operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDVD PlayerDVD Player

Deutsch

Inhalte

Hinweise zum richtigen Umgang

Einrichtung ..........................................................................................................................................................68

Reinigen der Discs .............................................................................................................................................68

Allgemeine Hinweise

Mitgeliefertes Zubehör ....................................................................................................................................69

Reg ion -C odes .....................................................................................................................................................69

Anschlüsse

Anschließen an ein Fernsehgerät ................................................................................... 70-71

Verwenden von SCART-Buchsen .................................................................................................................70

Verwenden von Composite-Video-Buchsen (CVBS) ..............................................................................70

Verwenden von Composite-Video-Buchsen (YPbPr) .............................................................................71

Verwenden eines zusätzlichen HF-Modulators ........................................................................................71

Anschließen des Netzkabels ..................................................................................................72

Optionale Verbindungen

Anschließen an ein Stereo-System .......................................................................................73

Stereo-System mit R/L Audio In-Buchsen .................................................................................................73

Anschließen an einen digitalen AV-Empfänger ..................................................................73

Empfänger mit PCM-, Dolby Digital- oder MPEG-Decoder .................................................................73

Produktübersicht

Vorder- und Rückseite ............................................................................................................74

Fernbedienung .........................................................................................................................75

Erste Schritte

Schritt 1: Einlegen der Batterien ..........................................................................................76

Verwenden der Fernbedienung zur Bedienung des Systems ................................................................76

Schritt 2: Suchen des richtigen Anzeigekanals ...................................................................76

Schritt 3: Kon gurieren der Funktion Progressive Scan ..................................................77

Schritt 4: Auswählen des passenden Farbsystems .............................................................78

Schritt 5: Einstellen der Sprache ..........................................................................................79

OSD-Sprache .....................................................................................................................................................79

Synchron-, Untertitel- und Disc-Menüsprache ........................................................................................79

Wiedergabe von Disc

Wiedergabefähige Discs .........................................................................................................80

Unterstützte Formate ......................................................................................................................................80

Wiedergabefunktionen

Starten der Disc-Wiedergabe ...............................................................................................81

Grundlegende Wiedergabesteuerungsfunktionen ............................................................81

Anhalten der Wiedergabe .............................................................................................................................

Auswählen weiterer Titel/Kapitel/Tracks ..................................................................................................8

Abbrechen der Wiedergabe .........................................................................................................................

Funktionen für die Video-Wiedergabe (DVD/VCD/SVCD) .............................................82

Verwenden des Disc-Menüs ...........................................................................................................................

Ve rgrößern ..........................................................................................................................................................

OSD (On Screen Display) ...............................................................................................................................

Auswählen verschiedener Wiederholungs- und Zufallswiedergabefunktionen ............... 83

Wie derg abewieder holungsmodus ................................................................................................................83

Wiederholen von Abschnitten eines Kapitels/Tracks ............................................................................83

68-97_MDV436_12_ger2.indd 6868-97_MDV436_12_ger2.indd 68 2006-05-03 11:06:22 AM2006-05-03 11:06:22 AM

