MCM700 Micro Hi-Fi System User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual Käyttöoppaita Manual do usuário pg001-025_MCM700_12-Eng 1 2007.3.
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MCM700 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
1 # ∞ £ & % * ^ @ ! ! 9 @ ( 8 0 ≤ 5 ) § • ¡ ™ ª ≥ $ 6 # 8 3 9 ⁄ 2 $ MICRO SY STEM MCM700 1 7 4 % TUNER / POWER AMPLIFIER MCM700 5 º 3 pg001-025_MCM700_12-Eng 3 2007.3.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 26 Deutsch Español --------------------------------------------- 46 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 46 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 86 Svenska Italiano -------------------------------------------- 106 Dansk Svenska ------------------------------------------- 126 Suomi Dansk -----------
Inhoudsopgave Algemene informatie Externe apparaten Met het oog op het milieu ............................... 87 Bijgeleverde accessoires ................................... 87 Veiligheidsvoorschriften .................................... 87 Gehoorbescherming .......................................... 88 Gebruik van apparaten zonder USB ............ 100 Een USB harde schijf gebruiken .......... 100~101 Voorbereiding Aansluitingen op de achterkant ..............
Algemene informatie Met het oog op het milieu Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken, beschermfolie). Uw systeem bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd en hergebruikt kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur kunt inleveren.
Algemene informatie Gehoorbescherming Zet het volume niet te hard. Nederlands ● Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hard zet, kan dit uw gehoor beschadigen. Dit product kan geluiden produceren met een decibelbereik dat het gehoor kan beschadigen, zelfs als u minder dan een minuut aan het geluid wordt blootgesteld. Het hogere decibelbereik is bedoeld voor mensen die al slechter horen. ● Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd raken uw oren gewend aan hogere volumes.
Voorbereiding Luidspreker (rechts) Luidspreker (links) Nederlands FMdraadantenne Netsnoer Aansluitingen op de achterkant Het typeplaatje zit op de achterkant van het systeem. A Netaansluiting Zorg ervoor dat alle andere verbindingen zijn gemaakt alvorens U het wisselstroomsnoer van de linker luidspreker aansluit op het stopcontact. WAARSCHUWING! – Gebruik voor optimaal functioneren enkel het oorspronkelijke netsnoer. – Verbind of wijzig nooit aansluitingen terwijl het systeem ingeschakeld is.
Voorbereiding C Luidsprekeraansluitingen Sluit de luidsprekerkabels aan op de aansluitklemmen SPEAKERS (4Ω) de rechterluidspreker op "R" en de linkerluidspreker op "L", de gekleurde (gemerkte) draad op de "+" en de zwarte (ongemerkte) draad op de "-". ● WesternSteek de USB-stekker van het USBapparaat in de -aansluiting op de set. OF 1 2 ● Zet het afgestripte uiteinde van de kabel vast in de klem zoals hieronder aangegeven.
Voorbereiding Voor u de afstandsbediening gebruikt 3 Trek de plastic beschermfolie uit. Kies de bron die u wilt bedienen door op één van de bronkeuzetoetsen op de afstandsbediening te drukken (bijvoorbeeld CD,TUNER). Kies vervolgens de gewenste functie (bijvoorbeeld ÉÅ , à , á). Nederlands 1 2 TrekRemove de plastic uit sheet thebeschermfolie plastic protective Vervangen van de batterij (lithium CR2025) in de afstandsbediening 1 2 3 Druk het deksel in op het batterijvak. Haal het batterijvak uit.
Bedieningsknoppen (afbeelding op pagina 3) Bedieningsknoppen op het systeem en de afstandsbediening @¡ 1 STANDBY-ON/ ECO POWER (B) – Schakelt het systeem aan of schakelt over naar de stand Ecostroom stand-by / gewone stand-by met klokdisplay. – $ 2 Display screen – # geeft invoormatie over het apparaat. 30 – om het deksel van het cd-vak te openen/ te sluiten. 4 IR SENSOR – % REPEAT/STEREO (REPEAT/ST.) voor CD/MP3/WMA/USB Hiermee selecteert u een herhaalmodus. voor FM ..............
Bedieningsknoppen § DIM – om de helderheid van het display te wijzigen. ≥ Numerical Keypad (0~9) – Hiermee kunt u een track rechtstreeks selecteren (CD/MP3). • LOUD – Hiermee schakelt u automatische volumeaanpassing in en uit. ª SHIFT – Hiermee voert u een getal boven de 10 in (wordt samen met het numerieke toetsenblok gebruikt). ºn – aansluitbus voor een hoofdtelefoon. – Nederlands ⁄ USB DIRECT hiermee kunt u rechtstreeks een USB-bron selecteren.
Basisfunctie Schakel het systeem over naar standby-stand ECO Power ● Druk op STANDBY-ON/ECO POWER (of CLOCK/B op de afstandsbediening). ➜ De displayverlichting van de klok is in de stand-bymodus gedimd. ➜ Het LED ECO-STROOM gaat branden. Nederlands ● Als u de kloktijd wilt weergeven in de standbymodus, houdt u STANDBY-ON/ECO POWER (of B op de afstandsbediening) op het voorpaneel 3 seconden of langer ingedrukt. ➜ Het systeem gaat over in de stand-bymodus (er wordt een klok weergegeven).
