MC-W770/dan 8/23/01 15:36 Page 1 Wireless PC Link Micro MCW770 MCW770 Brugerdefineret installering Indhold Manuel installering af driveren til den trådløse USB-adapter, Philips Media Manager-softwaren og netværksopsætningen ____________ 2 Installering af et ekstra audioanlæg eller genoprettelse hvis audioanlæggets indstillinger til PC link er gået tabt ___ 3–4 Installering af en ekstra PC-server eller genoprettelse af PC link-indstillingerne på din PC _____ 4–5 Integrering af MC W770 i et eksisterend
MC-W770/dan 8/23/01 15:36 Trådløs PC link Page 2 Brugerdefineret installering Dansk Brugerdefineret installering Ud over den hurtige installering findes der også menuer til brugerdefineret installering til indstilling af mere komplekse konfigurationer.
8/23/01 15:36 Page 3 Brugerdefineret installering Trådløs PC link Installering af et ekstra audioanlæg eller genoprettelse hvis audioanlæggets indstillinger til PC link er gået tabt Hvis du vil tilføje en ekstra MC W770 eller et tilsvarende audioanlæg til dit eksisterende MC W770-netværk, kan du tilslutte dem til den samme PC-server uden at ændre indstillingerne i den aktuelle PC link-installering. Denne procedure kan også bruges når PC link-indstillingerne er gået tabt på audioanlægget.
MC-W770/dan 8/23/01 15:36 Trådløs PC link Page 4 Brugerdefineret installering Dansk 4 Tryk på PC LINK A på det ekstra audioanlæg i mindst 5 sekunder, indtil INSTALLING rulles forbi på apparatet. ➜ Apparatet søger efter en tilslutning til PC’en. Dette kan vare op til omkring et minut. Når forbindelsen er etableret, aktiveres Next. Bemærk: Hvis det ekstra audioanlæg ikke er en MC W770, bedes du se efter i brugermanualen til apparatet for at finde ud af hvordan du kommer ind i installeringsmodusen.
MC-W770/dan 8/23/01 15:36 Page 5 Brugerdefineret installering Trådløs PC link Dansk 3 Hvis du har klikket på No eller hvis installeringen af driveren er afsluttet, vil Philips Media Managersoftwaren blive installeret. Derpå genstartes PC’en og PC’ens konfigurationer tjekkes.Til sidst vil det følgende vindue blive vist: 4 Tryk på PC LINK A på audioanlægget i mindst 5 sekunder, indtil INSTALLING rulles forbi på apparatet. ➜ Apparatet søger efter en tilslutning til PC’en.
MC-W770/dan 8/23/01 15:36 Trådløs PC link Page 6 Brugerdefineret installering Dansk Integrering af MC W770 i et eksisterende (hjemme-)netværk Du kan også installere MC W770 i et hvilket som helst andet netværk, der eventuelt allerede eksisterer, og som opfylder kravene i Wi-Fi eller IEEE802.11b,g.
MC-W770/dan 8/23/01 15:36 Page 7 Brugerdefineret installering ➜ PC’en tjekker PC link-konfigurationen og afhængigt af PC-konfigurationen vil det følgende vindue blive vist: Dansk 3 Trådløs PC link Når denne procedure følges, vil dine PC link-indstillinger ikke blive ændret. Klik på Next. 4 ➜ Det følgende vindue vises: Sæt kryds ud for Do not perform automatic setup og klik derefter på Next.
MC-W770/dan 8/23/01 15:36 Trådløs PC link Dansk 5 ➜ Page 8 Brugerdefineret installering Installeringsproceduren konfigurerer dine netværksindstillinger. Derefter vises det følgende vindue: 6 Tryk på PC LINK A på MC W770 i mindst 5 sekunder, indtil INSTALLING rulles forbi på apparatet. ➜ Apparatet søger efter en tilslutning til PC’en. Dette kan vare op til omkring et minut. Når forbindelsen er etableret, aktiveres Next. Klik på Next. 7 ➜ PC’en vil udlæse netværkskonfigurationerne.