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
Inhalte Hinweise zum richtigen Umgang Einrichtung ..........................................................................................................................................................68 Reinigen der Discs.............................................................................................................................................68 Allgemeine Hinweise Mitgeliefertes Zubehör....................................................................................................
PAGE 2
Inhalte Spezielle DVD-Funktionen ....................................................................................................84 Wiedergeben eines Titels ...............................................................................................................................84 Kamerawinkel .....................................................................................................................................................84 Ändern der Synchronsprache .............................
PAGE 3
Hinweise zum richtigen und richtigen Umgang ACHTUNG! Hochspannung! Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Sie setzen sich der Gefahr eines elektrischen Schlages aus! Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Reinigen der Discs Einige Probleme lassen sich auf Verschmutzungen der Disc im Recorder zurückführen (Bildstillstand, Tonunterbrechungen, Bildstörungen).
PAGE 4
Allgemeine Hinweise Zubehör im Lieferumfang Region-Codes Fernbedienung und 2 AAA-Batterien Tipps: – In einigen Fällen können CD-R/RW- oder DVDR/RW-Discs nicht wiedergegeben werden. Dies wird durch einen falschen Disc-Typen oder die Aufnahmebedingungen verursacht. – Wenn Sie eine bestimmte Disc nicht wiedergeben können, nehmen Sie diese aus dem Gerät, und verwenden Sie eine andere. Fehlerhaft formatierte Discs können auf dem DVD-System nicht wiedergegeben werden.
PAGE 5
Anschlüsse Anschließen an ein Fernsehgerät COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN AUDIO IN TV IN S-VIDEO IN V (Pr/Cr) U (Pb/Cb) VIDEO IN VIDEO IN Y COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN V (Pr/Cr) AUDIO OUT U (Pb/Cb) VIDEO IN TV IN Y VIDEO IN Deutsch 2 1 1 DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL OUT AUDIO OUT WICHTIG! – Von den im Folgenden dargestellten Optionen wählen Sie eine Videoanschlus smöglichkeit, je nach den Funktionen Ihres Fernsehgeräts.
PAGE 6
Anschlüsse (Fortsetzung) HF-Koaxialkabel zum Fernsehgerät COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN Rückseite eines HFModulators (Beispiel) V (Pr/Cr) U (Pb/Cb) VIDEO IN Y COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN V (Pr/Cr) INT IN AUDIO OUT U (Pb/Cb) VIDEO IN Y TO TV AUDIO IN R L VIDEO IN Deutsch CH3 CH4 1 2 DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OUT DIGITAL OUT AUDIO OUT WICHTIG! – Progressive Scan-Videoqualität ist nur möglich, wenn YPbPr verwendet wird; ein Fernsehgerät mit Progressive Scan ist erforderlich.
PAGE 7
Anschlüsse (Fortsetzung) Anschließen des Netzkabels COMPONENT VIDEO IN AUDIO OUT S-VIDEO IN V (Pr/Cr) ~ AC MAINS U (Pb/Cb) VIDEO IN Y Deutsch DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OU COAXIAL Nachdem sämtliche Anschlüsse ordnungsgemäß hergestellt wurden, stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Verbindungen dürfen untern keinen Umständen hergestellt oder geändert werden, solange das Gerät eingeschaltet ist. Wenn Sie keine Disc eingelegt haben, drücken Sie an der Vorderseite des DVD-Players auf STANDBY ON.
PAGE 8
