MCM277 Micro Hi-Fi System Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning P001-P029_MCM277_22_Eng 1 2007.12.
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MCM277 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
8 1 2 7 6 3 5 4 9 0 ! @ % # $ 3 P001-P029_MCM277_22_Eng 3 2007.12.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 30 Deutsch Español --------------------------------------------- 55 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 79 Italiano Nederlands -------------------------------------- 104 Svenska Italiano -------------------------------------------- 128 Dansk Svenska ------------------------------------------- 152 Dansk -------------------
Inhoudsopgave Algemene informatie Tuner Geleverde accessoires .................................... 105 Met het oog op het milieu ............................. 105 Veiligheidsvoorschriften .................................. 105 Afstemmen op radiozenders ......................... 119 Opslaan van geheugenzenders ...................... 119 De bedieningstoetsen RDS (Radio Data System) .............................. 120 Bedieningstoetsen van het apparaat ............ 106 Afstandsbediening ..................
Algemene informatie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden Registreer dan uw product op www.philips.com/welcome. Uw systeem bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd en hergebruikt kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur kunt inleveren.
De bedieningstoetsen Bedieningstoetsen van het apparaat (illustraties op pagina 3) ÉÅ – CD/USB: om het afspelen te starten/ te onderbreken 1 STANDBY-ON/ ECO POWER 0 DBB (Dynamic Bass Boost) – – – – 2 – Nederlands – 3 – 4 – 5 – 6 7 – – druk kort om het apparaat aan te schakelen of uit te schakelen (In de modus stand-by of de modus Eco Power); In de modus stand-by of de modus Eco Power: houd ingedrukt om te wisselen tussen de modus Stand-by en de modus ECO POWER (energiebesparingmodus) Rood ind
De bedieningstoetsen Afstandsbediening AUX PDISPLAY TIMER SLEEP RDS/NEWS CLOCK DSC DBB 6 7 8 9 0 OPEN/CLOSE PROG REPEAT SHUFFLE * & ^ – 6 – % $ # @ – MUTE – ! CD selecteert de bron CD In de modus stand-by of de modus Eco Power: schakelt het apparaat aan en selecteert de bron CD TUNER selecteert de bron TUNER wisselt tussen de ingangsgevoeligheden: FM en MW In de modus stand-by of de modus Eco Power: schakelt het apparaat aan en selecteert de bron TUNER AUX selecteert de audio-ingang va
De bedieningstoetsen Installatie 9 REPEAT – Plaatsing van MCM277 selecteert de ononderbroken weergave Dankzij de afneembare staander en de meegeleverde kits voor muurbevestiging kunt u MCM277 op twee verschillende manieren installeren: op een tafelblad met de staander of aan de muur zonder de staander.
Installatie FM wire MW-raamantenne MW loop FM-draadantenne antenna antenna Speaker Luidspreker (left) (links) Nederlands Speaker Luidspreker (right) (rechts) ACNetsnoer power cord Aansluitingen op de achterkant Attentie: – Maak of verander nooit aansluitingen bij ingeschakelde netvoeding. – De mechanische delen van het apparaat zijn voorzien van zelfsmerende lagers en mogen dus niet gesmeerd of geolied worden. A Luidsprekeraansluitingen Gebruik uitsluitend de meegeleverde luidsprekers.
Installatie of Plaats de raamantenne in de gleuf op het toestel.
Installatie Het gebruik van wisselstroom netvoeding 1 2 3 Voer de Stap 1 uit om Een USB toestel of geheugenkaart aansluiten Sluit een uiteinde van de geluidskabels (meegeleverd) aan op AUX IN op het opklapbare bedieningspaneel van het toestel Sluit het andere uiteinde van de geluidskabels aan op AUDIO OUT aansluitingen van het bijkomende toestel 1 2 Let erop dat alle aansluitingen zijn gemaakt voordat u de stroomvoeding aanschakelt Stop de stekker van het wisselstroom netsnoer in een stopcontact.
Voorbereiding Klok instellen Het gebruik van de afstandsbediening BELANGRIJK! – Verwijder het beschermende plastic tapje voordat u de afstandsbediening gebruikt. – Richt de afstandsbediening altijd rechtstreeks naar het infraroodveld Remove the plastic protective sheet Nederlands Opmerkingen voor de afstandsbediening: – Kies eerst het apparaat dat u wilt bedienen door op de bijbehorende bronkeuzetoets op de afstandsbediening te drukken (bijvoorbeeld CD,TUNER, enzovoort).
Basisfuncties Handige tip: – In de modus stand-by/Ecostroom blijven de instellingen voor het geluid, de geheugenzenders en het volumeniveau (tot een volumeniveau van maximaal 20) in het geheugen van het apparaat bewaard. In- en uitschakelen en kiezen van een functie 2 3 Om aan te schakelen drukt u op STANDBYON/ ECO POWER of SOURCE van het apparaat (of y van de afstandsbediening) ➜ Het apparaat schakelt aan in de laatst geselecteerde bron of Druk op de brontoets van de afstandsbediening (d.w.z.
Basisfuncties Geluidsregeling DSC Met Digital Sound Control kunt u vastgelegde geluidsinstellingen selecteren.
CD BELANGRIJK! – Noteer dat de bestandnamen van MP3bestanden moeten eindigen op .mp3. – Voor DRM-beveiligde WMA-bestanden gebruikt u de Windows Media Player 10 (of hoger) voor het branden / de conversie van cd's. Surf naar www. microsoft.com voor meer details over de Windows Media Player en WM DRM (Windows Media Digitaal Rechtenbeheer).
