Indholdsfortegnelse Generelt Generelle oplysninger ....................................................................................................88 Foranstaltninger ved opsætning .................................................................................................................... 88 Medfølgende tilbehør ....................................................................................................................................... 88 Rengøring af diske ............................
Brug af menupunkter i skærmmenuen .............................................................................................103-105 Valg af titel/kapitel/spor.......................................................................................................................... 103 Skift af kameravinkler ............................................................................................................................. 103 Søgning ud fra tid ....................................................
Generelle oplysninger ADVARSEL! Denne enhed indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Reparationer bør kun udføres af kvalificerede teknikere. – 1 fjernbetjening med batterier Dansk/Norsk Foranstaltninger ved opsætning Rengøring af diske En egnet placering – Placer denne enhed på en flad, hård og stabil overflade. Placer aldrig enheden på et tæppe. – Placer aldrig enheden oven på andet udstyr, der kan opvarme den (f.eks. en receiver eller forstærker). – Placer aldrig noget under enheden (f.
Din DVD-afspiller 2 3 4 a STANDBY-ON f STOP Ç – – Tænder for enheden eller skifter til normal standbytilstand. b Diskskuffe 5 6 7 Disk: topper afspilning. g PLAY/PAUSE u – Starter/holder pause i afspilning. c OPEN/CLOSE ç h – – (USB)-stik Stik til USB-flash-drev. Åbner eller lukker diskskuffen. 8 Dansk/Norsk 1 d Display – Viser oplysninger om enhedens nuværende status. e IR-sensor – Ret fjernbetjeningen mod denne sensor.
Fjernbetjening a 2 (Standby-tændt) – 1 Tænder for enheden eller skifter til normal standbytilstand. b DISPLAY – 2 Viser den aktuelle status eller oplysninger om disken. c SEARCH – Dansk/Norsk 3 d 4 – 5 – 6 7 8 9 – Starter afspilning fra angivet punkt. : Piletaster til at gå op/ned, eller tryk op/ ned for at søge langsomt fremad eller tilbage. : Piletaster til at flytte til venstre/højre eller trykke til venstre/højre for en hurtig søgning frem eller tilbage.
Fjernbetjening (fortsat) j OPEN/CLOSE ç (Åbn/luk) – Åbner eller lukker diskskuffen. k Numerisk tastatur 0-9 – Vælger et spor eller titelnummer på disken. l RETURN/TITLE – Vender tilbage til den forrige menu eller viser titelmenuen. 10 11 m DISC MENU Åbner eller lukker diskens indholdsmenu. Ved VCD 2.0 og SVCD tændes eller slukkes afspilningskontrollen. n . / > (Forrige/Næste) – Springer til forrige eller næste titel/kapitel/ spor. o SUBTITLE – Vælger et DVD-undertekstsprog.
Fjernbetjening (fortsat) Brug af fjernbetjeningen Dansk/Norsk A Åbn batterirummet. B Isæt to batterier af typen R03 eller AAA, og følg anvisningerne (+-) inde i batterirummet. C Luk dækslet. D Ret fjernbetjeningen direkte mod fjernbetjeningssensoren (IR) på frontpanelet. Bemærk: Placer ikke genstande mellem fjernbetjeningen og enheden, mens du betjener den. E Vælg derefter den ønskede funktion (f.eks. u).
Grundlæggende tilslutninger TV TV TV VIDEO OUT Pb Y Pr COMPONENT VIDEO OUT Trin 1: DVD TV OUT DIGITAL OUT COAXIAL AUDIO OUT Tilslutning til fjernsyn Denne tilslutning bevirker, at du kan se video, der afspilles på denne enhed. Du skal kun vælge en af nedenstående indstillinger for at tilslutte videoen. – Standard-TV: Følg mulighed 1 eller 2. – TV med progressiv scanning: Følg mulighed 3.