MC-W770/dan 8/23/01 15:36 Page 9 Brugerdefineret installering ➜ Hvis du har klikket på edit, det følgende vindue bliver vist. Dansk 8 Trådløs PC link Indtast dine trådløse indstillinger og klik på OK. Klik derefter på Save i det forrige vindue. Af hensyn til netværkssikkerheden anbefales det at bruge WEP-kryptering. Bemærk: Det aktive netværk skal vælges fra MCW770.
MC-W770/dan 8/23/01 15:36 Page 10 Trådløs PC link Dansk Netværkshjælpeprogrammer Tjek forbindelsen Udfør et hurtigt tjek af din trådløse PC link-forbindelse. Ændring af USB-porten ved hjælp af MC W770 Installationen af MC W770 optimeres under installeringen til den USB-port der bruges. Derfor bør den medfølgende trådløse USB-adapter kun tilsluttes til denne specifikke USB-port.
MC-W770/dan 8/23/01 15:36 Page 11 Trådløs PC link ➜ Netværksindstillingerne genkonfigureres og det følgende vindue bliver vist: Dansk 3 4 Tryk på PC LINK A på MC W770 i mindst 5 sekunder, indtil INSTALLING rulles forbi på apparatet. ➜ Apparatet søger efter en tilslutning til PC’en. Dette kan vare op til omkring et minut. Når forbindelsen er etableret, aktiveres Next. Klik på Next. 5 ➜ PC’en får forbindelse til din MC W770 og vil udlæse forindstillingerne og opdatere din installation.
MC-W770/dan 8/23/01 15:36 Page 12 Trådløs PC link Dansk Ændring af den trådløse kanal Den trådløse PC link bruger det såkaldte 2,4 GHz ISM bånd der er standardiseret i hele verden. Den trådløse PC link kan bruge forskellige transmissionskanaler og det kan være nødvendigt at skifte til en anden kanal for at optimere forbindelsens kvalitet. 1 Gå ind i Network Utilities, vælg Change transmission channel og klik på Start.
MC-W770/dan 8/23/01 15:36 Page 13 Trådløs PC link Dansk 4 Tryk på PC LINK A på MC W770 i mindst 5 sekunder, indtil INSTALLING rulles forbi på apparatet. ➜ Apparatet søger efter en tilslutning til PC’en. Dette kan vare op til omkring et minut. Når forbindelsen er etableret, aktiveres Next. Klik på Next. 5 ➜ Der bliver vist følgende vindue til valg af en kanal: Vælg en tilfældig kanal.Vi anbefaler at bruge kanal 1, 6 eller 11.
MC-W770/dan 8/23/01 15:36 Page 14 Trådløs PC link Dansk Brug af en anden trådløs netværksadapter De følgende trin beskriver hvordan du kan bruge en anden trådløs netværksadapter end den der følger med MC W770 og hvordan MC W770 indstilles med den adapter. Din netværksadapter bør allerede være installeret, tilsluttet til PC’en og klar til trådløs funktion.Vær dog opmærksom på at der ikke kan garanteres for korrekt funktion hvis der bruges en anden netværksadapter.
MC-W770/dan 8/23/01 15:36 Page 15 Trådløs PC link ➜ Netværksopsætningsprogrammet starter. Det vil først søge efter den installerede trådløse USB-adapter, der følger med apparatet. Hvis denne adapter ikke findes, bliver det følgende vindue vist: Dansk 3 4 Du skal indstille installationsnetværket til MC W770 med din netværksadapter.
MC-W770/dan 8/23/01 15:36 Page 16 Trådløs PC link Dansk 7 ➜ I Properties vinduet for din netværksadapter skal du aktivere Obtain an IP address automatically. Klik på OK. ➜ I Windows XP: I Properties skal du vælge fanebladet Wireless Networks og fravælge Use Windows to configure my wireless network settings. Klik på OK. 8 Din trådløse netværksadapter er nu klar til installering med MC W770.
