MC-W770/spa 8/23/01 15:40 Page 1 Wireless PC Link Micro MCW770 MCW770 Instalación personalizada Contenidos Instalación manual del controlador del adaptador de USB inalámbrico, el software Philips Media Manager y la configuración de red ____________________________2 Instalación de un sistema de audio adicional o recuperación si las configuraciones de PC link del sistema de audio se han perdido ____3–4 Instalación de un servidor de PC adicional o recuperación de las configuraciones de PC Link en su PC
MC-W770/spa 8/23/01 15:40 Page 2 Instalación personalizada PC link inalámbrico Español Instalación personalizada Además de la Instalación rápida hay también menús de Instalación personalizada para establecer configuraciones más complejas.
MC-W770/spa 8/23/01 15:40 Page 3 Español PC link inalámbrico Instalación personalizada Instalación de un sistema de audio adicional o recuperación si las configuraciones de PC link del sistema de audio se han perdido Si quiere añadir un MC W770 adicional o un sistema de audio equivalente a su red de MC W770 existente, puede conectarla al mismo servidor del PC sin cambiar las configuraciones de la instalación actual de PC link.
MC-W770/spa 8/23/01 15:40 Page 4 Instalación personalizada PC link inalámbrico Español 4 Pulse PC LINK A en el sistema adicional de audio durante al menos 5 segundos hasta que INSTALLING se desplace en pantalla en el equipo. ➜ El equipo buscará una conexión al PC. Esto puede llevar hasta un minuto. Cuando la conexión se establezca, Siguiente se activará.
MC-W770/spa 8/23/01 15:40 Page 5 PC link inalámbrico Instalación personalizada Español 3 Si ha hecho clic en No o la instalación del controlador ha finalizado, el Software Philips Media Manager se instalará. Después el PC se reiniciará y las configuraciones se comprobarán. Finalmente aparecerá la siguiente ventana: 4 Pulse PC LINK A en el sistema de audio durante al menos 5 segundos hasta que INSTALLING se desplace en pantalla en el equipo. ➜ El equipo buscará una conexión al PC.
MC-W770/spa 8/23/01 15:40 Page 6 Instalación personalizada PC link inalámbrico Español Integración de MC W770 en una red (doméstica) existente También puede instalar MC W770 en otra red, quizá ya existente, que esté en conformidad con las reglas Wi-Fi o IEEE802.11b,g.
MC-W770/spa 8/23/01 15:40 Page 7 PC link inalámbrico Instalación personalizada ➜ El PC comprobará la configuración de PC link y, dependiendo de la configuración en el PC, la siguiente ventana aparecerá: Español 3 Seguir el procedimiento no cambiará las configuraciones de su PC link. Haga clic en Siguiente. 4 ➜ La siguiente ventana aparecerá: Marque la opción No ejecute la instalación automática y después haga clic en Siguiente.
MC-W770/spa 8/23/01 15:40 Page 8 Instalación personalizada PC link inalámbrico Español 5 ➜ El procedimiento de instalación configurará los ajustes de su red. Posteriormente la siguiente ventana aparecerá: 6 Pulse PC LINK A en su MC W770 durante al menos 5 segundos hasta que INSTALLING se desplace en pantalla en el equipo. ➜ El equipo buscará una conexión al PC. Esto puede llevar hasta un minuto. Cuando la conexión se establezca, Siguiente se activará. Haga clic en Siguiente.
MC-W770/spa 8/23/01 15:40 Page 9 PC link inalámbrico Instalación personalizada ➜ Si ha hecho clic en Editar, la siguiente ventana apareciera. Español 8 Introduzca sus configuraciones de red y haga clic en OK. Después haga clic en Salvar en la ventana anterior. Se recomienda usar claves encriptadas con WEP por razones de seguridad de la red. Nota: La red activa que deberás de seleccionar de MCW770.
MC-W770/spa 8/23/01 15:40 Page 10 PC link inalámbrico Español Utilidades de red Comprobar la conexión Ejecuta una comprobación rápida de su conexión de PC link inalámbrica. Cambiar un puerto USB usando MC W770 La instalación de MC W770 está optimizada para el puerto USB usado durante la instalación. Por consiguiente, el adaptador de USB inalámbrico suministrado debe concectarse sólo a este puerto USB específico.
