5HJLVWHU \RXU SURGXFW DQG JHW VXSSRUW DW ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH CS 3ŏtUXĈND SUR XçLYDWHOH, EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ FI .l\WW|RSDV HU )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y MCM761 PL ,QVWUXNFMD REVãXJL PT 0DQXDO GR XWLOL]DGRU RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ SK 3UtUXĈND XçtYDWHĸD
6SLV WUHőFL %H]SLHF]HļVWZR ,QIRUPDFMH 0LNURZLHůD +L )L :VWĔS =DZDUWRőĂ RSDNRZDQLD 2SLV XU]ĀG]HQLD Opis pilota zdalnego sterowania &]\QQRőFL ZVWĔSQH 3RGãĀF]DQLH DQWHQ\ )0 3RGãĀF]DQLH DQWHQ\ 0: 3RGãĀF]DQLH JãRőQLNyZ 3RGãĀF]DQLH ]DVLODQLD Przygotowanie pilota Automatyczne programowanie stacji radiowych Ustawianie zegara :ãĀF]DQLH 2GWZDU]DQLH 2GWZDU]DQLH Sã\W\ 2GWZDU]DQLH SOLNyZ ] XU]ĀG]HQLD 86% 2GWZDU]DQLH NDVHW\ PDJQHWRIRQRZHM 2SFMH RGWZDU]DQLD Sã\W\ OXE ]DZDUWRőFL XU]ĀG]HQLD 8
:DůQH %H]SLHF]HļVWZR a 3U]HF]\WDM WĔ LQVWUXNFMĔ b =DFKRZDM WĔ LQVWUXNFMĔ QD SU]\V]ãRőĂ c 5R]ZDů ZV]\VWNLH RVWU]HůHQLD d 3RVWĔSXM ]JRGQLH ]H ZV]\VWNLPL LQVWUXNFMDPL e 1LH NRU]\VWDM ] XU]ĀG]HQLD Z SREOLůX ZRG\ f &]\őĂ XU]ĀG]HQLH VXFKĀ őFLHUHF]NĀ g 1LH EORNXM ůDGQ\FK RWZRUyZ ZHQW\ODF\MQ\FK ,QVWDOXM XU]ĀG]HQLH ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL SURGXFHQWD h 1LH LQVWDOXM XU]ĀG]HQLD Z SREOLůX ůDGQ\FK ŭUyGHã FLHSãD WDNLFK MDN NDORU\IHU\ ZORW\ FLHSãHJR SRZLHWU]D NXFKHQNL L LQQH XU]ĀG]HQLD Z W\P Z
1LH ]GHMPXM REXGRZ\ WHJR XU]ĀG]HQLD 1LH VPDUXM ůDGQHM F]ĔőFL XU]ĀG]HQLD 1LJG\ QLH VWDZLDM XU]ĀG]HQLD QD LQQ\P XU]ĀG]HQLX HOHNWURQLF]Q\P 1LJG\ QLH Z\VWDZLDM XU]ĀG]HQLD QD G]LDãDQLH SURPLHQL VãRQHF]Q\FK ŭUyGHã RWZDUWHJR RJQLD OXE FLHSãD 1LH SDWU] EH]SRőUHGQLR QD ZLĀ]NĔ ODVHUD XU]ĀG]HQLD 8SHZQLM VLĔ ůH ]DZV]H PDV] ãDWZ\ GRVWĔS GR SU]HZRGX ]DVLODMĀFHJR ZW\F]NL OXE ]DVLODF]D Z FHOX RGãĀF]HQLD XU]ĀG]HQLD RG ŭUyGãD ]DVLODQLD ,QIRUPDFMH Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii
