Register your product and get support at EN User manual 3 FR Mode d’emploi 98 DA Brugervejledning 26 IT Manuale utente 122 DE Benutzerhandbuch 50 NL Gebruiksaanwijzing 146 ES Manual del usuario 73 SV Användarhandbok 170
Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt Sikkerhed Vigtige sikkerhedsinstruktioner Høresikkerhed Meddelelse Genbrug 2 Din Micro Hi-Fi System Introduktion Førsteklasses Hi-Fi-rør i audio system Hvad følger med? Oversigt over hovedenheden Oversigt over fjernbetjeningen 3 Kom i gang Tilslut højttalere Tilslut FM-antenne Tilslut strømmen Gør fjernbetjeningen klar Indstilling af ur Tænd Skift til standbytilstand 4 Afspil disk/USB Afspilning fra disk Afspilning fra USB-enhed 5 Afspilningsstyring Spring til et spor Pause
Sikkerhed Vigtige sikkerhedsinstruktioner a Læs disse instruktioner. b Opbevar disse instruktioner. c Respekter alle advarsler. d Følg alle instruktioner. e Benyt ikke dette apparat i nærheden af vand. f Rengør kun enheden med en tør klud. g Ventilationsåbninger må ikke blokeres. Installer apparatet i overensstemmelse med producentens instruktioner. h Installer ikke apparatet i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (inkl.
b Monter en ny sikring af typen BS13625 Amp, A.S.T.A. eller en sikring, der er BSIgodkendt. Symbolet med lynet indikerer, at uisoleret materiale inde i enheden kan forårsage elektrisk stød. For din egen og andres sikkerhed må produktets kabinet ikke fjernes. Udråbstegnet betyder, at du skal være opmærksom på funktioner, der kræver omhyggelig læsning af den vedlagte vejledning, så du forebygger drifts- og vedligeholdelsesproblemer.
annullere brugerens ret til at betjene dette udstyr. Dette produkt overholder EU’s krav om radiointerferens. Produktet overholder følgende direktiver og anvisninger: D a ns k indstille lydstyrken til et fornuftigt niveau, før din hørelse vænner sig til lydstyrken, og så lade være med at skrue op. Sådan indstilles lydstyrken til et fornuftigt niveau: • Indstil lydstyrken til et lavt niveau.
Pb Sørg for at kende de lokale regler om separat indsamling af batterier. Korrekt bortskaffelse af batterier er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred. Optagelse og afspilning af materiale kan være betinget af samtykke. Se Copyright Act 1956 og The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972. Windows Media og Windows-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/ eller andre lande.
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Få alle fordelene ved den support, som Philips tilbyder, ved at registrere dit produkt på www. Philips.com/welcome.
Oversigt over hovedenheden a b c d e f g Advarsel h i f a STANDBY-ON • Tænd for audio systemet, og skift til standbytilstand eller Eco-standby. b • Stik til en USB-masselagringsenhed. c SOURCE • Vælg en kilde: CD/MP3, USB, AUX eller TUNER (FM). d Gå til forrige/næste spor. Vælg en forudindstillet radiostation. g Vakuumrør h VOLUME • Juster lydstyrke. • Juster niveau for bas/diskant. • Indstil klokkeslæt. i IR-sensor j / • • Søgning inden for et spor eller en disk. Find en radiostation.
n Display • Vis aktuel status. o • Oversigt over fjernbetjeningen Tilslut hovedtelefoner. a p Skub skuffen ud, eller luk den.
a p • • Skub skuffen ud, eller luk den. c Taster til valg af kilde • Vælg en kilde: CD/MP3, USB, AUX eller TUNER (FM). d TIMER • Indstil alarm-timer. e SLEEP • Indstil sleep-timeren. f DIM • Juster lysstyrken på displayet. g • • ( / ) Søgning inden for et spor eller en disk. Find en radiostation. h RDS • Få vist tilgængelige oplysninger om RDS (Radio Data System) for en FMradiostation. i • Stop afspilningen, eller slet et program. j BASS • Tænder/slukker for basforbedring.
Advarsel 2 Sæt den røde ende af højttalerkablet helt ind i det røde (+) stik til venstre. 3 Skru det røde (+) stik til venstre fast for at sikre kablet. 4 Sæt den sølvfarvede ende af højttalerkablet helt ind i det sorte (-) stik til venstre. 5 Skru det sorte (-) stik til venstre fast for at sikre kablet. • Brug kun knapperne, som angivet i denne brugerhåndbog. Følg altid instruktionerne i dette kapitel i den rækkefølge, de står i.
Tilslut FM-antenne Gør fjernbetjeningen klar Advarsel Tip • Risiko for eksplosion! Opbevar ikke batterier i • For optimal modtagelse skal du trække antennen helt • • 1 ud og justere dens position. Du kan opnå bedre FM-stereomodtagelse ved at slutte en udendørs FM-antenne til FM ANTENNA-stikket. Dette audio system understøtter ikke MWradiomodtagelse. Slut den medfølgende FM-antenne til FM ANTENNA-stikket på hovedenheden. nærheden af varmekilder, sollys eller ild. Kast aldrig batterier i ild.