MC-W770/spa 8/23/01 15:40 Page 11 PC link inalámbrico ➜ Las configuraciones de red están reconfiguradas y la siguiente ventana aparecerá: Español 3 4 Pulse PC LINK A en su MC W770 durante al menos 5 segundos hasta que INSTALLING se desplace en pantalla en el equipo. ➜ El equipo buscará una conexión al PC. Esto puede llevar hasta un minuto. Cuando la conexión se establezca, Siguiente se activará. Haga clic en Siguiente.
MC-W770/spa 8/23/01 15:40 Page 12 PC link inalámbrico Español Cambio del canal inalámbrico PC link inalámbrico usa la banda universal estandarizada llamada 2,4 GHz ISM. PC link inalámbrico puede usar diferentes canales de transmisión y podría ser necesario cambiar a otro canal para optimizar la calidad del enlace. 1 Acceda a Utilidades de la Red, seleccione Cambiar el canal de transmisión y haga clic en Comenzar.
MC-W770/spa 8/23/01 15:40 Page 13 4 Pulse PC LINK A en su MC W770 durante al menos 5 segundos hasta que INSTALLING se desplace en pantalla en el equipo. ➜ El equipo buscará una conexión al PC. Esto puede llevar hasta un minuto. Cuando la conexión se establezca, Siguiente se activará. Haga clic en Siguiente. 5 ➜ La siguiente ventana para la selección de un canal aparecerá: Seleccione un canal aleatoriamente. Recomendamos usar los canales 1, 6, o 11.
MC-W770/spa 8/23/01 15:40 Page 14 PC link inalámbrico Español Uso de un adaptador diferente de red inalámbrica Los pasos siguientes describen como puede usar un adaptador de red inalámbrica diferente del suministrado con MC W770 para configurar MC W770 con ese adaptador. Su adaptador de red debe estar ya instalado, conectado al PC y listo para la función inalámbrica. A pesar de esto, por favor tenga en cuenta que no puede garantizarse una función adecuada al usar un adaptador de red diferente.
MC-W770/spa 8/23/01 15:40 Page 15 PC link inalámbrico ➜ El programa de configuración de la red se iniciará. En primer lugar buscará el adaptador de USB inalámbrico que ha sido suministrado con el equipo. Si no encuentra este adaptador, la siguiente ventana aparecerá: Español 3 4 Tendrá que configurar la red de instalación para MC W770 con su adaptador de red.
MC-W770/spa 8/23/01 15:40 Page 16 PC link inalámbrico Español 7 ➜ Elija en la ventana Properties de su adaptador de red la opción Obtain an IP address automatically. Haga clic en OK. ➜ En Windows XP: en Properties seleccione la lengüeta Wireless Networks y elimine la selección Use Windows to configure my wireless network settings. Haga clic en OK. 8 Su adaptador de red inalámbrica está ahora listo para la instalación con MC W770.
MC-W770/spa 8/23/01 15:40 Page 17 10 Pulse PC LINK A en su MC W770 durante al menos 5 segundos hasta que INSTALLING se desplace en pantalla en el equipo. 11 Pulse HOME en su MC W770 durante al menos 2 segundos hasta que EXPERT INSTALL se desplace en pantalla en el equipo. 12 Haga clic en Siguiente en el programa de configuración de red en su PC. 13 ➜ El programa de configuración de red buscará ahora el MC W770 y leerá las configuraciones de red actuales desde su equipo.
MC-W770/spa 8/23/01 15:40 Page 18 PC link inalámbrico Español 14 ➜ La siguiente ventana aparecerá. Introduzca el parámetro de red de su red y haga clic en OK. Después haga clic en Salvar en la ventana anterior. Se recomienda usar claves encriptadas con WEP por razones de seguridad de la red. 15 ➜ La siguiente ventana aparecerá: El parámetro de red se transferirá ahora a MC W770 y se guardará como una configuración de red en el equipo.
MC-W770/spa 8/23/01 15:40 Page 19 PC link inalámbrico Español 16 ➜ Las nuevas configuraciones de red se guardarán en MC W770 y estarán listas para usarlas en funcionamiento normal del equipo. La siguiente ventana aparecerá: Haga clic en Salir para cerrar el programa de configuración de red en el PC. 17 MC W770 saldrá automáticamente del modo Expert Install y volverá a la operación normal. Configurará una red para el funcionamiento normal.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 79 Devuelva su tarjeta de registro de producto hoy mismo y obtenga lo mejor de su compra.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 80 Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.philips.com ¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a la “familia”! Estimado propietario de un producto PHILIPS: Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha escogido uno de los productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy en día. Haremos todo lo que esté a nuestro alcance por mantenerle satisfecho con su compra durante muchos años.
