MCM169 ES Manual del usuario
Español 1 Importante Seguridad a Lea estas instrucciones. b Guarde estas instrucciones. c Preste atención a todas las advertencias. d Siga todas las instrucciones. e No use este aparato cerca del agua. f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. g No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
m El servicio técnico debe realizarlo siempre personal cualificado. Se requerirá servicio de asistencia técnica cuando el aparato sufra algún tipo de daño como, por ejemplo, que el cable de alimentación o el enchufe estén dañados, que se haya derramado líquido o hayan caído objetos dentro del aparato, que éste se haya expuesto a la lluvia o humedad, que no funcione normalmente o que se haya caído. n ATENCIÓN en el uso de las pilas.
Advertencia •• No quite nunca la carcasa de este Micro Hi-Fi. •• No lubrique ningún componente de este Micro Hi-Fi. •• No coloque nunca este Micro Hi-Fi sobre otro equipo eléctrico. •• No exponga el Micro Hi-Fi a la luz solar directa, al calor o a las llamas. •• No mire nunca al haz láser que está dentro del Micro Hi-Fi. •• Asegúrese de tener siempre un fácil acceso al cable de alimentación, al enchufe o al adaptador para desconectar el Micro Hi-Fi de la corriente.
protegerse contra esto, ajuste el nivel de sonido a un nivel seguro antes de que su oído se adapte y manténgalo así. Para establecer un nivel de sonido seguro: • Fije el control de volumen en un ajuste bajo. • Aumente poco a poco el sonido hasta poder oírlo de manera cómoda y clara, sin distorsión. Escuche durante períodos de tiempo razonables: • La exposición prolongada al sonido, incluso a niveles “seguros”, también puede provocar una pérdida auditiva.
La copia no autorizada de material protegido contra copia, incluidos programas informáticos, archivos, emisiones y grabaciones de sonido, puede infringir los derechos de copyright y constituir un delito. Este equipo no se debe utilizar para tales fines. Reciclaje El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
espuma de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora). El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada. Siga la normativa local acerca de la eliminación de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos. Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. y/u otros países.
El Micro Hi-Fi admite los siguientes formatos multimedia: Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido del paquete: • Unidad principal • 2 altavoces • Control remoto • Cable de conexión MP3 • Cable de alimentación de CA
Descripción general de la unidad principal
a b c d e f g h i j k PULL TO OPEN Abre o cierra la bandeja de discos. • STANDBY-ON Enciende la unidad o la cambia al modo de espera. • USB RECORD Graba de un disco a un dispositivo USB. • USB DEL Elimina archivos de audio almacenados en un dispositivo USB. • • Inicia la reproducción del disco o hace una pausa. PRESET/ALBUM+/• Selecciona una emisora de radio presintonizada. • Salta al álbum anterior o siguiente. • • • • • / Salta a la pista anterior o siguiente.
l m n o CLOCK Para ajustar el reloj. Muestra el reloj. Durante la reproducción, selecciona la información que aparece en pantalla. • • • PROG Para programar las pistas. Para programar las emisoras de radio. Selecciona el formato de 12 ó 24 horas. • • • SOURCE Selecciona una fuente: disco, sintonizador, USB o conexión MP3. • Panel de visualización Muestra el estado actual.
Descripción del control remoto
a b c d e f g h i j k POWER Enciende la unidad o la cambia al modo de espera. • MODE Selecciona el modo de repetición de la reproducción o de reproducción aleatoria. • TIMER ON/OFF Activa o desactiva el temporizador de alarma. • USB RECORD Graba de un disco a un dispositivo USB. • / • • • • / • DSC • Busca en una pista, en un disco o en un dispositivo USB. Sintoniza una emisora de radio. Para ajustar la hora. Salta a la pista anterior o siguiente.
l m n o p q r s t CLOCK/DISPLAY Para ajustar el reloj. Muestra el reloj. Durante la reproducción, selecciona la información que aparece en pantalla. • • • Teclado numérico Selecciona directamente una pista del disco. • VOL +/Ajuste el volumen. • • DBB • Detiene la reproducción o borra un programa. Activa o desactiva la mejora dinámica de graves. USB DELETE • Elimina archivos de audio almacenados en un dispositivo USB. TIMER Para ajustar el temporizador de la alarma.
3 Connect Conexión de los altavoces Nota •• Inserte por completo la parte desnuda de cada uno de los cables de los altavoces en la toma. •• Para obtener un sonido óptimo, utilice únicamente los altavoces suministrados. •• Sólo debe conectar altavoces con un nivel de impedancia igual o superior al de los altavoces suministrados. Consulte la sección “Especificaciones” de este manual. 1 2 Para el altavoz derecho, localice las tomas de la unidad principal marcadas como “RIGHT”.