MC-W770/dan 8/23/01 15:36 Page 17 Trådløs PC link Dansk 10 Tryk på PC LINK A på MC W770 i mindst 5 sekunder, indtil INSTALLING rulles forbi på apparatet. 11 Tryk på HOME på MC W770 i mindst 2 sekunder, indtil EXPERT INSTALL rulles forbi på apparatet. 12 Klik på Next i netværksindstillingsprogrammet på din PC. 13 ➜ Netværksindstillingsprogrammet søger nu efter MC W770 og udlæser de aktuelle netværkskonfigurationer fra dit anlæg. Følgende vindue vil blive vist.
MC-W770/dan 8/23/01 15:36 Trådløs PC link Dansk 14 ➜ Det følgende vindue vises. Indtast netværksparameteren for dit netværk og klik på OK. Klik derefter på Save i det forrige vindue. Af hensyn til netværkssikkerheden anbefales det at bruge WEP-kryptering. 15 ➜ Det følgende vindue vises: Netværksparameteren overføres nu til MC W770 og gemmes som en netværkskonfiguration i apparatet.
MC-W770/dan 8/23/01 15:36 Page 19 Trådløs PC link Dansk 16 ➜ De nye netværksindstillinger gemmes i MC W770 og er klar til brug i apparatets normale funktionsmåde. Det følgende vindue vises: Klik på Exit for at lukke netværksindstillingsprogrammet på PC’en. 17 MC W770 vil automatisk gå ud af ekspert-installeringsmodusen og gå ind i normal funktionsmåde. Det vil indstille et netværk til almindelig funktion.
MC-W770/22.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 109 Indhold Vækkeur/slukur Vækkeur ___________________ 132–133 Indstilling af vækkeuret _________ 132 Aktivering eller deaktivering af vækkeuret ___________________ 133 Kontrol af vækkeurets indstilling ___ 133 Slukur _________________________ 133 Problemløsning ___________ 134–135 Dette apparat opfylder Det europæiske Fællesskabs krav vedrørende radiostøj.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 110 Tekniske specifikationer/Generel information Tekniske specifikationer Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 111 Generel information Miljøinformation Behandling af diske Alt overflødigt indpakningsmateriale er blevet udeladt.Vi har gjort vores bedste for at gøre det så nemt som muligt at skille emballagen i tre enkelte materialer: Karton (æsken), polystyrenskum (stødpude) og polyethylen (poser, beskyttelsesplade af skum). Den nemmeste måde at tage en disk ud af hylsteret på er ved at trykke på tappen i midten, mens man løfter den.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 112 Fjernbetjening Brug af fjernbetjeningen Knapper på fjernbetjeningen 1 CD TUNER AUX PC LINK 2 3 CD1 CD3 CD2 4 CD5 CD4 VOL 1 Luk batterirummet i fjernbetjeningen op og læg 2 alkalibatterier af typen AA (R06, UM-3) i. 5 ALBUM BROWSE 6 7 8 2 Luk batterirummet. Dansk Der må ikke bruges kombinationer af gamle og nye batterier eller batterier af forskellige typer.
MC-W770/22.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 114 Betjeningsenheder og tilslutninger 09 6 7 8 ! @ # $ 5 4 3 2 % ^ Dansk 1 6 ≤£™ ¡ ) ( * & På bagsiden 1 SPEAKERS 6 Ω L/R tilslut til de medfølgende højttalere 2 AC MAINS ~ Når alle andre tilslutninger er udført, skal strømstikket sættes i stikkontakten i væggen.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 115 Betjeningsenheder og tilslutninger stiller apparatet på (strømsparende) standby 0 iR sensor til den infrarøde fjernbetjening Bemærk: Peg altid med fjernbetjeningen mod denne sensor.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 116 Installation Advarsel: Tilslutningsstik må aldrig sættes i eller ændres på, mens strømmen er tilsluttet. 2 Sæt stikket til rammeantennen i AM ANTENNA som vist nedenfor. Tilslutning af højttalere Brug kun de medfølgende højttalere. Brug af andre højttalere kan beskadige apparatet eller forringe lydkvaliteten.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 117 Installation Installering af en PC-server Strømforsyning Se »Trådløs PC link Hurtig installering«. Typeskiltet er anbragt på bagsiden af apparatet. Det er muligt at bruge et ekstra apparat, fx TV, videobåndoptager eller CD-optager sammen med apparatet. Du kan vælge mellem indgangsfølsomhed på højt niveau (fx for et tilsluttet TV eller en videobåndoptager) eller indgangsfølsomhed på lavt niveau (fx for en tilsluttet CD-optager).