Grundlæggende tilslutninger (fortsat) TV Video 1 Lyd 2 Dansk/Norsk VIDEO OUT Pb Y Pr COMPONENT VIDEO OUT TV OUT DIGITAL OUT COAXIAL AUDIO OUT Mulighed 3: Brug af component videostik (Y Pb Pr) Du kan slutte enheden til et TV ved hjælp af component video-kablet, hvilket giver en fremragende billedkvalitet. Billedkvaliteten, der kan opnås med progressiv scanning, kan kun vælges, når der benyttes Y Pb Pr, og der kræves et TV med progressiv scanning.
Øvrige tilslutninger AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL DIGITAL STEREO AV-receiver VIDEO OUT Pb Y Pr COMPONENT VIDEO OUT TV OUT DIGITAL OUT COAXIAL AUDIO OUT VIDEO OUT Pb Y Pr COMPONENT VIDEO OUT TV OUT DIGITAL OUT COAXIAL AUDIO OUT Tilslutning til et analogt stereoanlæg Tilslutning til en digital AVforstærker/modtager Denne enhed kan tilsluttes et tokanals stereoanlæg (f.eks. minianlæg, analog modtager), så du kan høre stereolyd.
Sådan kommer du i gang Sådan finder du TV-kanalen A Tryk på 2 for at tænde enheden. B Tænd for TV’et, og skift til den korrekte Dansk/Norsk videokanal. Du skulle nu kunne se den blå DVD-baggrundsskærm. Du kan gå til den laveste kanal på TV’et og derefter trykke på knappen Channel Down (Kanal ned) på fjernbetjeningen til TV’et, indtil du får vist Video In-kanalen. Du kan trykke på knappen ° på TV’ets fjernbetjening flere gange.
Sådan kommer du i gang (fortsat) D Brug tasterne til at vælge et sprog, og tryk på OK for at bekræfte. Sprog til lyd, undertekster og diskmenuer for DVD-afspilning Du kan vælge dit foretrukne sprog til DVDafspilning. Hvis det valgte sprog ikke er tilgængeligt på disken, bruges diskens standardsprog i stedet. A Tryk to gange på Ç for at standse afspilningen (hvis den er startet), og tryk derefter på SETUP. B Tryk flere gange på Hvis det ønskede sprog ikke er på listen, skal du vælge { Øvrige }.
Sådan kommer du i gang (fortsat) Konfiguration af funktion til progressiv scanning (kun til TV med progressiv scanning) Progressiv scanning viser dobbelt så mange billeder pr. sekund som interlaced scanning (almindeligt TV-system). Progressiv scanning giver højere billedopløsning og -kvalitet pga. det næsten to gange så høje antal linjer. Dansk/Norsk Inden du starter...
Diskbetjening Diske, der kan afspilles Områdekoder til DVD-diske DVD-diske og -afspillere er udviklet med regionale restriktioner. Før du afspiller en disk, skal du sikre dig, at disken er til samme område som enheden.
Diskbetjening (fortsat) Bemærk: – Hvis stop-ikonet vises på TV’et, når der trykkes på en knap, betyder det, at funktionen ikke er tilgængelig på den aktuelle disk eller på nuværende tidspunkt. – Læg aldrig andre genstande end diske i diskskuffen. Hvis du gør dette, kan det medføre, at enheden ikke fungerer. Afspilning af en disk Dansk/Norsk A Tryk på 2 for at tænde enheden. B Tænd TV’et, og vælg den korrekte kanal til enheden. C Tryk på ç for at åbne diskskuffen.
Diskbetjening (fortsat) Andre afspilningsfunktioner for videodiske RETURN/ TITLE DISC MENU OK AUDIO SUBTITLE ZOOM REPEAT REPEAT A-B Bemærk: De betjeningsfunktioner, der beskrives her, er måske ikke tilgængelige for visse diske. Se altid instruktionerne, der fulgte med diskene. Brug af diskmenuen Afhængigt af disken vises der måske en menu på TV’et, når du ilægger disken.
Diskbetjening (fortsat) Ændring af sproget til lydspor Afspilningskontrol (VCD/SVCD) Dansk/Norsk Denne funktion er kun tilgængelig på DVD’er med flere lydsporsprog eller VCD’er/SVCD’er med flere lydkanaler. Afspilningskontrol (PBC – Playback Control) gør det muligt at afspille VCD’er/SVCD’er interaktivt ved at følge menuen på skærmen. Til DVD Tryk på AUDIO flere gange for at vælge de tilgængelige lydsprog. Til VCD’er med funktionen PBC (afspilningskontrol) (kun version 2.