0LNURZLHůD +L )L *UDWXOXMHP\ ]DNXSX L ZLWDP\ Z ÀUPLH 3KLOLSV $E\ Z SHãQL VNRU]\VWDĂ ] REVãXJL őZLDGF]RQHM SU]H] ÀUPĔ 3KLOLSV QDOHů\ ]DUHMHVWURZDĂ ]DNXSLRQ\ SURGXNW QD VWURQLH ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH :VWĔS ']LĔNL XU]ĀG]HQLX PRůQD FLHV]\Ă VLĔ XOXELRQĀ PX]\NĀ EH]SRőUHGQLR ] Sã\W DXGLR NDVHW PDJQHWRIRQRZ\FK XU]ĀG]Hļ 86% L XU]ĀG]Hļ ]HZQĔWU]Q\FK OXE VãXFKDĂ VWDFML UDGLRZ\FK 3RGF]DV RGWZDU]DQLD NDVHW PRůQD GRZROQLH ]PLHQLDĂ RGWZDU]DQĀ VWURQĔ EH] SRWU]HE\ LFK UĔF]QHJR SU]HNãDGDQLD : FHOX SRSUDZ
a 67$1'%< 21 (&2 32:(5 :ãĀF]DQLH ]HVWDZX SU]HãĀF]DQLH Z WU\E JRWRZRőFL OXE WU\E JRWRZRőFL Eco Power b .LHV]Hļ QD Sã\WĔ 3R OV NL 2SLV XU]ĀG]HQLD c L5 Czujnik podczerwieni d 3DQHO Z\őZLHWODF]D :\őZLHWODQLH ELHůĀFHJR VWDQX XU]ĀG]HQLD 3/ 79
e *QLD]GR XU]ĀG]HQLD SDPLĔFL masowej USB f 3/$< 3$86( 5R]SRF]ĔFLH OXE ZVWU]\PDQLH RGWZDU]DQLD Sã\W\ ]DZDUWRőFL XU]ĀG]HQLD 86% Uruchamianie odtwarzania kasety g 35(6(7 Przechodzenie do poprzedniej lub QDVWĔSQHM őFLHůNL :\EyU ]DSURJUDPRZDQHM VWDFML radiowej Zmiana strony kasety PDJQHWRIRQRZHM h $/%80 781,1* Przechodzenie do poprzedniego lub QDVWĔSQHJR DOEXPX :\V]XNLZDQLH Z XWZRU]H QD Sã\FLH Z XU]ĀG]HQLX 86% OXE QD NDVHFLH 'RVWUDMDQLH VWDFML UDGLRZHM i 6723 '(02
a 352*5$0 3URJUDPRZDQLH XWZRUyZ Programowanie stacji radiowych k %$66 =ZLĔNV]DQLH OXE ]PQLHMV]DQLH SR]LRPX WRQyZ QLVNLFK b 5(3($7 Odtwarzanie wielokrotne jednego XWZRUX OXE ZV]\VWNLFK őFLHůHN l 86% :\EyU XU]ĀG]HQLD 86% MDNR ŭUyGãD V\JQDãX c 7$3( $ % :\EyU WU\EX RGWZDU]DQLD NDVHW\ PDJQHWRIRQRZHM m 087( :\FLV]DQLH JãRőQRőFL e =DWU]\PDQLH RGWZDU]DQLD Sã\W\ ]DZDUWRőFL XU]ĀG]HQLD 86% NDVHW\ .DVRZDQLH SURJUDPX Sã\W\ XU]ĀG]HQLD 86% f $/%80 Przechodzenie do
&]\QQRőFL ZVWĔSQH 3U]HVWURJD 2EVãXJD XU]ĀG]HQLD Z VSRVyE QLH]JRGQ\ ] LQVWUXNFMĀ REVãXJL JUR]L QDUDůHQLHP Xů\WNRZQLND QD G]LDãDQLH QLHEH]SLHF]QHJR SURPLHQLRZDQLD ODVHURZHJR ,QVWUXNFMH ] WHJR UR]G]LDãX ]DZV]H Z\NRQXM Z SRGDQHM WX NROHMQRőFL : SU]\SDGNX NRQWDNWX ] ÀUPĀ 3KLOLSV QDOHů\ SRGDĂ QXPHU PRGHOX L QXPHU VHU\MQ\ XU]ĀG]HQLD 1XPHU PRGHOX L QXPHU VHU\MQ\ PRůQD ]QDOHŭĂ ] W\ãX XU]ĀG]HQLD =DSLV] QXPHU\ WXWDM 1U PRGHOX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1U VHU\MQ\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3RGãĀ