Optionale Verbindungen Anschließen an ein StereoSystem Anschließen an einen digitalen AV-Empfänger STEREO AV Receiver AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL Deutsch DIGITAL DIGITAL OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT COAXIAL Stereo-System mit R/L Audio InBuchsen A Wählen Sie eine der Videoverbindungen (CVBS VIDEO IN, SCART oder COMPONENT VIDEO IN) entsprechend der an Ihrem Fernsehgerät verfügbaren Optionen aus B Verwenden Sie die Audio-Kabel (weiß/rot), um die Buchsen AUDIO OUT (L/R) am DVDPlayer mit den e
PAGE 9
Produktübersicht Vorder- und Rückseite STANDBY ON 2 – Einschalten des Players oder Umschalten in den Standby-Modus Disc-Fach OPEN/CLOSEç – Öffnen oder Schließen des DiscFachs. Deutsch Anzeigefeld – Anzeigen von Informationen über den aktuellen Status des DVD-Players.
PAGE 10
Produktübersicht (Fortsetzung) Fernbedienung Alphanumerisches Tastenfeld – Auswählen von nummerierten Elementen in einem Menü RETURN/TITLE – Zurückgehen zum vorherigen Menü / Anzeigen des Titelmenüs DISC MENU – Aufrufen oder Beenden des Disc-Inhaltsmenüs – Ein- oder Ausschalten des Wied ergabesteuerungsmodus (nur für VCD-Version 2.0) .
PAGE 11
Erste Schritte Schritt 1:Einlegen der Batterien Schritt 2:Suchen des richtigen Anzeigekanals A Drücken Sie am DVD-Player die Taste STANDBY-ON 2, um ihn einzuschalten. B Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen A Öffnen Sie das Batteriefach. Deutsch B Legen Sie zwei Batterien des Typs R03 bzw. AAA ein, und beachten Sie dabei die Polaritätsangabe (+-) im Batteriefach. C Schließen Sie das Batteriefach.
PAGE 12
Erste Schritte (Fortsetzung) (nur für Fernsehgeräte mit Progressive Scan) Progressive Scan verfügt über eine doppelt so hohe Bildwiederholfrequenz wie Interlaced Scanning (wie beim herkömmlichen TVSystem). Mit einer beinahe doppelt so hohen Zeilenanzahl bietet Progressive Scan eine höhere Bildqualität und Bildauflösung. Vor Beginn... – Vergewissern Sie sich, dass Sie den DVDPlayer über die YPbPr-Verbindung an das Fernsehgerät mit Progressive Scan angeschlossen haben (siehe Seite 73).
PAGE 13
Erste Schritte (Fortsetzung) Schritt 4 : Auswählen des passenden Farbsystems Die Farbsysteme des DVD-Players, der DVD und des Fernsehgeräts müssen übereinstimmen. Nur dann kann eine DVD auf diesem System wiedergegeben werden. Bevor Sie das TV-System ändern, sollten Sie das Farbsystem Ihres Fernsehgeräts bestimmen.
PAGE 14
Erste Schritte (Fortsetzung) Schritt 5:Einstellen der Sprache Die Sprachoptionen variieren entsprechend der Einstellungen für Land und Region. Sie unterscheiden sich daher möglicherweise von den im Benutzerhandbuch gezeigten Abbildungen. OSD-Sprache CHINESE ENGLISH JAPANESE FRENCH SPANISH PORTUGUESE LATIN GERMAN Deutsch OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG DISC MENU DIVX SUBTITLE DIVX(R) VOD EXIT SETUP LANGUAGE SETUP ENGLISH EXIT SETUP A Drücken Sie auf SETUP.
PAGE 15
Wiedergabe von Disc WICHTIG! – Wird nach einem Tastendruck INVALID ENTRY (Ungültiger Code) auf dem Fernsehgerät angezeigt, ist die Funktion zurzeit oder für die aktuell verwendete Disc nicht verfügbar. – DVD-Discs und -Player weisen regionale Einschränkungen auf. Stellen Sie daher vor der Wiedergabe einer Disc sicher, dass sie für die gleiche Zone wie der Player ausgelegt ist. Super Video CD MP3-Disc DivX-disc (DivX 3.11, 4.x, 5.x und 6.
PAGE 16
Wiedergabefunktionen Starten der Disc-Wiedergabe Grundlegende Wiedergabesteue rungsfunktionen A Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie es auf die richtige Programmnummer für den DVD-Player ein (z. B. auf ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’). B Drücken Sie die Taste STANDBY-ON 2, Falls nicht anders angegeben beziehen sich alle Vorgänge auf die Verwendung der Fernbedienung. um den DVD-Player einzuschalten. Players auf OPEN CLOSE ç.