Diskbetjening (fortsat) Denne enhed kan vise afspilningsoplysninger for disken (f.eks. titel eller kapitelnummer, forløbet afspilningstid og sprog til lyd/ undertekster), og du kan udføre forskellige handlinger uden at afbryde afspilningen af disken. DISPLAY B Brug tasterne til at få vist oplysningerne, og tryk på OK for at få adgang til dem. C Brug det numeriske tastatur 0-9 til at indtaste nummeret/tidspunktet, eller brug tasterne til at foretage valget. D Tryk på OK for at bekræfte.
Diskbetjening (fortsat) Preview (VCD/SVCD/DVD) Søgning ud fra tid Dette gør det muligt at springe til et specifikt tidspunkt på den aktuelle disk. A Gå til { TT tid / Kap tid / CD-tid / Nr tid } i skærmmenuen, og tryk på . B Brug det numeriske tastatur 0-9 til at Med denne funktion kan du få vist et eksempel på indholdet af en VCD/SVCD/DVD. A Gå til { Preview } i skærmmenuen, og tryk på . Menuen Preview vises. indtaste tiden for afspilningens start (f.eks. 0:34:27).
Diskbetjening (fortsat) Valg af forskellige gentagelsesfunktioner Denne funktion giver mulighed for at vælge forskellige indstillinger til gentagelse af afspilning. Gentagelse af et specifikt afsnit (A-B) A Gå til { Gentag ab } i skærmmenuen, og tryk på . B Tryk på OK ved startpunktet. A Gå til { Gentag } i skærmmenuen, og tryk på .
Diskbetjening (fortsat) Særlig funktion til audio-CD Afspilning af en DivX®-disk Dette er en tidssøgningsmulighed for afspilning af lyd-CD. Afspilningen springer til det tidspunkt, du indtaster, for disken eller sporet. Enheden understøtter afspilning af DivX-film, som du kan kopiere fra computeren til en skrivbar disk. Se ‘Punkter på opsætningsmenuen - { Siden Generel opsætning > DivX(R) VOD-KODE }’ for at få yderligere oplysninger.
Diskbetjening (fortsat) Inden du starter... Tænd TV’et, og indstil den rette kanal til videoindgang. Se ‘Sådan finder du TV-kanalen’ for at få yderligere oplysninger. Ilæg en foto-CD (Kodak Picture CD/JPEG). Billedmenuen vises på TV’et. Hvis du bruger en Kodak-disk, begynder diasshowet automatisk. Tryk på u for at starte afspilningen af diasshowet. Under afspilning af diasshow: Tryk på u for at holde en pause eller starte afspilningen igen. Tryk på . / > for at spille en anden fil i mappen.
Diskbetjening (fortsat) Afspilning af en MP3/WMA-disk Denne enhed kan afspille de fleste MP3- og WMA-filer, der er optaget på en skrivbar disk eller en almindelig CD. Inden du starter... Tænd TV’et, og indstil den rette kanal til videoindgang. Se ‘Sådan finder du TV-kanalen’ for at få yderligere oplysninger. A Isæt en MP3-/WMA-disk. Dansk/Norsk Læsehastigheden kan overstige 30 sekunder, hvis det drejer sig om en kompleks mappe/filkonfiguration. Diskmenuen vises på TV-skærmen.
Diskbetjening (fortsat) Samtidig afspilning af musik og billedfiler Hvis disken indeholder både MP3/WMAmusikfiler og JPEG-billedfiler, kan du oprette et diasshow med musik. A Isæt en disk, som indeholder både MP3/WMAog JPEG-filer. B Brug tasterne Dansk/Norsk til at vælge en MP3/WMAfil fra diskmenuen, og tryk derefter på OK for at starte afspilningen. C Under afspilning af MP3/WMA kan du bruge tasterne til at vælge en JPEG-fil fra diskmenuen. Tryk derefter på OK.
