operation manual

81
Deutsch
Erste Schritte (Fortsetzung)
Schritt 5: Einstellen der Sprache
Die Sprachoptionen variieren entsprechend
der Einstellungen für Land und Region. Sie
unterscheiden sich daher möglicherweise von
den im Benutzerhandbuch gezeigten
Abbildungen
.
OSD-Sprache
Mit dieser Option können Sie die Sprache des
OSD-Menüs für diesen DVD-Player ändern.
Auf die Menüsprache (OSD) des Systems hat
diese Einstellung keinen Ein uss.
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
DISC MENU
DIVX SUBTITLE
DIVX(R) VOD
EXIT SETUP
ENGLISH
A Drücken Sie auf SETUP.
B Wählen Sie mit der Taste   die Option
{ LANGUAGE SETUP } (Spracheinstellung).
C Wählen Sie mit den Tasten   die Option
{ OSD LANGUAGE } (OSD Sprache) aus,
und drücken Sie anschließend die Taste .
D Wählen Sie mit den Tasten   eine Sprache
aus, und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
TIPPS: Die unterstrichene Option ist die werkseitige Standardeinstellung. Drücken Sie die Taste , um zum
vorherigen Menüelement zurückzukehren. Drücken Sie die Taste SETUP, um das Menü zu beenden
Synchron-, Untertitel- und DVD-
Menüsprache
Sie können die von Ihnen bevorzugte Menü-
oder Synchronsprache über die Audio-,
Untertitel- und DVD-Menüsprache wählen. Ist
die ausgewählte Sprache auf der Disc nicht
verfügbar, wird stattdessen die
Standardsprache der Disc verwendet.
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
DISC MENU
DIVX SUBTITLE
DIVX(R) VOD
EXIT SETUP
CHINESE
ENGLISH
JAPANESE
FRENCH
SPANISH
PORTUGUESE
LATIN
GERMAN
A Drücken Sie auf SETUP.
B Wählen Sie mit der Taste   die Option
{ LANGUAGE SETUP } (Spracheinstellung).
C Markieren Sie mit den Tasten   eine der
Optionen unten aus, und drücken Sie
anschließend die Taste .
{ AUDIO LANG } (Synchronsprache)
Mit dieser Option können Sie die gewünschte
Synchronsprache ändern.
{ SUBTITLE LANG } (Untertitelsprache)
Mit dieser Option können Sie die
Untertitelsprache ändern.
{ DISC MENU } (Disc-Menü)
Mit dieser Option können Sie die Sprache des
Disc-Menüs ändern.
D Wählen Sie mit den Tasten   eine Sprache
aus, und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
E Wiederholen Sie die Schritte C - D für die
anderen Spracheinstellungen.
Tipps:
– Audio- und Untertitelsprache können nur
ausgewählt werden, wenn die Disc ausgeworfen
bzw. der Disc-Modus nicht aktiviert ist.
68-97_MDV436_12_ger2.indd 8168-97_MDV436_12_ger2.indd 81 2006-05-03 11:06:54 AM2006-05-03 11:06:54 AM