-HőOL JQLD]GR MHVW ]DPNQLĔWH RGVXļ NODSNĔ DE\ RWZRU]\Ă ZHMőFLH JQLD]GD :ãyů GR NRļFD RGFLQHN SU]HZRGX ] XVXQLĔWĀ L]RODFMĀ 3RGãĀF] SU]HZRG\ SUDZHJR JãRőQLND GR JQLD]GD ÅRµ D SU]HZRG\ OHZHJR JãRőQLND GR JQLD]GD Å/µ :ãyů F]HUZRQH SU]HZRG\ GR ]ãĀF]\ R]QDF]RQ\FK ]QDNLHP Å µ D F]DUQH SU]HZRG\ GR ]ãĀF]\ R]QDF]RQ\FK ]QDNLHP Å µ 7DEOLF]ND ]QDPLRQRZD ]QDMGXMH VLĔ Z W\OQHM F]ĔőFL MHGQRVWNL FHQWUDOQHM 3U]\JRWRZDQLH SLORWD 3U]HVWURJD 3RFLĀJQLM NODSNĔ DE\ ]DPNQĀĂ JQLD]GR a
$XWRPDW\F]QH SURJUDPRZDQLH VWDFML UDGLRZ\FK :ãĀF]DQLH 1DFLőQLM SU]\FLVN -HőOL SRGãĀF]RQH MHVW ]DVLODQLH DOH QLH PD ]DSLVDQ\FK VWDFML UDGLRZ\FK XU]ĀG]HQLH rozpocznie automatyczne zapisywanie stacji UDGLRZ\FK 3U]HãĀF]DQLH Z WU\E JRWRZRőFL 3RGãĀF] XU]ĀG]HQLH GR ŭUyGãD ]DVLODQLD » =RVWDQLH Z\őZLHWORQ\ NRPXQLNDW >$872 ,167$// 35(66 3/$<@ DXWRPDW\F]QD LQVWDODFMD ³ QDFLőQLM SU]\FLVN 3/$< 1DFLőQLM SU]\FLVN QD XU]ĀG]HQLX DE\ UR]SRF]ĀĂ LQVWDODFMĔ SURJUDPRZDQLH VWDFML » =RVWDQLH
2GWZDU]DQLH SOLNyZ ] XU]ĀG]HQLD 86% 2GWZDU]DQLH NDVHW\ PDJQHWRIRQRZHM 1DFLőQLM SU]\FLVN 7$3( DE\ MDNR 8ZDJD 8SHZQLM VLĔ ůH SDPLĔĂ XU]ĀG]HQLD 86% ]DZLHUD SOLNL PX]\F]QH Z IRUPDWDFK REVãXJLZDQ\FK SU]H] WR XU]ĀG]HQLH SDWU] ¶,QIRUPDFMH R RGWZDU]DQLX XU]ĀG]HQLD 86%· QD VWU 3RGãĀF] XU]ĀG]HQLH 86% GR JQLD]GD XU]ĀG]HQLD 1DFLőQLM SU]\FLVN 86% DE\ Z\EUDĂ ŭUyGãR 86% Naciskaj przyciski $/%80/ Z\EUDĂ IROGHU =D SRPRFĀ SU]\FLVNyZ / XWZyU -HőOL Sã\WD QLH MHVW RGWZDU
2SFMH RGWZDU]DQLD Sã\W\ OXE ]DZDUWRőFL XU]ĀG]HQLD 86% 2GWZDU]DQLH ] SRZWDU]DQLHP L RGWZDU]DQLH ORVRZH 2GWZDU]DQLH ] SRZWDU]DQLHP 3RGF]DV RGWZDU]DQLD QDFLőQLM NLONDNURWQLH przycisk 5(3($7 DE\ Z\EUDĂ >5(3@ SRZWDU]DQLH SRZWDU]DQLH RGWZDU]DQLD ELHůĀFHJR XWZRUX >5(3 $//@ SRZWDU]DQLH ZV]\VWNLFK powtarzanie odtwarzania wszystkich XWZRUyZ W celu wznowienia normalnego RGWZDU]DQLD QDFLőQLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN 5(3($7 Dů ] Z\őZLHWODF]D ]QLNQLH ZVND]DQLH WU\EX RGWZDU]DQLD 2GWZDU