USB-betjening Du kan afspille eller få vist datafilerne (JPEG, MP3 eller WMA) i USB-flash-drevet. Det er dog ikke muligt at redigere eller kopiere datafilen. Dansk/Norsk A Tilslut USB-flash-drevet direkte til - stikket på enheden. B En meddelelse vises på TV-skærmen, når enheden registreres. C Tryk på på fjernbetjeningen for at få adgang til data på drevet. D Brug tasterne ST til at vælge den ønskede fil, og tryk på OK for at starte afspilningen.
Punkter på opsætningsmenuen Åbning af opsætningsmenuen Siden Generel opsætning CDLÅS OSD SPROG Du kan ændre indstillinger i enheden, så de passer til dine bestemte krav. DVALE LYDST. Aut. standby DivX(R) VOD-KODE OK Se ‘Siden Generel opsætning’ i dette kapitel. SETUP OPS. AF LYD Dansk/Norsk ANALOG UDGANG OPS. DIG AUDIO LYDMODUS CD-OPSAMPLING NATMODUS A Tryk på SETUP på fjernbetjeningen. Opsætningsmenuen vises. B Brug tasterne til at vælge et af menupunkterne i opsætningsmenuen, og tryk på OK.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Siden Generel opsætning (de understregede indstillinger er standardindstillingerne) Dansk/Norsk CDLÅS Ikke alle diske har et vurderingsniveau eller er kodet af diskproducenten. Du kan forhindre afspilning af bestemte diske vha. funktionen til låsning af disk. Du kan låse op til 20 diske. { Lås } – Til at blokere afspilningen af den aktuelle disk. Efterfølgende adgang til en låst disk kræver en sekscifret adgangskode.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) ANALOG UDGANG Denne indstilling er kun nødvendig, hvis du har tilsluttet lydstikket fra enheden til en stereoenhed eller et TV ved hjælp af det analoge udgangsstik. { V/H } – Den tilsluttede enhed har en indbygget Dolby Pro Logic-dekoder. Den har surround-lyd via de to højttalere. { Stereo } – Den tilsluttede enhed kan kun afgive stereolyd via to højttalere. { V. SURR } – Til virtuelle surround-lydeffekter. OPS.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Ops. Af Lyd (de understregede indstillinger er standardindstillingerne) Dansk/Norsk LYDMODUS Vælg den type forudindstillede digitale lydeffekter som passer til diskens indhold eller optimerer lyden for den musiktype, du spiller. { 3D } – Funktionen giver en virtuel surroundlydoplevelse gennem de venstre og højre lydkanaler. Mulige indstillinger: { Fra }, { Dagligstue }, { Sal }, { Arena } og { Kirke }. { Filmfunktion } – Filmeffekter.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Ops.Video (de understregede indstillinger er standardindstillingerne) Vælger det farvesystem, som passer til det tilsluttede TV. Det gør det muligt at afspille en anden type diske (PAL- eller NTSC-diske) på enheden. { PAL } – Til TV’er med PAL-system. { Multi } – Til TV’er, der er kompatible med både PAL og NTSC. { NTSC } – Til TV’er med NTSC-system. TV SKÆRM Billedformatet kan tilpasses, så det passer til dit TV.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Ops.Video (de understregede indstillinger er standardindstillingerne) Vælg den videoudgang, som svarer til videoforbindelsen mellem enheden og TV’et. { RGB } – Til tilslutning med SCART (TV OUT). { INTERLACED } – Til tilslutning af component video (Y Pb Pr). BILLEDINDSTL Denne enhed har tre foruddefinerede sæt med billedfarveindstillinger og en personlig indstilling, som du selv kan definere. { Standard } – Den originale farveindstilling.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Indstillingsside (de understregede indstillinger er standardindstillingerne) AUDIO Bruges til at vælge det foretrukne sprog til lyden ved afspilning af DVD’er. UNDERTXT Vælg det foretrukne sprog til undertekster ved afspilning af DVD’er. CD-MENU Bruges til at vælge det foretrukne sprog til diskmenuen ved afspilning af DVD’er. BØRNESIK Denne funktion bruges til at forhindre visning af diske, som overskrider de grænser, du angiver.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Indstillingsside (de understregede indstillinger er standardindstillingerne) MP3/JPEG Navigator kan kun indstilles, hvis disken er optaget med menuen. Det gør det muligt at vælge forskellige skærmmenuer til nem navigation. { Ingen menu } – Viser alle filerne på MP3/billeddisken. { Med menu } – Viser mappemenuen på MP3/billeddisken. Bemærk: Denne funktion er ikke tilgængelig i USB-tilstand. ADG.