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 118 Trådløs PC Linkfunktioner VIGTIGT! For forberedelser, se »Trådløs PC link Hurtig installering« og www.philips.com/support. du dog skifter fra en PC-server til en anden, vil det første nummer blive valgt. 0 PC LINK funktionen PC LINK giver dig mulighed for at afspille din musiksamling fra PC’en via apparatet. Inden afspilningen kan startes, skal forbindelsen til et installeret netværk/en installeret server være startet.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 119 Trådløs PC Linkfunktioner side 3, Brugermanual) For nemmere at kunne finde et ønsket nummer kan du navigere på følgende måde: BROWSE -: går et niveau ned BROWSE +: går et niveau op 4: springer til det forrige emne på samme niveau ¢: springer til det næste emne på samme niveau 1 Tryk på BROWSE+ eller BROWSE flere gange for at vælge det ønskede niveau. ➜ Det valgte niveau (fx ALBUM) og navnet på det valgte emne (fx det første albums navn) vises i displayet.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 120 Grundfunktioner At tænde for apparatet og stille det på standby CD TUNER CD1 AUX Demonstrationsmodus Demonstrationsmodusen viser forskellige funktioner på apparatet.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 121 Grundfunktioner Indstilling af uret Visning af uret Denne funktion viser den indstillede tid. VOL ● ALBUM BROWSE Bemærk: Hvis du trykker på en knap under visning af uret i displayet, vil den information, der hører til den knap der trykkes på, blive vist i kort tid. Derefter vil uret blive vist i displayet igen.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 122 Grundfunktioner Regulering af lydstyrken Lydindstilling For at få den helt optimale lyd kan du regulere en enkelt af de nedenstående lydindstillinger ad gangen: DSC eller VEC. Regulering af lydstyrken CD TUNER CD1 AUX PC LINK DSC Digital Sound Control gør det muligt for dig at vælge forudindstillede lydindstillinger.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 123 Afspilning Diske der kan afspilles Ilægning af diske Til afspilning på dette apparat kan du bruge følgende diske (logoer vises nedenfor): – Alle audio CD’er, der er optaget på i forvejen – MP3-CD’er (CD-ROM’er med MP3- eller MP3pro-filer) Understøttede MP3 diskformater Følgende formater understøttes på dette apparat: – Diskformat: ISO 9660, Joliet eller UDF 1.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 124 Afspilning 2 Tryk på ÉÅ for at starte afspilningen. Afspilning af diske ➜ Direkte valg og afspilning af en bestemt disk CD TUNER AUX PC LINK ➜ CD1 CD3 CD2 CD5 CD4 Afspilningen starter med det første nummer på den aktuelle disk. Alle ilagte diske bliver afspillet. Hvis en af skufferne er tom, vælges den næste disk, der står til rådighed. CD 1 (eller 2, 3, 4, 5), det aktuelle nummer og den brugte spilletid vises i displayet.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 125 Afspilningsfunktioner At vælge og søge Yderligere valg og søgning (kun på MP3-CD’er) Valg af et nummer, når der er stoppet for afspilning Valg af et album, når der er stoppet for afspilning ALBUM BROWSE springe til det ønskede nummer. ● 2 Tryk på ÉÅ for at starte afspilningen. ➜ ● 1 Afspilningen starter med det valgte nummer.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 126 Afspilningsfunktioner Visning af albummets og nummerets titel (kun på MP3-CD’er) 2 Afspilningen starter med den valgte modus. 3 For at vende tilbage til almindelig afspilning skal du trykke på REPEAT på fjernbetjeningen flere gange indtil der vises OFF i displayet. Bemærk: Det er ikke alle REPEAT-modi der er mulige under SHUFFLE eller mens der afspilles et program. Hvis der trykkes på OPEN/CLOSE / vil det også annullere REPEAT-modusen.