6ãXFKDQLH VWDFML UDGLRZ\FK 5ĔF]QH SURJUDPRZDQLH VWDFML UDGLRZ\FK 'RVWUDMDQLH VWDFML UDGLRZHM 1DVWDZ VWDFMĔ UDGLRZĀ =D SRPRFĀ SU]\FLVNyZ 35(6(7 / SU]\SLV] VWDFML RGSRZLHGQL QXPHU D QDVWĔSQLH QDFLőQLM SU]\FLVN 352*5$0 DE\ ]DWZLHUG]LĂ » :\őZLHWORQ\ ]RVWDQLH QXPHU L F]ĔVWRWOLZRőĂ ]DSURJUDPRZDQHM VWDFML W celu zaprogramowania innych stacji SRZWyU] SRZ\ůV]H F]\QQRőFL 1DFLőQLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN 781(5 DE\ Z\EUDĂ RSFMĔ )0 OXE 0: 1DFLőQLM L SU]\WU]\PDM SU]\FLVNL $/%80 /
:\őZLHWODQLH LQIRUPDFML 5'6 W przypadku stacji radiowej FM z V\JQDãHP 5'6 QDFLőQLM NLONDNURWQLH przycisk 5'6 1(:6 DE\ Z\őZLHWOLĂ QDGDZDQH LQIRUPDFMH 2GWZDU]DQLH ZLDGRPRőFL 5'6 6SUDZGŭ F]\ Z ]HVWDZLH ]DSURJUDPRZDQR VWDFMH ] REVãXJĀ ZLDGRPRőFL 5'6 3RGF]DV RGWZDU]DQLD Sã\W\ NDVHW\ ŭUyGãD $8; NLONDNURWQLH QDFLőQLM SU]\FLVN 5'6 1(:6 DE\ ZãĀF]\Ă OXE Z\ãĀF]\Ă IXQNFMĔ ZLDGRPRőFL 5'6 » -HőOL ZãĀF]RQR IXQNFMĔ ZLDGRPRőFL 5'6 L RGELHUDQH VĀ ZLDGRPRőFL OXE LQIRUPDFMH QD WHPDW UXFKX GURJRZHJ
3RGãĀF] XU]ĀG]HQLH 86% GR JQLD]GD XU]ĀG]HQLD 1DFLőQLM SU]\FLVN 86% 5(& NLOND UD]\ DE\ Z\EUDĂ >5,3 21(@ QDJUDM MHGQĀ QDJU\ZDQD MHVW SLHUZV]D OXE ELHůĀFD őFLHůND >5,3 $//@ QDJUDM ZV]\VWNLH QDJU\ZDQH VĀ ZV]\VWNLH OXE SR]RVWDãH őFLHůNL » 2GWZDU]DQLH Sã\W\ UR]SRF]QLH VLĔ DXWRPDW\F]QLH RG SRF]ĀWNX Sã\W\ OXE Z\EUDQHM őFLHůNL -HGQRF]HőQLH UR]SRF]QLH VLĔ QDJU\ZDQLH $E\ ]DWU]\PDĂ QDJU\ZDQLH QDFLőQLM przycisk 8ZDJD -HőOL Z XU]ĀG]HQLX 86% MHVW ]E\W PDãR SDPLĔFL
8 =D SRPRFĀ SU]\FLVNyZ 92/ ustaw PLQXW\ :\ãĀF]DQLH Z\ãĀF]QLND F]DVRZHJR 1DFLőQLM SU]\FLVN 6/((3 7,0(5 DE\ SRWZLHUG]LĂ » %XG]LN ]RVWDã XVWDZLRQ\ L MHVW ZãĀF]RQ\ $E\ Z\ãĀF]\Ă OXE SRQRZQLH ZãĀF]\Ă EXG]LN 1DFLőQLM NLONDNURWQLH SU]\FLVN 7,0(5 21 OFF » -HőOL EXG]LN MHVW ZãĀF]RQ\ Z\őZLHWOD VLĔ komunikat » 3R Z\ãĀF]HQLX EXG]LND NRPXQLNDW QLH EĔG]LH MXů ZLGRF]Q\ :VND]yZND : WU\ELH $8; QLH PRůQD XVWDZLĂ EXG]LND -HőOL MDNR ŭUyGãR RGWZDU]DQLD Z\EUDQR Sã\WĔ XU]ĀG]HQLH 86% OXE N