Bediening van de CD/MP3-CD speler 3 Plaats een cd in het vak met de bedrukte kant naar boven en druk op ç om het cd-vak te sluiten. ➜ CLOSE (SLUITEN) wordt weergegeven, gevolgd door READ DISC (DISC LEZEN) wanneer de inhoud van de disc door de CDspeler wordt gescand. Vervolgens wordt het afspelen automatisch gestart (als dit niet het geval is, drukt u op ÉÅ). Afspeelfuncties ● Druk opÉÅ om het afspelen te starten.
Bediening van de CD/MP3-CD speler Bij MP3-CD’s Afspelen van een MP3-disk ● Druk op DISPLAY op de afstandsbediening om de ID3-gegevens weer te geven (indien beschikbaar). Zoeken naar een passage binnen een nummer 1 2 Houd de bedieningsknop op het voorpaneel naar links of rechts (in de richting van S/T) ingedrukt of druk op 5 /6 op de afstandsbediening. 1 2 3 Nederlands Wanneer u de gewenste passage hoort, laat u de bedieningsknop (5 /6 op de afstandsbediening) weer los.
Bediening van de CD/MP3-CD speler U kunt de verschillende manieren van afspelen kiezen of wijzigen voor of tijdens het afspelen. U kunt deze manieren van afspelen ook met de programmeerfunctie combineren. 1 2 3 Als u de afspeelmodus wilt selecteren, drukt u voor of tijdens het afspelen op SHUFFLE of REPEAT op de afstandsbediening totdat de gewenste modus op het display verschijnt.
FM-radio-ontvangst ● Als u wilt afstemmen op een zwak station, drukt u de bedieningsknop op het voorpaneel van het systeem naar rechts of links (in de richting van S/T) of drukt u kort op 5 /6 op de afstandsbediening totdat de ontvangst optimaal is. Programmeren van radiozenders U kunt tot 20 radiozenders in het geheugen van elke golfband opslaan. Automatisch programmeren Nederlands Het automatisch programmeren begint bij voorkeurstation 1 en stopt bij het laatst geprogrammeerde station.
FM-radio-ontvangst 5 Druk de bedieningsknop op het voorpaneel omhoog (in de richting van PROGRAM) of druk nogmaals op PROG op de afstandsbediening om de instelling te bevestigen. ➜ Het voorkeuzenummer en de frequentie van het voorkeurstation worden weergegeven. Herhaal deze vier stappen om nog meer zenders op te slaan. ● U kunt een geprogrammeerde zender wissen door een andere frequentie op dezelfde plaats op te slaan.
Externe apparaten Gebruik van apparaten zonder USB 1 2 Sluit de audio-uitgangen van het externe apparaat (tv, videorecorder, laserdiskspeler, DVDspeler of cd-recorder) aan op de ingangen AUX van uw systeem. Druk op SOURCE (of AUX de afstandsbediening) om het externe apparaat te kiezen. Nederlands Opmerking: – U kunt blijven gebruik maken van alle geluidsinstellingen (bijvoorbeeld DSC, DBB, enzovoort). – Zie de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat voor meer details.
Externe apparaten Hoe muziekbestanden overzetten van PC naar een USB harde schijf Orden uw MP3/WMA bestanden in verschillende mappen of submappen zoals U dat wenst. Door muziekbestanden te verslepen kan U gemakkelijk uw favoriete muziek overzetten van PC naar een USB harde schijf. In het geval van de flashspeler kan U voor het overzetten van muziek ook de muziekbeheersoftware gebruiken. WMA bestanden kunnen eventueel niet afspeelbaar zijn wegens compatibiliteitsredenen.
Klok/Timer Instellen van de timer ● U kunt het apparaat als alarmklok gebruiken; de CD, USB, FM, AUX-speler of radio wordt dan op een ingestelde tijd automatisch ingeschakeld. ● Als gedurende langer dan 30 seconden geen enkele toets wordt ingedrukt dan sluit het apparaat het instellen van de timer af. 1 Druk op TIMER totdat de tijdsaanduiding op het display knippert. ➜ ”SET TIMER” verschijnt. De uuraanduiding knippert op het display.
Technische gegevens CD-SPELER Frequentiebereik ............................... 20 Hz – 20 kHz Signaal/ruis-verhouding ..................................... 70 dBA TUNER FM-band ................................................. 87.5 – 108 MHz Gevoeligheid bij 75 Ω – FM ................................................................................ 20dBf Selectiviteit .............................................................. ≥ 25 dB Totale harmonische vervorming .......................
Verhelpen van storingen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen. Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem in reparatie geeft. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie.
Verhelpen van storingen Probleem Oplossing “DEVICE NOT SUPPORTED” schuift over het display. ✔ Verwijder het USB-apparaat voor massaopslag of Sommige bestanden op het USB toestel worden niet weergegeven ✔ Controleer of het aantal folders groter is dan 99 selecteer een andere bron. Nederlands of het aantal titels groter is dan 400 105 pg086-105_MCM700_12-Dut 105 2007.3.
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska MCM700 Dansk Suomi Português Polski Printed in China pg216-PageBack_MCM700 216 PDCC-JS/JW-0711 2007.3.
