-Menü (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen) DISK-SPERRE Nicht alle Discs sind vom Hersteller mit Alterstufen bewertet oder codiert. Mit der Disc-Lock-Funktion können Sie das Abspielen von Discs sperren. Es können bis zu 20 Discs gesperrt werden. { Sperren } { Freigeben } – Sperren der Wiedergabe der aktuellen Disc. Für spätere Zugriffe auf eine gesperrte Disc wird ein sechsstelliges Passwort benötigt.
Optionen im Setup-Menü (fortsetzung) Audio-Setup-Menü (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen) Diese Einstellung wird nur benötigt, wenn Sie den Audio-Ausgang des Geräts mit dem analogen Ausgang einer Stereoanlage oder eines Fernsehgeräts verbunden haben. {L/R} { Stereo } { V Surr } DIGITAL AUDIOSETUP – Das angeschlossene Gerät verfügt über einen integrierten Dolby Pro-Logic-Decoder. Es bietet Surround Sound über die zwei Lautsprecher.
Optionen im Setup-Menü (fortsetzung) Audio-Setup-Menü (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen) SOUND-MODUS Deutsch CD-UPSAMPLING Wählen Sie einen voreingestellten digitalen Soundeffekt aus, der zu dem Inhalt Ihrer Disc passt oder der den Sound des wiedergegebenen Musikstils am besten unterstreicht. { 3D } – { Filmmodus } – { Musikmodus } – Bietet Virtual Surround-Sound-Effekte über die linken und rechten Audiokanäle.
Optionen im Setup-Menü (fortsetzung) Video-Setup-Menü (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen) TV-BILDSCHIRM PROGRESSIVE Auswählen des Farbsystems des angeschlossenen Fernsehgeräts. Diese Funktion ermöglicht die Wiedergabe verschiedener Disc-Typen (PAL oder NTSC) auf dem Gerät. { PAL } { Multi } – – { NTSC } – Für Fernsehgeräte mit PAL-System. Für Fernsehgeräte, die sowohl PAL als auch NTSC verarbeiten können. Für Fernsehgeräte mit NTSC-System.
Optionen im Setup-Menü (fortsetzung) Video-Setup-Menü (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen) COMPONENT Auswählen des passenden Video-Ausgangs für die Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Fernsehgerät. { RGB } { INTERLACED } BILDEINSTELL. Persönliche Bildeinstellungen Deutsch 156 Für eine Scart-Verbindung (TV OUT). Für eine Component Video-Verbindung (Y Pb Pr).
Optionen im Setup-Menü (fortsetzung) Vorzugseinstellung (die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen) AUDIO Auswählen der gewünschten Audiosprache für die DVD-Wiedergabe. UNTERTITEL Auswählen der gewünschten Untertitelsprache für die DVD-Wiedergabe. DISK-MENÜ Auswählen der gewünschten Disc-Menüsprache für die DVDWiedergabe. Hinweis: Wenn die ausgewählte Synchron-/Untertitel-/DiscMenüsprache auf der DVD nicht verfügbar ist, wird stattdessen die Standardsprache der Disc verwendet.
Optionen im Setup-Menü (fortsetzung) Vorzugseinstellung MP3/JPEG-NAV (die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen) Der MP3/JPEG-Navigator kann nur konfiguriert werden, wenn die Disc mit einem Menü aufgenommen wurde. Diese Funktion ermöglicht die Auswahl verschiedener Anzeigemenüs zur einfacheren Navigation. { Ohne Menü } – Anzeige aller Dateien auf der MP3-CD/ Picture-Disc. { Mit Menü } – Anzeige des Ordnermenüs der MP3-/PictureDisc. Hinweis: Diese Funktion ist im USB-Modus nicht verfügbar.
Fehlerbehebung WARNUNG! Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren, da ansonsten die Garantie erlischt. Öffnen Sie das Gerät nicht, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden. Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zunächst die unten stehenden Punkte, bevor Sie einen Reparaturdienst aufsuchen. Wenn Sie ein Problem trotz der nachfolgenden Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Lösung Keine Stromversorgung.
Fehlerbehebung (fortsetzung) Problem Lösung – Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor an der Vorderseite des Geräts und nicht auf den Fernseher. – Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen dem Gerät und der Fernbedienung. – Die Batterien sind zu schwach und müssen ersetzt werden. – Überprüfen Sie, ob die Batterien entsprechend der auf der Fernbedienung gekennzeichneten Polarität (±-Zeichen) eingelegt sind. Das Gerät startet die Wiedergabe nicht.
Fehlerbehebung (fortsetzung) Problem Bild friert während der Wiedergabe kurzzeitig ein. Lösung – Überprüfen Sie, ob auf der Disc Fingerabdrücke/Kratzer sind. Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand hin mit einem weichen Tuch ab. Der Progressive Scan-Modus kann – Prüfen Sie, ob der Videoausgang des Geräts über die nicht aktiviert bzw. deaktiviert Component-Video-Buchsen (Y Pb Pr) angeschlossen wurde. werden. Ein DivX-Film lässt sich nicht wiederholen.
Technische Daten TV-STANDARD AUDIO-LEISTUNG (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz) Anzahl Zeilen 625 525 Wiedergabe Multinorm (PAL/NTSC) D/A-Konverter 24 Bit, 192 kHz DVD fs 96 kHz 4 Hz - 44 kHz fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz SVCD fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz fs 44,1 kHz 4 Hz - 20 kHz CD/VCD fs 44,1 kHz 4 Hz - 20 kHz Signal / Rauschen (1 kHz) > 100 dB Dynamikbereich (1 kHz) > 90 dB Übersprechen (1 kHz) > 100 dB Verzerrungen/Rauschen (1 kHz) > 85 dB MPEG MP3 MPEG Audio L3 VIDEO-LEISTUNG Video-DAC YPbPr Video-Ausgang 12 Bit, 108
Analog-Audio: Signale, die nicht in numerischer Form vorliegen. Die analogen Audiosignale liegen an den Buchsen AUDIO LEFT/RIGHT an. Diese rot und weiß gekennzeichneten Buchsen geben den linken und rechten Audiokanal wieder. Dolby Digital: Ein von Dolby Laboratories entwickeltes Surround Sound-System mit bis zu sechs Kanälen digitaler Audiosignale (vorne links und rechts, Surround links und rechts, Mitte und Subwoofer).
Glossar (fortsetzung) Region-Code: Ein System, durch das Discs nur in der vorgesehenen Region wiedergegeben werden können. Dieses Gerät spielt nur Discs ab, die über einen kompatiblen Region-Code verfügen. Der Region-Code des Geräts ist auf dem Produktetikett angegeben. Manche Discs sind mit mehr als einer Region (oder mit allen Regionen) kompatibel. Titel: Der längste Abschnitt eines Films oder einer Musikaufnahme auf DVD.
165 Deutsch