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 127 Afspilningsfunktioner Der kan programmeres numre, når afspilningen er stoppet. Du kan vælge op til 99 numre (også MP3-numre) og gemme dem i hukommelsen. Der kan kun programmeres fra den aktuelle valgte disk. Du kan derfor ikke kombinere MP3numre og audio-numre eller numre fra mere end én CD. CD TUNER CD1 AUX 4 Tryk på 4 eller ¢ flere gange for at vælge det ønskede nummer.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 128 Radio Indstilling af radiostationer CD TUNER CD1 AUX Gemme radiostationer Du kan gemme op til 40 radiostationer i hukommelsen, begyndende med FM- og efterfulgt at MW-bølgebånd. Stationer kan gemmes automatisk eller manuelt eller ved at bruge »Plug and Play«-funktionen. Hvis der ikke trykkes på nogen knapper i 20 sekunder, vil apparatet gå ud af gemmemodusen.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 129 Radio Gemme med manuel programmering Du kan bruge manuel programmering til kun at gemme dine foretrukne radiostationer. 1 Indstil på den ønskede radiostation (se »Indstilling af radiostationer«). 2 Tryk på PROGRAM på fjernbetjeningen i mindre end 1 sekund. ➜ PROG og det aktuelle faste nummer begynder at blinke.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 130 Radio RDS Specialfunktionen RDS (Radio Data System) er en service, der giver FMstationer mulighed for at sende yderligere information sammen med det almindelige FM-radiosignal. Når du modtager en RDS station, vises der RDS og stationens navn i displayet. Automatisk indstilling af uret med RDS Du har mulighed for at indstille uret ved at bruge et tidssignal, der sendes sammen med RDS signalet. Dette fungerer kun, hvis RDS stationen sender dette tidssignal.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 131 Radio NEWS Du kan indstille radioen sådan at musikafspilningen altid afbrydes af nyheder fra en RDS-station. Dette fungerer dog kun, hvis RDS-radiostationen udsender det nødvendige signal, mens der sendes nyheder. NEWS-funktionen kan aktiveres fra alle modi med undtagelse af radiomodus. Aktivering af NEWS-funktionen I en hvilken som helst aktiv modus (med undtagelse af radiomodus) skal du trykke på RDS•NEWS på fjernbetjeningen.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 132 Vækkeur/slukur Du kan vælge forskellige timerfunktioner, der vil blive aktiveret på et valgt tidspunkt. Du skal sikre dig, at det rigtige klokkeslæt er indstillet, inden du bruger nogle af disse specialfunktioner. 2 Tryk på SOURCE på apparatet flere gange eller tryk på CD,TUNER eller PC LINK A på fjernbetjeningen for at vælge den kilde du vil vækkes med. ➜ Den valgte kilde lyser. 3 Tryk på ALBUM 5 eller ALBUM ∞ flere Vækkeur gange for at indstille timetallet.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 133 Vækkeur/slukur Slukur Aktivering eller deaktivering af vækkeuret Du kan indstille et bestemt tidsrum, ved hvis udløb apparatet vil skifte til standby. REPEAT PROGRAM SHUFFLE DISPLAY REPEAT PROGRAM SHUFFLE DISPLAY CLOCK TIMER TIMER ON/OFF SLEEP RDS/NEWS DIM DSC CLOCK VEC RDS/NEWS DIM ● Tryk på TIMER ON/OFF på fjernbetjeningen flere gange for at aktivere eller deaktivere vækkeuret.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 134 Problemløsning ADVARSEL Du må under ingen omstændigheder prøve at reparere apparatet selv, da dette vil medføre, at garantien ophører. Apparatet bør ikke åbnes, da der er fare for at få elektrisk stød. Hvis der indtræder en fejl, bør du først tjekke nedenstående liste, inden du bringer apparatet til reparation. Hvis du ikke kan løse et problem ved hjælp af disse forslag, må du spørge din forhandler eller dit servicecenter til råds. Sikkerhedshenvisning vedr.