Tænd 1 Tryk på . » Det tager 10 sekunder for audio system at varme op, inden det tænder. D a ns k » Dit audio system skifter til den sidst valgte kilde. Skift til standbytilstand 1 Tryk på for at sætte audio systemet i Eco-standbytilstand. » Baggrundsbelysningen på displayet slukkes. » Den blå Eco-indikator tændes. Sådan sætter du audio systemet i standbytilstand: 1 I Eco-standby skal du holde nede i mere end 3 sekunder. » Uret (hvis det er indstillet) vises på displayet.
» Displayet viser det samlede antal numre. 4 Afspil disk/USB Afspilning fra disk 1 2 Tryk på CD for at vælge CD-kilden. Tryk på . » Diskskuffen åbnes. 3 Læg en disk i skuffen, og tryk. » Husk at vende disken med etiketten opad. 4 Afspilning starter automatisk. Hvis afspilning ikke starter, skal du trykke på / for at vælge et spor og derefter trykke på . • Afspilning fra USB-enhed Bemærk • Kontrollér, at USB-enheden indeholder musik, der kan afspilles (se ‘USB-afspilningsoplysninger’ på side 46).
Spring til et spor 1 Tryk på / for at vælge et andet spor. • Hvis du vil vælge et spor direkte, kan du også trykke på en tast på det numeriske tastatur. » [REPEAT] (gentag) og [ALB] (album) (kun for MP3 USB): Afspil det aktuelle album gentagne gange. • Hvis du vil indtaste et to- eller trecifret tal, skal du 2 For MP3-diske og USB-enheder: 1 Tryk på ALBUM/ eller en mappe. 2 Tryk på / fil.
3 Tryk på / for at vælge et spornummer, der skal programmeres, og tryk derefter på PROGRAM for at bekræfte. » [P-X] vises, hvor “X” er den næste placering i programmet. 4 Gentag trin 2 til 3 for at vælge og gemme alle spor, der skal programmeres. 5 Tryk på PROGRAM for at afslutte. » [PROG] (program) vises. 6 Tryk på for at afspille de programmerede spor. • For at slette programmet skal du trykke på PROGRAM.
6 Juster lydstyrke og lydeffekt ved lav lydstyrke (jo højere lydstyrke, jo lavere bas- og diskantforstærkning). 1 Under afspilning skal du trykke på LOUDNESS for at slå automatisk lydstyrkekontrol til/fra. • Du kan ikke anvende funktionerne DSC, bas/diskant og lydstyrke på samme tid. Slå lyden fra 1 Under afspilning skal du trykke på slå lyden fra/til. Juster lydstyrken Lyt via hovedtelefon 1 1 Under afspilning skal du trykke på VOL +/- for at skrue op eller ned for lydstyrken.
7 Find FMradiostationer Programmér radiostationer manuelt Bemærk 1 Sørg for, at du har tilsluttet den medfølgende FM-antenne og trukket den helt ud. 2 3 4 Tryk på TUNER. Tryk på ( / ), og hold den nede. Når [SEARCH] (søg) vises, skal du slippe knappen. » FM-tuneren stiller automatisk ind på en station med stærkt signal. 5 Gentag trin 3-4 for at finde flere stationer. Sådan finder du en station med svagt signal: Tryk på ( / ) flere gange, indtil du finder det bedste signal.
» Frekvens Tip • en forudindstillet station direkte. Hvis du vil indtaste et to- eller trecifret tal, skal du trykke på SHIFT og derefter indtaste tallet. Bemærk • Der er definitioner af RDS-programtyper (se ‘RDSprogramtyper’ på side 47). D a ns k • Du kan også bruge det numeriske tastatur til at vælge Indstil RDS-ur Du kan bruge udsendelse af tidssignal sammen med RDS-signalet til at indstille uret på audio systemet automatisk. 1 Find en RDS-radiostation, der overfører tidssignaler.
8 Flere funktioner på audio systemet Lyt til andre enheder Advarsel • Kontrollér, at netledningen er frakoblet, inden du forbinder andre enheder til lydsystemet. Indstil alarm-timeren 1 2 Kontroller, at du har indstillet uret korrekt. I standbytilstand skal du trykke på og holde TIMER nede. » Timecifrene vises og begynder at blinke. 3 Tryk på + VOL - for at indstille timetallet. » Minutcifrene vises og begynder at blinke. 4 5 6 Tryk på + VOL - for at indstille minuttallet.
Bemærk • Produktinformationen ændres uden varsel.
USB-afspilningsoplysninger Kompatible USB-enheder: • USB-flash-hukommelse (USB 2.0 eller USB 1.1) • USB-flash-afspillere (USB 2.0 eller USB 1.1) • hukommelseskort (kræver en ekstra kortlæser for at fungere sammen med dette audio system).
RDS-programtyper INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M MOR M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TES ALARM Ingen RDS-programtype Nyhedstjenester Politik og aktuelle begivenheder Særlige informationsprogrammer Sport Uddannelse og avanceret undervisning Hørespil og litteratur Kultur, religion og samfund Videnskab Underholdningsprogrammer Popmusik Rockmusik Let musik Let klassisk musik Kl
10 Fejlfinding Advarsel • Fjern aldrig kabinettet fra denne audio system. Prøv aldrig selv at reparere enheden, da garantien i så fald bortfalder. Hvis der opstår fejl på optageren, bør du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller reparation. Hvis problemet fortsætter, skal du gå til Philips-webstedet (www.Philips.com/support). Hav venligst dit audio system, modelnummer og serienummer (se ‘Kom i gang’ på side 35) i nærheden, når du kontakter Philips.
DA 49 D a ns k
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