3 4 5 Inserte el cable negro en la toma negra (-). Para el altavoz izquierdo, localice las tomas de la unidad principal marcadas como “LEFT”. Repita los pasos 2 y 3. Conexión de la alimentación Precaución •• Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior del Micro Hi-Fi. •• Antes de conectar el cable de alimentación de CA, asegúrese de que ha realizado correctamente las demás conexiones.
1 4 Conecte el cable de alimentación de CA: • a la unidad principal; • al enchufe de la pared. Comienzo Precaución •• Use los controles sólo como se indica en este manual de usuario. Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del Micro Hi-Fi. El número de modelo y el número de serie están en la parte posterior del Micro Hi-Fi.
3 1 2 Nota •• Si no va a utilizar el control remoto durante un período largo de tiempo, quite la pila. Instalación automática de emisoras de radio Si conecta la alimentación y no hay emisoras de radio almacenadas, el Micro Hi-Fi comienza a guardar emisoras automáticamente. 1 Conecte el Micro Hi-Fi a la fuente de alimentación. »» Aparece [AUTO INSTALL - PRESS PLAY] (instalación automática, pulse el botón de reproducción). 2 Pulse en la unidad principal para comenzar la instalación.
2 3 4 5 6 7 Pulse ALB/PRESET+/- repetidamente para seleccionar el formato de 12 ó 24 horas. Pulse CLOCK/DISPLAY para confirmar. »» Aparecerán los dígitos de la hora y empezarán a parpadear. Pulse / para ajustar las horas. Pulse CLOCK/DISPLAY para confirmar. »» Aparecerán los dígitos de los minutos y empezarán a parpadear. Pulse / para ajustar los minutos. Pulse CLOCK/DISPLAY para confirmar. Consejo •• Para ver el reloj durante la reproducción, pulse CLOCK/DISPLAY repetidamente hasta que éste se muestre.
5 Reproducción Reproducción de un disco 1 2 3 4 Pulse DISC para seleccionar la fuente de disco. Levante la tapa del compartimento de CD. Inserte un disco con la cara impresa hacia arriba y cierre la bandeja de discos. Pulse para iniciar la reproducción. • Para hacer una pausa/reanudar la reproducción, pulse . • Para detener la reproducción, pulse . Reproducción desde un dispositivo USB Nota •• Asegúrese de que el dispositivo USB contiene audio con un formato que se pueda reproducir.
3 4 5 6 Pulse ALB/PRESET+/- para seleccionar una carpeta. Pulse / para seleccionar un archivo. Pulse para iniciar la reproducción. Opciones de reproducción Cómo ir directamente a una pista Para un CD: 1 Pulse / para seleccionar otra pista. • Para seleccionar una pista también puede pulsar un botón numérico. Para un disco MP3 y dispositivos USB: Pulse ALB/PRESET+/- para seleccionar un álbum o una carpeta. 2 Pulse / para seleccionar una pista o un archivo.
Repetición y reproducción aleatoria 1 2 Pulse MODE repetidamente hasta seleccionar: • [REP] (repetir): la pista actual se reproduce una y otra vez. • [REP ALL] (repetir todo): todas las pistas se reproducen una y otra vez. • [SHUF] (aleatorio): todas las pistas se reproducen de forma aleatoria. Para volver a la reproducción normal, pulse MODE varias veces hasta que el modo de reproducción desaparezca. Consejo •• Al reproducir pistas programadas no se puede seleccionar el modo de reproducción aleatoria.
7 Ajuste del nivel de volumen y del efecto de sonido Ajuste del nivel de volumen 1 Durante la reproducción, pulse VOL +/- para aumentar o disminuir el nivel de volumen. Selección de un efecto de sonido preestablecido 1 Durante la reproducción, pulse DSC varias veces para seleccionar: • [POP] (pop) • [JAZZ] (jazz) • [CLASSIC] (clásica) • [ROCK] (rock) Mejora de graves 1 Durante la reproducción, pulse DBB para activar o desactivar la mejora dinámica de graves.
8 Cómo escuchar la radio Sintonización de una emisora de radio 1 2 3 Pulse TUN repetidamente para seleccionar FM o MW. Mantenga pulsado / durante más de 2 segundos. »» Aparece [SEARCH] (buscar). »» La radio sintoniza automáticamente una emisora de recepción fuerte. Repita el paso 2 para sintonizar más emisoras. • Para sintonizar una emisora de recepción débil, pulse / repetidamente hasta obtener una recepción óptima.
3 4 Pulse ALB/PRESET+/- para asignar un número a esta emisora de radio; a continuación, pulse PROG para confirmar. »» Aparecen el número de presintonía y la frecuencia de la emisora presintonizada. Repita los pasos anteriores para programar otras emisoras. Consejo •• Para sobrescribir una emisora programada, guarde otra emisora en su lugar. Selección de una emisora de radio presintonizada 1 En el modo de sintonizador, pulse ALB/PRESET+/- para seleccionar un número de presintonía.