PAGE 17
Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Funktionen für die VideoWiedergabe (DVD/VCD/SVCD) Verwenden des Disc-Menüs Je nach Disc-Format wird nach dem Einlegen der Disc ggf. ein Menü auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Deutsch So wählen Sie die Wiedergabefunktionen oder -elemente aus Verwenden Sie die Tasten S T W X oder die Zifferntasten (0-9) auf der Fernbedienung, und drücken Sie dann auf OK, um die Wiedergabe zu starten.
PAGE 18
Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Wiedergabewiederholungsmodus Die Wiedergabewiederholungsoptionen können je nach Disc-Typ unterschiedlich sein. A Halten Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT gedrückt, um Wiederholungsoptionen auszuwählen. CHAPTER [Kapitel] (DVD) – Wiederholen der Wiedergabe des aktuellen Kapitels. REP I [Wiederholen I] (CD/ SVCD/ VCD) / TITLE [Titel] (DVD) – Wiederholen der Wiedergabe des aktuell wiedergegebenen Titels (CD/ SVCD/ VCD).
PAGE 19
Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Spezielle DVD-Funktionen Spezielle VCD- und SVCDFunktion Wiedergeben eines Titels A Drücken Sie auf DISC MENU. Das Disc-Titelmenü wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. B Wählen Sie mit den Tasten oder dem alphanumerischen Tastenfeld 0-9 eine Wiedergabeoption aus. Deutsch C Drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Kamerawinkel Drücken Sie mehrmals die Taste ANGLE, um die verschiedenen Winkeleinstellungen auszuwählen. Wiedergabesteuerung (PBC) Für VCDs (nur Version 2.
PAGE 20
Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Wiedergeben einer DivX-Disc Dieser DVD-Player unterstützt die Wiedergabe von DivX-Filmen, die Sie von Ihrem PC auf eine CD-R/RW oder DVD±R/ RW überspielt haben. A Legen Sie eine DivX-Disc ein. B Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SUBTITLE, um die Untertitel zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Deutsch Wenn auf der DivX-Disc mehrsprachige Untertitel enthalten sind, wird durch Drücken auf SUBTITLE die Untertitelsprache während der Wiedergabe geändert.
PAGE 21
Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Wiedergeben einer MP3/JPEG/ Kodak Picture CD WICHTIG! Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den richtigen Videoeingangskanal ein. (Siehe Seite 78 “Suchen des richtigen Anzeigekanals”). Deutsch Legen Sie eine Bild-Disc ein (Kodak Picture CD, JPEG). Bei einer Kodak Picture CD beginnt die Diashow automatisch. Bei einer JPEG-Disc wird auf dem Fernsehbildschirm das Bildmenü angezeigt. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE Å, um die Wiedergabe der Diashow zu starten.
PAGE 22
Optionen des DVD-Menüs Das Menü für das System-Setup verwenden A Drücken Sie im Discmodus auf SETUP. B Drücken Sie auf um { SYSTEM SETUP } (System-Setup) auszuwählen. SYSTEM SETUP TV SYSTEM TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXIT SETUP TV-System Dieses Menü enthält Optionen zur Auswahl des Farbsystems, das mit dem verbundenen Fernsehgerät übereinstimmt. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 80.
PAGE 23
Optionen des DVD-Menüs (Fortsetzung) Passwort Sie müssen ein vierstelliges Passwort eingeben, um eine gesperrte Disc wiederzugeben, oder wenn Sie zur Eingabe des Passworts aufgefordert werden. Wenn die Disc gesperrt ist, wählen Sie als Einstufung den Wert (8 Adult) (8 Erwachsene), damit Sie alle Discs wiedergeben können. A Im ‘System-Setup’ wählen Sie mit den Tasten die Option { PASSWORD } (Passwort) aus, und drücken Sie anschließend auf OK. Sie werden aufgefordert, Ihr vierstelliges Passwort einzugeben.