MC-W770/37.1 spa om 8/13/04 17:29 Page 81 PRECAUCIÓN El uso de los controles o ajustes o la ejecución de procedimientos distintos a los aquí expuestos puede provocar la exposición a radiaciones peligrosas u otras operaciones arriesgadas. PELIGRO Radiaciones láser invisibles al abrir el equipo. EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA A LOS RAYOS. PRECAUCIÓN Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Philips pueden anular su autoridad para operar con este trasmisor.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 82 Este equipo cumple con las reglas FCC, apartado 15 y con 21 CFR 1040.10. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: 1. Este dispositivo puede no causar interferencias nocivas, y 2. Este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 83 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 12. Coloque el equipo exclusivamente sobre aquellos carros, bases, trípodes, soportes o mesas especificados por el comerciante o vendidos con el equipo. Cuando utilice un carro, tenga cuidado al desplazar el conjunto carro/ equipo par a evitar posibles daños por vuelco. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Lea todos los avisos. 4. Siga todas las instrucciones. 5.
MC-W770/37.
MC-W770/37.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 86 Datos técnicos / Información general Datos técnicos Sujetos a modificación sin previo aviso.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 87 Información medioambiental Manejo de disco Se han eliminado todos los materiales de embalaje superfluos. Hemos procurado hacer el embalaje fácilmente separable en tres monomateriales: cartón (caja), espuma de poliestireno (amortiguadores) y polietileno (bolsas, lámina protectora de la espuma). Para sacar un disco de su caja fácilmente, presione ligeramente sobre el eje central mientras lo levanta.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 88 Mando a distancia Uso del mando a distancia Teclas del mando a distancia 1 CD TUNER AUX PC LINK 2 3 CD1 CD3 CD2 4 CD5 CD4 VOL 1 Abra el compartimento de las pilas del Español mando a distancia e inserte 2 pilas alcalinas, tipo AA (R06, UM-3). 5 ALBUM BROWSE 6 7 8 2 Cierre el compartimento de las pilas. No ulilice a la vez pilas usadas y nuevas o de diferentes tipos.
MC-W770/37.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 90 Controles y conexiones !0 7 8 9 Español @ # $ % 5 4 3 2 ^ & 1 6 En la parte posterior 1 SPEAKERS 6 Ω L/R para conectar los altavoces suministrados 2 AC MAINS ~ Una vez realizadas el resto de las conexiones, conecte el cable de alimentación eléctrica a la toma de pared.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 91 Controles y conexiones activa el modo de espera en el equipo (Eco Power) ! iR sensor infrarrojo para el mando a distancia Nota: Dirija siempre el mando a distancia hacia este sensor.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 92 Instalación Advertencia: No realice ni cambie nunca las conexiones con la corriente eléctrica conectada. 2 Introduzca la clavija de la antena de cuadro en AM ANTENNA como se muestra abajo. Conexiones de los altavoces Use solamente los altavoces suministrados. El uso de otros altavoces puede dañar el equipo o la calidad del sonido se verá negativamente afectada.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 93 Instalación Instalación de un servidor de PC conecte el tocadiscos al amplificador RIAA. Consulte el «PC link inalámbrico Instalación Rápida». Red eléctrica La placa de especificaciones está situada en la parte posterior del equipo. Conexión de un aparato adicional externo 1 Compruebe que la tensión eléctrica que aparece en la placa de especificaciones corresponde a la tensión eléctrica de su zona. En caso contrario, consulte al vendedor o al servicio técnico.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 94 Funciones de PC link inalámbrico ¡IMPORTANTE! Para preparativos consulte el «PC link inalámbrico Instalación Rápida» y www.philips.com/support. Nota: La última pista reproducida se habrá guardado y será seleccionada automáticamente. Sin embargo, si cambia de un servidor del PC a otro, se seleccionará la primera pista.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 95 Funciones de PC link inalámbrico 2 Después de conectar la red, un servidor del PC se seleccionará automáticamente. ➜ El nombre del servidor aparecerá y CONNECTING se desplazará en pantalla. Nota: El equipo saldrá del modo navegación si no se pulsa una tecla en 30 segundos. 3 Pulse ÉÅ para iniciar la reproducción. ➜ Nota: Si no se ha detectado una conexión, el nombre del servidor aparecerá y NO CONNECTION se desplazará en pantalla.