La primera vez que grabe en un USB, se creará automáticamente una carpeta llamada “PHILIPS” en dicho dispositivo. Cada vez que grabe en un USB, los archivos grabados se guardarán en una subcarpeta de la carpeta “PHILIPS”. Los archivos y las subcarpetas se nombran de forma numérica en el orden en que fueron creados. Grabación automática de CD a USB 1 2 3 4 Pulse DISC para seleccionar la fuente de disco. Cargue un disco.
10 Otras funciones Ajuste del temporizador de alarma Este Micro Hi-Fi se puede se puede utilizar como despertador. El modo de disco, sintonizador o dispositivo USB se activa y se reproduce a la hora fijada. 1 Asegúrese de que ha ajustado el reloj correctamente. 2 Mantenga pulsado TIMER. 3 Pulse DISC, TUN o USB para seleccionar la fuente. 4 Pulse TIMER para confirmar. »» Aparecerán los dígitos de la hora y empezarán a parpadear. 5 6 7 8 Pulse / para ajustar las horas. Pulse TIMER para confirmar.
Nota •• En el modo de conexión MP3 no se puede ajustar el temporizador de alarma. •• Si se selecciona el disco como fuente, pero no se puede reproducir una pista, el sintonizador se activa automáticamente. Ajuste del temporizador de desconexión automática Este Micro Hi-Fi se puede poner automáticamente en modo de espera transcurrido un periodo de tiempo determinado. 1 Cuando el Micro Hi-Fi esté encendido, pulse SLEEP varias veces para seleccionar un periodo de tiempo establecido (en minutos).
Eliminación de archivos en el dispositivo USB 1 2 3 11 Durante la reproducción desde USB, pulse seleccionar una pista. Pulse USB DELETE. »» Aparece un mensaje de confirmación. / para Cuando aparezca el mensaje anterior, vuelva a pulsar USB DELETE para confirmar. • Para cancelar, pulse . »» Después de eliminar el archivo, la reproducción desde el dispositivo USB se detiene. Información del producto Nota •• La información del producto puede cambiar sin previo aviso.
Disco Tipo de láser Semiconductor Diámetro del disco 12 cm/8 cm Discos compatibles CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD DAC de audio 24 bits/44,1 kHz Distorsión armónica total <1% Respuesta de frecuencia 60 Hz-16 kHz (44,1 kHz) Relación S/R >65 dBA Sintonizador Rango de sintonización FM: 87.
Altavoces Impedancia del altavoz 4 ohmios Controlador de altavoz 3,5” woofer + 0,8” altavoz de medio rango Sensibilidad >82 dB/m/W Información general Alimentación de CA 220-230 V; 50 Hz Consumo de energía en funcionamiento 20 W Consumo de energía en modo de espera <2 W USB directo Dimensiones - U nidad principal (ancho x alto x profundo) - Altavoz (ancho x alto x profundo) Peso - Con embalaje - Unidad principal - Altavoz Versión 2.0/1.
Formatos compatibles: • USB o formato de archivo de memoria FAT12, FAT16, FAT32 (tamaño de sector: 512 bytes) • Velocidad de bits (velocidad de datos) de MP3: 32-320 Kbps y velocidad de bits variable • WMA v9 o anterior • Directorios anidados hasta un máximo de 8 niveles • Número de álbumes/carpetas: 99 como máximo • Número de pistas/títulos: 999 como máximo • Etiqueta ID3 v2.
Mantenimiento Limpieza de la carcasa • Utilice un paño suave ligeramente humedecido con un detergente que no sea agresivo. No utilice ninguna solución que contenga alcohol, licor, amoniaco, o abrasivos Limpieza de los discos • Cuando un disco se ensucie, límpielo con un paño de limpieza. Limpie el disco desde el centro hacia afuera. • No utilice disolventes como benceno, diluyentes, limpiadores disponibles en comercios o pulverizadores antiestáticos para discos analógicos.
problema, vaya al sitio Web de Philips (www.Philips.com/support). Cuando se ponga en contacto con Philips, asegúrese de que el Micro Hi-Fi esté cerca y de tener a mano el número de modelo y el número de serie. No hay alimentación •• Asegúrese de que el enchufe de alimentación de CA del Micro Hi-Fi esté bien conectado. •• Asegúrese de que haya corriente en la toma de CA.
•• Apunte con el control remoto directamente al sensor situado en la parte frontal del Micro Hi-Fi. No se detecta el disco •• Inserte un disco. •• Compruebe si el disco se ha insertado al revés. •• Espere hasta que la condensación de humedad en la lente haya desaparecido. •• Sustituya o limpie el disco. •• Use un CD que esté finalizado o un disco con el formato correcto.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. MCM169_12_UM_V2.