Z\EUDĂ UyůQH SR]LRP\ MDVQRőFL SDQHOX Z\őZLHWODF]D 3UH]HQWDFMD IXQNFML ]HVWDZX : WU\ELH JRWRZRőFL QDFLőQLM L SU]\WU]\PDM przycisk 6723 '(02 ]RVWDQLH Z\őZLHWORQ\ NRPXQLNDW Å'(02 21µ ZãĀF]HQLH WU\EX GHPRQVWUDF\MQHJR » .ROHMQR Z\őZLHWOĀ VLĔ ZV]\VWNLH GRVWĔSQH IXQNFMH ]HVWDZX $E\ Z\ãĀF]\Ă WU\E GHPRQVWUDF\MQ\ QDFLőQLM L SU]\WU]\PDM SU]\FLVN 6723 '(02 ]RVWDQLH Z\őZLHWORQ\ NRPXQLNDW Å'(02 2))µ Z\ãĀF]HQLH WU\EX GHPRQVWUDF\MQHJR 3ã\WD Typ lasera ŐUHGQLFD Sã\W\ 2EVãXJLZDQH Sã\W\ Przetwo
,QIRUPDFMH RJyOQH =DVLODQLH SUĀGHP przemiennym 3REyU PRF\ SRGF]DV pracy 3REyU PRF\ Z WU\ELH JRWRZRőFL 3REyU PRF\ Z WU\ELH JRWRZRőFL (FR 3RZHU %H]SRőUHGQLH SRãĀF]HQLH 86% Wymiary Jednostka centralna V]HU [ Z\V [ JãĔE :DJD EH] NROXPQ JãRőQLNRZ\FK ² 9 +] 55 W < 15 W <1W :HUVMD 2EVãXJLZDQH IRUPDW\ Sã\W 03 179 x 252 x 340 mm NJ ,QIRUPDFMH R RGWZDU]DQLX XU]ĀG]HQLD 86% =JRGQH XU]ĀG]HQLD 86% .
5R]ZLĀ]\ZDQLH SUREOHPyZ 2VWU]HůHQLH 1LH ]GHMPXM REXGRZ\ WHJR XU]ĀG]HQLD $E\ ]DFKRZDĂ ZDůQRőĂ JZDUDQFML QLJG\ QLH QDOHů\ VDPRG]LHOQLH QDSUDZLDĂ XU]ĀG]HQLD -HőOL Z WUDNFLH NRU]\VWDQLD ] WHJR XU]ĀG]HQLD Z\VWĀSLĀ SUREOHP\ Z\NRQDM QDVWĔSXMĀFH F]\QQRőFL VSUDZG]DMĀFH SU]HG ZH]ZDQLHP VHUZLVX -HőOL WR QLH UR]ZLĀůH SUREOHPX ZHMGŭ QD VWURQĔ LQWHUQHWRZĀ 3KLOLSV ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH : SU]\SDGNX NRQWDNWX ] ÀUPĀ 3KLOLSV XSHZQLM VLĔ ůH XU]ĀG]HQLH ]QDMGXMH VLĔ Z SREOLůX L ]QDV] MHJR QXPHU PRGHOX
6ãDE\ RGELyU VWDFML UDGLRZ\FK =ZLĔNV] RGOHJãRőĂ SRPLĔG]\ ]HVWDZHP D RGELRUQLNLHP 79 OXE PDJQHWRZLGHP =PLHļ XVWDZLHQLH DQWHQ\ OXE SRGãĀF] DQWHQĔ ]HZQĔWU]QĀ ]DSHZQLDMĀFĀ OHSV]\ RGELyU 8VWDZLDQLD ]HJDUD WLPHUD XVXQLĔWH 1DVWĀSLãD SU]HUZD Z ]DVLODQLX OXE RGãĀF]RQ\ ]RVWDã SU]HZyG ]DVLODMĀF\ 3RQRZQLH XVWDZ ]HJDU EXG]LN =HJDU QLH G]LDãD 1DVWDZ SRSUDZQLH ]HJDU :ãĀF] ]HJDU 3URGXFHQW ]DVWU]HJD PRůOLZRőĂ ZSURZDG]DQLD ]PLDQ WHFKQLF]Q\FK 94 3/
.
