Register your product and get support at EN User manual 3 FR Mode d’emploi 98 DA Brugervejledning 26 IT Manuale utente 122 DE Benutzerhandbuch 50 NL Gebruiksaanwijzing 146 ES Manual del usuario 73 SV Användarhandbok 170
6 Lautstärke und Soundeffekt einstellen Inhaltsangabe 1 Wichtig Sicherheit Wichtige Sicherheitshinweise Gehörschutz Hinweis Recycling 2 Ihr Micro Hi-Fi System Einführung Das audio system mit Premium HiFiRöhrenverstärker Lieferumfang Geräteübersicht Übersicht über die Fernbedienung 3 Erste Schritte Lautsprecher anschließen UKW-Antenne anschließen Anschließen an die Stromversorgung Vorbereiten der Fernbedienung Uhr einstellen Einschalten Schaltet in den Standby-Modus 4 Wiedergabe von CD oder USB Wiedergab
1 Wichtig Sicherheit a Lesen Sie diese Hinweise. b Bewahren Sie diese Hinweise auf. c Beachten Sie alle Warnungen. d Befolgen Sie alle Anweisungen. e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. f Säubern Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. g Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Angaben des Herstellers durch.
q Dieses Produkt kann Blei und Quecksilber enthalten. Möglicherweise unterliegt die Entsorgung dieser Materialien speziellen Umweltvorschriften. Wenden Sie sich für Informationen zur Entsorgung bzw. zum Recyceln an Ihre örtlichen Behörden oder an die Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. Beachten Sie diese Sicherheitssymbole Dieser Blitz weist darauf hin, dass nicht isoliertes Material im Geräteinneren zu einem elektrischen Schlag führen kann.
• Entfernen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des audio systems. • Niemals Teile dieses audio systems schmieren. • Stellen Sie dieses audio system auf eine ebene, harte und stabile Oberfläche. • Stellen Sie dieses audio system niemals auf andere elektrische Geräte. • Verwenden Sie dieses audio system nur im • • Innenbereich. Halten Sie dieses audio system von Wasser und mit Flüssigkeiten gefüllten Behältnissen fern und setzen Sie es keiner Feuchtigkeit aus.
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen. Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien: Recycling Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um vollständig vom Kundensupport zu profitieren, den Philips anbietet, müssen Sie Ihr Produkt unter www. Philips.com/welcome registrieren. Einführung Mit diesem audio system können Sie Musik von Audio-Discs und USB-Geräten wiedergeben oder UKW-Radiosender hören.
Geräteübersicht a b c d e f g Achtung h i • f Stoppen der Wiedergabe oder Löschen eines Programms / Springen zum vorhergehenden / nächsten Track Auswählen eines voreingestellten Radiosenders • a STANDBY-ON • Schalten Sie das audio system ein, und wechseln Sie in den Standby-Modus oder den Eco Power-Standby-Modus. b • Buchse für ein USBMassenspeichergerät c SOURCE • Auswählen der Quelle: CD/MP3, USB, AUX oder TUNER (FM).
k Disc-Fach • Einlegen einer CD oder MP3-Disc l BASS • Aktivieren oder Deaktivieren der Bassverstärkung Übersicht über die Fernbedienung a m TREBLE • Aktivieren oder Deaktivieren der Höhenverstärkung o • Anschließen von Kopfhörern • Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs p c y x w d e f v Deut s ch n Anzeigefeld • Anzeigen des aktuellen Status b u g t h s r i q j p k l m n o DE 57
a • Schalten Sie das audio system ein, und wechseln Sie in den Standby-Modus oder den Eco Power-Standby-Modus. b • Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs c Auswahltasten • Auswählen der Quelle: CD/MP3, USB, AUX oder TUNER (FM).
1 Schrauben Sie die Lautsprecherbuchsen auf. 2 Führen Sie das rote Ende des Lautsprecherkabels vollständig in die linke rote (+) Buchse ein. 3 Schrauben Sie die linke rote (+) Buchse zu, um das Kabel zu sichern. 4 Führen Sie das silberne Ende des Lautsprecherkabels vollständig in die linke schwarze (-) Buchse ein. 5 Schrauben Sie die linke schwarze (-) Buchse zu, um das Kabel zu sichern. Achtung • Verwenden Sie die Kontrollen nur wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
UKW-Antenne anschließen Vorbereiten der Fernbedienung Tipp • Für optimalen Empfang ziehen Sie die UKW-Antenne • • 1 vollständig aus, und richten sie aus. Schließen Sie für einen besseren UKW-Stereoempfang eine externe UKW-Antenne FM ANTENNA an. Dieses audio system unterstützt den Empfang von MWRadiosendern nicht. Schließen Sie die mitgelieferte UKWAntenne an die FM ANTENNA Buchse am Hauptgerät an.
4 Drücken Sie die Taste CLOCK, um die Einstellung der Uhr zu bestätigen. Einschalten 1 Drücken Sie die Taste . » Das audio system benötigt circa 10 Sekunden Vorlaufzeit, ehe es sich einschaltet. Deut s ch » Das audio system wechselt zur zuletzt gewählten Quelle. Schaltet in den Standby-Modus 1 Drücken Sie die Taste , um den Eco Power Standby-Modus für das audio system zu aktivieren. » Die Hintergrundbeleuchtung im Anzeigefeld wird ausgeschaltet. » Die blaue Eco Power-Anzeige leuchtet auf.