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 135 Problemløsning Problem Løsning Der vises NO DISC eller en disk kan ikke afspilles – Sørg for, at disken ikke er ridset eller snavset. Udskift eller rens disken. – Se efter, om disken er lagt i med etiketsiden opad. – Se efter, at der enten er lagt en foroptaget audio-CD, en afsluttet CDR(W) eller en MP3-CD i.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 136 Hyppigt stillede spørgsmål Vigtigt Sæt ikke den trådløse USB-adapter i en USB-port på din computer, men start i stedet med først at installere softwaren fra CD-ROM’en. Når den nødvendige driver-software er blevet installeret, vil installationsprogrammet bede dig om at sætte den trådløse USB-adapter i. Denne installationsrækkefølge vil sikre at din trådløse USB-adapter fungerer korrekt.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 137 Hyppigt stillede spørgsmål Philips Media Manager software Spørgsmål Du kan bestille den trådløse USB-adapter hos din lokale Philips serviceorganisation. MC W770 PC link-modus vil også fungere sammen med de fleste andre WiFi-godkendte trådløse adaptere. Men du skal gennemføre en helt ny opsætning og en stor del af netværksopsætningen skal foretages manuelt. Installér først den nye trådløse adapter i henhold til dens manual.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 138 Hyppigt stillede spørgsmål Kan jeg bruge en anden musikarkiveringssoftware end Philips Media Manager? Universal Plug and Play Spørgsmål Du kan bruge et andet musikarkiveringssystem end Philips Media Manager forudsat at det har en Universal Plug and Play (UPnPTM) serverinterface. Svar Dansk Hvad er Universal Plug and Play? Universal Plug and Play (UPnPTM) giver mulighed for nem interoperabilitet mellem enheder der understøtter denne netværksteknologi.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 139 Kan jeg have mere end ét netværk tilsluttet til dette audioanlæg? Ja, du kan tilslutte dit audioanlæg til mere end ét netværk. Hver netværkskonfiguration skal tilføjes til dit audioanlæg ved hjælp af installations-CD'en. Du finder yderligere informationer i IFU-kapitlet »Integrering af MC W770 i et eksisterende (hjemme-) netværk«.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 140 Hyppigt stillede spørgsmål Jeg vil gerne bruge PC Link-funktionen i et trådløst netværk, der allerede er installeret. Hvad skal jeg gøre? MC W770 er beregnet til at blive brugt sammen med den medfølgende trådløse adapter. Det er dog muligt at bruge MC W770 sammen med de fleste andre WiFi-godkendte trådløse adaptere og i netværk med infrastrukturmodus der bruger en grænseflade. Brug Custom Installation-menuen i CD-ROM’ens opsætning og vælg Network Setup.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 141 Hyppigt stillede spørgsmål Mit PC Link har fungeret fint indtil nu, men nu har jeg pludselig problemer med det. Det er muligt at der er blevet installeret et nyt netværk i dit område eller et sted i nærheden. Brug installations-CD’en til at skifte til en anden kanal.
MC-W770/22.1 dan 8/20/01 14:12 Page 142 Nederlands Meet Philips at the Internet http://www. philips.com Italiano Problemen met de Installatie? Voor meer hulp, bezoek: Problema con installazione? Per più aiuto, visitare il nostro sito Web: Problem med Installation? För mer hjälp, var vänlig gå in på vår webbsida: Svenska Problemer med installering? For yderligere hjælp gå til: www.philips.