CD Handige tip: – “00” wordt aangegeven als een album wanneer uw MP3/WMA-bestanden niet in albums op uw disk heeft georganiseerd. 4 Druk op ÉÅ om het afspelen te starten ➜ Het huidige nummer van het track en de verstreken weergaveduur Nederlands 5 6 Om het afspelen pauzeren, drukt u opÉÅ.
CD 4 U kunt in het totaal 40 nummers in elke gewenste volgorde programmeren. Indien u dat wenst, kunt u elk nummer ook meer dan eens programmeren. 1 Druk in stop-stand op PROG om programmeerstand te activeren ➜ knippert ➜ Audio CD: Gaat uit PROG en het huidige titelnummer MP3/WMA: De display geeft het huidige album/songnummer weer.
CD Verschillende afspeelstanden selecteren: REPEAT, SHUFFLE REPEAT TRACK– het huidige nummer wordt telkens opnieuw herhaald REPEAT ALL– de hele CD/het hele programma wordt herhaald SHUFFLE – Alle nummers worden in willekeurige volgorde afgespeeld 1 2 Druk, tijdens het afspelen, één of meerdere keren op REPEAT of SHUFFLE om de manier van afspelen te kiezen Nederlands Wilt u weer op de normale manier verder gaan met afspelen, druk dan herhaaldelijk op REPEAT of SHUFFLE tot in het display geen enkele van d
Afstemmen op radiozenders 1 2 Druk één- of meermaals op SOURCE om de TUNER te selecteren (druk op TUNER van de afstandsbediening) Druk één of meerdere keren op TUNER van de afstandsbediening om het gewenste golfgebied te kiezen, FM of MW ➜ De display geeft aan: , de frequentie van de radiozender en, het golfgebied en, indien geprogrammeerd, het zendernummer weergegeven 1 2 Druk eenmaal of vaker op 3 / 4 om het voorkeuzenummer te selecteren waar het programmeren moet beginnen Handige tip: – Als er geen t
Tuner RDS Klok automatisch instellen via RDS RDS (Radio Data System) is een service waarbij FM-zenders aanvullende informatie meezenden met het gewone FM-radiosignaal. Als u een RDSzender ontvangt, worden en de naam van de zender weergegeven. Wanneer het toestel ingeschakeld is kan de klok automatisch ingesteld worden door een tijdssignaal dat tegelijkertijd uitgezonden wordt met het RDS signaal. Dit werkt alleen als de RDS-zender dit tijdsignaal meezendt.
USB Door een USB harde schijf aan te sluiten op uw Hi-Fi systeem kan U genieten van de op de schijf opgeslagen muziek via de krachtige luidsprekers van het Hi-Fi systeem. Een USB harde schijf afspelen Compatibele USB harde schijven Het Hi-Fi systeem ondersteunt; – USB flashgeheugen (USB 2.0 of USB1.
USB 1 2 Controleer of het USB apparaat correct is aangesloten. (Zie Installatie, Een extra toestel aansluiten) Druk één- of meermaals op SOURCE om USB te selecteren (of druk één- of meermaals op USB van de afstandsbediening) ➜ Het icoon Nederlands 3 verschijnt Opmerking: – Wegens compatibiliteitsredenen is het mogelijk dat de album/nummerinformatie verschilt van deze weergegeven via de muziekbeheersoftware van de flashspeler.
Timer De set kan als wekker worden gebruikt, waarbij de gekozen bron (CD, TUNER of USB) op een ingestelde tijd begint af te spelen. Zorg dat de klok is ingesteld voordat u een van deze functies gebruikt. 1 2 3 4 5 6 7 Houd TIMER ingedrukt tot SET TIMER in het display verschijnt ➜ knippert.
Technische gegevens VERSTERKER Uitgangsvermogen .................................. 2 x 5 W RMS ............................................................ 10 W + 10 W MPO Signaal/ruis-verhouding ................................ ≥ 75 dBA Frequentiebereik ............... 50 – 20,000 Hz, ± 3 dB Ingangsgevoeligheid AUX .............. 0.5 V (max. 2 V) Impedantie, luidsprekers ..................................... ≥ 4 Ω Impedantie, hoofdtelefoon .............. 32 Ω -1000 Ω .......................................
Verhelpen van storingen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen. Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem in reparatie geeft. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie.
Verhelpen van storingen De timer werkt niet. ✔ Controleer of het apparaat is uitgeschakeld ✔ Stel de klok juist in. ✔ Druk op TIMER om de timer in te schakelen. De instellingen van de klok/ timer zijn gewist. ✔ De stroom is uitgevallen of de stekker is uit het stopcontact gehaald. Stel de klok/timer opnieuw in. Nederlands 126 P104-P127_MCM277_22_Dut 126 2007.12.
Appendix Hoe uw MCM277 op de muur te bevestigen BELANGRIJK ! – De instructies voor muurbevestiging zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik door een gekwalificeerde technicus! – Vraag een gekwalificeerde technicus om u met de muurbevestiging te helpen. Dit omvat het boren van gaten in de muur en het monteren van de apparaten op de muur. Wat zit er in de geleverde montagepakketten? Bevestigen van uw MCM277 1 Leg de sjabloon op de gekozen plaats tegen de muur.
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska MCM277 Dansk Suomi CLASS 1 LASER PRODUCT Português Polski Printed in China PageBack_MCM277 76 PDCC-JW-0752 2007.12.