4 Wiedergabe von CD oder USB Hinweis • Vergewissern Sie sich, dass das USB-Gerät Musik in einem Format enthält, das wiedergegeben werden kann. (siehe ‘Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit’ auf Seite 69) Wiedergabe von einer Disc 1 Drücken Sie zur Auswahl der CD-Quelle die Taste CD. 2 Drücken Sie die Taste . » Das Disc-Fach wird geöffnet. 3 4 • Legen Sie die Disc in das Fach, und drücken Sie die Taste . » Stellen Sie sicher, dass die bedruckte Seite nach oben zeigt.
» Titelnummer und verbleibende Wiedergabezeit des aktuellen Titels 5 Wiedergabesteuerung » Titelnummer und insgesamt verbleibende Wiedergabezeit Für MP3-Discs: Zu einem Titel springen 1 Drücken Sie die Taste DISPLAY, um ID3Informationen (falls vorhanden) anzuzeigen. Für CDs: Drücken Sie die Taste / , um einen anderen Titel auszuwählen. • Sie können einen Titel auch direkt auswählen. Drücken Sie dazu die entsprechende Zifferntaste.
Tipp • Die Funktionen Wiedergabewiederholung und Zufallswiedergabe können nicht zur gleichen Zeit aktiviert werden. Titel programmieren Sie können maximal 20 Titel programmieren. 1 Drücken Sie die Taste PROGRAM, um in den Programmiermodus zu wechseln. » Eine Titelnummer blinkt. 2 Drücken Sie für MP3-Titel zuerst die Taste ALBUM/ , um das Album auszuwählen, das den Titel enthält. 3 Drücken Sie die Taste / , um eine zu programmierende Titelnummer auszuwählen, und bestätigen Sie dann mit PROGRAM.
Hinweis Automatische LoudnessSteuerung auswählen Die Funktion “Loudness” ermöglicht es dem System, die Höhen und Tiefen bei niedriger Lautstärke automatisch zu verstärken (je höher die Lautstärke, desto niedriger die Höhen- und Bassverstärkung). 1 • Die Funktionen DSC, Bass/Höhen und Loudness können nicht gleichzeitig verwendet werden. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste LOUDNESS, um die automatische Loudness-Steuerung ein- oder auszuschalten.
» Alle verfügbaren Sender werden nacheinander nach der WellenbandEmpfangsstärke programmiert. 7 UKWRadiosender einstellen 1 Prüfen Sie, ob die mitgelieferte UKWAntenne angeschlossen und ganz herausgezogen wurde. 2 3 4 Drücken Sie die Taste TUNER. Halten Sie die Taste ( / » Der zuletzt programmierte Radiosender wird automatisch wiedergegeben. Radiosender manuell programmieren ) gedrückt. Lassen Sie die Taste los, wenn [SEARCH] (suchen) angezeigt wird.
Tipp » Frequenz • Sie können den voreingestellten Sender auch direkt über die Zifferntasten auswählen. Hinweis • Wenn Sie eine zwei- oder dreistellige Nummer eingeben möchten, drücken Sie zunächst SHIFT, und geben Sie anschließend die Nummer ein. • Es gibt Definitionen der RDS-Programmtypen. (siehe ‘RDS-Programmtypen’ auf Seite 70) RDS-Uhr einstellen 1 Deut s ch Sie können das Zeitsignal zusammen mit dem RDS-Signal verwenden, um die Uhr des audio systems automatisch einzustellen.
8 Weitere Funktionen des audio systems Andere Geräte wiedergeben Achtung • Bevor Sie andere Geräte an das Audio-System anschließen, stellen Sie sicher, dass der Netzstecker vom Stromnetz getrennt ist. Alarmfunktion einstellen 1 2 3 Vergewissern Sie sich, dass die Uhr richtig eingestellt wurde. Halten Sie im Standby-Modus die Taste TIMER gedrückt. » Die Ziffern für die Stundenanzeige werden angezeigt und blinken. Drücken Sie die Taste + VOL -, um die Stunden einzustellen.
9 Produktinformationen Lautsprecher Lautsprecherimpedanz 4 Ohm Lautsprechertreiber 5,25” Woofer + 1” Hochtöner Empfindlichkeit > 82 dB/m/W Hinweis Ankündigung geändert werden.
• • • • • • • • • • • • • Unterstützte Formate: USB- oder Speicher-Dateiformat FAT12, FAT16, FAT32 (Abschnittsgröße: 512 Byte) MP3-Bitrate (Übertragungsgeschwindigkeit): 32–320 Kbit/s und variable Bitrate WMA Version 9 oder ältere Versionen Die Verschachtelung von Verzeichnissen ist auf maximal 8 Ebenen beschränkt. Anzahl der Alben/Ordner: maximal 99 Anzahl der Tracks/Titel: maximal 999 ID3-Tag Version 2.
Achtung • Entfernen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des audio systems. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn sich Probleme mit diesem audio system ergeben, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie eine Serviceleistung anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin, gehen Sie zur Philips-Website (www.Philips.com/support).
Schlechter Radioempfang • Erhöhen Sie den Abstand von audio system zu Fernsehgeräten oder Videorekordern. • Ziehen Sie die UKW-Antenne ganz heraus. • Schließen Sie eine UKW-Außenantenne an. Die Zeitschaltuhr funktioniert nicht • Stellen Sie die Uhrzeit korrekt ein. • Schalten Sie Zeitschaltuhr ein. Die Uhrzeit-/Zeitschaltuhreinstellung wurde gelöscht • Die Stromversorgung wurde unterbrochen bzw. das Gerät wurde vom Netz getrennt. • Stellen Sie die Uhrzeit-/ Zeitschaltuhreinstellungen erneut ein.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