Fejlfinding ADVARSEL Du skal under ingen omstændigheder forsøge at reparere enheden selv, da det vil ugyldiggøre garantien. Undgå at åbne enheden, da der er risiko for elektrisk stød. Hvis der opstår fejl, skal du gennemgå punkterne nedenfor, inden du indleverer enheden til reparation. Hvis du ikke kan løse et problem ved at benytte disse tip, skal du kontakte forhandleren for at få hjælp. Løsning Ingen strøm. – Tryk på STANDBY-ON på enheden for at tænde for strømmen.
Fejlfinding (fortsat) Problem Løsning – Ret fjernbetjeningen direkte mod sensoren på enhedens front (ikke mod TV’et). – Fjern eventuelle forhindringer mellem enheden og fjernbetjeningen. – Batterierne er svage. Udskift dem. – Kontroller, at batteriernes polaritet er som angivet på fjernbetjeningen (tegnene ±). Enheden begynder ikke afspilningen. – Indsæt en disk, der kan læses, med afspilningssiden indad. DVD±R/DVD-RW/CD-R-diske skal være færdiggjorte. – Kontroller, at disken ikke er ridset eller skæv.
Fejlfinding (fortsat) Problem Løsning Kan ikke vælge progressiv scanning til/fra – Kontroller, at enhedens videoudgang er tilsluttet ved hjælp af component video-stikkene (Y Pb Pr). Ingen lyd under afspilning af DivX-film. – Audio-codec er muligvis ikke understøttet af enheden. En DivX-film kan ikke gentages. – Kontroller, at filmens filstørrelse ikke overstiger størrelsen på disken, når den skal downloades. Visse DivX-filer bliver ikke afspillet eller springes over.
Specifikationer YDEEVNE FOR LYD TV-STANDARD Antal linjer Afspilning (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz) 626 525 Multistandard (PAL/NTSC) YDEEVNE FOR VIDEO Video DAC Y Pb Pr Videoudgang 12 bit, 108 MHz 0,7 Vpp ~ 75 ohm 1 Vpp ~ 75 ohm VIDEOFORMAT Dansk/Norsk Digital Komprimering MPEG 2 til DVD, SVCD MPEG 1 til VCD DivX® DVD Vandret opløsning Lodret opløsning 50 Hz 720 pixel 576 linjer 60 Hz 720 pixel 480 linjer VCD Vandret opløsning Lodret opløsning 50 Hz 352 pixel 288 linjer 60 Hz 352 pixel 240 linjer MP
Ordliste Format: Formatforhold henviser til længde gange højde-forholdet på TV’er. Forholdet for et standard-TV er 4:3, mens forholdet for et highdefinition-TV eller widescreen-TV er 16:9. Letterbox giver dig mulighed for at se et billede med et bredere perspektiv på en standard 4:3skærm. AUDIO OUT-stik: Stik på bagsiden af enheden, der sender lyd til et andet system (TV, Stereo osv.). Bit-hastighed: Den mængde data, et musiknummer fylder. Datamængden måles i kilobits pr. sekund eller kbps.
Ordliste (fortsat) Områdekode: Et system, der kun tillader afspilning af diske i det område, de er angivet til. Denne enhed vil kun afspille diske, som har kompatible områdekoder. Du kan se enhedens områdekode på produktetiketten. Nogle diske er kompatible med flere områder (eller ALLE områder). Titel: Den længste inddeling af en film eller et musikstykke på en DVD. Hver titel har et titelnummer, hvilket gør det muligt at finde den titel, du ønsker.
125 Dansk/Norsk