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 96 Funciones básicas Encendido, cambio al modo de espera CD TUNER CD1 AUX Modo demostración Con el modo demostración aparecen varias funciones del equipo.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 97 Funciones básicas Ajuste del reloj Visualización del reloj Esta función muestra la hora configurada. VOL ● ALBUM BROWSE CLOCK RDS/NEWS DIM Modo dim TIMER TIMER ON/OFF DSC Español Nota: Si pulsa una tecla durante la visualización del reloj que cambie la pantalla, la información relacionada con la tecla pulsada se mostrará brevemente. Después aparecerá el reloj de nuevo.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 98 Funciones básicas Control del volumen Control de sonido Para alcanzar un sonido óptimo, puede ajustar sólo uno de los siguientes controles de sonido por vez: DSC o VEC. Ajuste del volumen CD TUNER CD1 AUX PC LINK DSC Digital Sound Control le permite seleccionar los ajustes de sonido predeterminados. CD3 CD2 CD5 CD4 VOL Español ● SLEEP Ajuste el volumen usando el mando giratorio VOLUME en el equipo o pulsando VOLUME+ o VOLUME- en el mando a distancia.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 99 Reproducción Discos reproducibles Carga de discos Para reproducir en este equipo puede usar los discos siguientes (los logotipos se muestran abajo): – Todos los CDs de audio pregrabados – Todos los discos CDR y CDRW de audio finalizados 1 Pulse OPEN/CLOSE / en el equipo. ➜ CD y SELECT DISC aparecerán. DISC 2, DISC 3, DISC 4, o DISC 5) en el equipo para seleccionar la bandeja de disco que se desea abrir.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 100 Reproducción Reproducción de discos 2 Pulse ÉÅ para iniciar la reproducción. ➜ Selección directa y reproducción de un disco concreto CD TUNER AUX PC LINK ➜ CD1 CD3 CD2 CD5 CD4 La reproducción se iniciará desde la primera pista del disco actual.Todos los discos cargados se reproducirán. Si una de las pistas está vacía, se seleccionará el próximo disco disponible.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 101 Funciones de reproducción Selección y búsqueda Selección y búsqueda adicional (sólo en CDs MP3) Selección de una pista cuando la reproducción está detenida Selección de un álbum cuando la reproducción está detenida ALBUM BROWSE al número de pista deseado. ● 2 Pulse ÉÅ para iniciar la reproducción. ➜ ● 1 La reproducción se iniciará con la pista seleccionada.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 102 Funciones de reproducción Visualización del nombre de la pista y del álbum (sólo en CDs MP3) 2 La reproducción se iniciará en el modo elegido. 3 Para volver a la reproducción normal, pulse REPEAT en el mando a distancia repetidamente hasta que OFF aparezca. Notas: No son posibles todos los modos REPEAT durante SHUFFLE o mientras se esté reproduciendo un programa. Pulsar OPEN/CLOSE / cancela también el modo REPEAT.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 103 Funciones de reproducción La programación de pistas es posible si la reproducción está detenida. Puede seleccionar hasta 99 pistas (también pistas MP3) y guardarlas en la memoria. La programación es posible sólo desde el disco actual seleccionado. Por lo tanto, no podrá combinar pistas MP3 y pistas de audio o pistas de más de un CD. CD TUNER CD1 AUX 4 Pulse 4 o ¢ repetidamente para seleccionar la pista deseada.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 104 Radio Sintonización de emisoras de radio CD TUNER CD1 AUX PC LINK CD3 CD2 CD5 CD4 Memorizar emisoras de radio Podrá memorizar hasta 40 emisoras de radio en la memoria, comenzando por la banda de frecuencia FM y seguida por MW. Las emisoras pueden memorizarse automáticamente o manualmente, o usando la función «Plug and Play». Si no se pulsa una tecla en 20 segundos el equipo saldrá automáticamente del modo de memorización.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 105 Radio 2 3 0 1 2 0 3 0 0 la banda de frecuencia y la frecuecia de la emisora preseleccionada aparecerán. Para memorizar más emisoras de radio repita los pasos 1–3. Para salir de la programación manual pulse STOP Ç. Sintonización de emisoras de radio preseleccionadas ● En el modo de sintonización, pulse PRESET 5 o PRESET ∞ hasta que el número preseleccionado de la emisora deseada aparezca.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 106 Temporizador Puede seleccionar diferentes funciones del temporizador que se activarán en el momento elegido. Asegúrese de que el reloj esté ajustado antes de utilizar las otras funciones. Temporizador despertador El equipo puede ser usado como despertador, de modo que la fuente seleccionada (TUNER, CD o PC LINK) inicie la reproducción en el momento preseleccionado.