PAGE 24
Optionen des DVD-Menüs (Fortsetzung) A Drücken Sie im Discmodus auf SETUP. B Drücken Sie auf um { LANGUAGE SETUP } (Spracheinstellung) auszuwählen. Menü für die OSD-Sprache Das Menü enthält verschiedene Optionen für die auf dem Bildschirm angezeigte Sprache. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 81. Menü für Untertitel-/Audio-/DiscMenüsprache Die Menüs enthalten verschiedene Optionen für die Audio-, Untertitel- und DiscMenüsprache, die auf der DVD aufgenommen werden können.
PAGE 25
Optionen des DVD-Menüs (Fortsetzung) Verwenden des Setup-Menüs für Audioeinstellungen A Drücken Sie im Discmodus auf SETUP. B Drücken Sie auf um { AUDIO SETUP } (Audioeinstellung) auszuwählen. AUDIO SETUP Deutsch DIGITAL OUT DOWN SAMPLE DOWNMIX EXIT SETUP Down Sample Für eine bessere Klangausgabe-Qualität können Sie Digitalsignale aktivieren bzw. deaktivieren. A Im ‘Audioeinstellung’ wählen Sie mit den Tasten die Option { DOWN SAMPLE } aus, und drücken Sie anschließend auf .
PAGE 26
Optionen des DVD-Menüs (Fortsetzung) A Drücken Sie im Discmodus auf SETUP. B Drücken Sie auf um { VIDEO SETUP } (Videoeinstellung) auszuwählen. VIDEO SETUP VIDEO OUT BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS EXIT SETUP Helligkeit / Kontrast Ein höherer Wert entspricht einer höheren Bildhelligkeit und umgekehrt. Als Normaleinstellung wählen Sie den 6. A Im ‘Videoeinstellung’ wählen Sie mit den Tasten , um { BRIGHTNESS } (Helligkeit) oder { CONTRAST } (Kontrast) zu markieren.
PAGE 27
Fehlerbehebung WARNUNG! Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren, da ansonsten die Garantie erlischt. Öffnen Sie das Gerät nicht, da Sie einen Stromschlag erleiden könnten. Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zunächst die unten stehenden Punkte, bevor Sie einen Reparaturdienst aufsuchen. Wenn Sie ein Problem trotz der nachfolgenden Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Problem Lösung Deutsch Keine Stromversorgung.
PAGE 28
Fehlerbehebung (Fortsetzung) Oplossing Das Seitenverhältnis der Bildschirmanzeige kann nicht geändert werden. – Das Seitenverhältnis ist auf der DVD festgelegt. – Bei manchen Fernsehgeräten kann das Seitenverhältnis nicht geändert werden. Einige Elemente des Setup-/ Systemmenüs können nicht ausgewählt werden. – Drücken Sie zweimal die Taste STOP, bevor Sie das Setup-/ Systemmenü aufrufen. – Abhängig von der Verfügbarkeit auf der Disc können manche Menüelemente nicht ausgewählt werden.
PAGE 29
Technische Daten TV-NORM (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz) Anzahl Zeilen 625 525 Wiedergabe Multinorm (PAL/NTSC) VIDEO-LEISTUNG Video-DAC 10 Bit / 108 MHz YPbPr 0,7 Vss, 75 Ohm Video-Ausgang 1,0 Vss, 75 Ohm RGB (SCART) 0,7 Vss, 75 Ohm VIDEOFORMAT DigitalMPEG 2 bei DVD, SVCD Komprimierung MPEG 1 bei VCD DivX Deutsch DVD Horiz. Auflösung Vertik. Auflösung 50 Hz 720 Pixel 576 Zeilen 60 Hz 720 Pixel 480 Zeilen VCD Horiz. Auflösung Vertik.
PAGE 30
Analog: Signale, die nicht in numerischer Form vorliegen. Analoge Signale haben einen stetigen Verlauf, während digitale Signale aus bestimmten numerischen Werten bestehen. Analoge Audioanschlüsse verfügen über einen linken und einen rechten Kanal. JPEG: Ein sehr verbreitetes digitales Standbildformat. Ein von der Joint Photographic Expert Group entwickeltes Standbild-Datenkomprimierungssystem, dass trotz seiner hohen Komprimierungsrate nur eine geringfügige Einbuße der Bildqualität aufweist.