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 107 Temporizador Sleep timer Activación y desactivación del temporizador Puede ajustar un cierto periodo de tiempo después del cual el equipo se cambiará al modo de espera. REPEAT PROGRAM SHUFFLE DISPLAY CLOCK RDS/NEWS DIM ● REPEAT PROGRAM SHUFFLE DISPLAY TIMER TIMER ON/OFF DSC SLEEP VEC Pulse TIMER ON/OFF en el mando a distancia repetidamente para activar o desactivar el temporizador.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 108 Localización y solución de averías ADVERTENCIA Bajo ningún concepto deberá intentar reparar el equipo usted mismo, ya que anularía la garantía. No abra el equipo, hay riesgo de descarga eléctrica. Si se produjera un fallo, compruebe los puntos relacionados más abajo antes de llevar a reparar el equipo. Si no pudiese solucionar un problema siguiendo las sugerencias que se exponen a continuación, consulte a su proveedor o al servicio técnico.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 109 Problema Solución Recepción pobre de la radio – Mueva la antena para una recepción óptima. – Asegúrese de que la antena no está colocada cerca de una fuente de radiación como un TV, reproductor de vídeo etc. Indicación NO DISC o el disco no puede ser reproducido – Asegúrese de que el disco no está rayado o sucio. Cambie o limpie el disco. – Asegúrese de que el disco ha sido insertado con la cara impresa hacia arriba.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 110 Preguntas frecuentes Importante No conecte el adaptador inalámbrico USB al puerto USB de su ordenador, comience primero con la instalación del software desde el CD-ROM. Después de que el controlador necesario de software haya sido instalado se le pedirá en la instalación de software que conecte el adaptador inalámbrico UBS. Este orden de instalación asegurará el correcto funcionamiento de su adaptador inalámbrico USB.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 111 He perdido mi adaptador inalámbrico USB suministrado, ¿qué puedo hacer? Philips Media Manager Software Pregunta Puede pedir el adaptador inalámbrico USB en su organización Philips Service local. El modo PC link del MC W770 funciona también con la mayoría de los adaptadores inalámbricos con la certificación WiFi. Sin embargo, tendrá que realizar una nueva instalación completa, y una gran parte de la configuración de la red tendrá que ser realizada manualmente.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 112 Preguntas frecuentes ¿Puedo usar otro software de almacenamiento de música que no sea Philips Media Manager? Universal Plug and Play Pregunta Puede usar otro sistema de almacenamiento de música que no sea Philips Media Manager con la condición de que disponga de una interfaz de servidor Universal Plug and Play (UPnPTM). Respuesta Universal Plug and Play (UPnPTM) le permite una fácil interoperabilidad de los dispositivos que admite esta tecnología de red.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 113 ¿Puedo tener más de una red conectada a este sistema de audio? Si, puede conectar su sistema de audio a más de una red. Cada configuración de red tiene que ser añadida a su sistema de audio usando la instalación de CD. Para más información, consulte por favor el capítulo IDU “Integración de MC W770 en una red (doméstica) existente” (www.philips.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 114 Preguntas frecuentes Quiero utilizar la función PC link en una red inalámbrica que ya está instalada. ¿Qué puedo hacer? Español El MC W770 es para ser usado con el adaptador inalámbrico suministrado. Sin embargo, es posible usar el MC W770 junto con la mayoría de los adaptadores inalámbricos con certificación WiFi así como en infraestructuras de redes que usen un Punto de Acceso.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 115 Preguntas frecuentes Mi PC Link ha funcionado bien hasta ahora, pero desde hace poco no ocurre así. Es posible que en su área o en la vecindad cercana se haya instalado una nueva red. Use el CD de instalación para cambiar a otro canal. ¿Cómo puedo cambiar el canal de transmisión? Existe un modo fácil para cambiar el canal de transmisión de la red, utilizando la utilidad de la Red Cambiar el canal de transmisión del CD-ROM de instalación.
MC-W770/37.1 spa 8/13/04 17:29 Page 116 GARANTÍA LIMITADA PHILIPS Un (1) año de mano de obra y de reparación de piezas PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantiza este producto contra defectos en el material o en la mano de obra, sujeto a las condiciones que se establecen a continuación: COMPROBANTE DE COMPRA: Para obtener la reparación garantizada del producto, debe presentar un comprobante de la fecha de la compra.
