MCM169 SK Príručka užívateľa
Slovensky 1 Dôležité Bezpečnosť a Prečítajte si tieto pokyny. b Odložte si tieto pokyny. c Dbajte na všetky varovania. d Dodržiavajte všetky pokyny. e Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody. f Čistite len pomocou suchej tkaniny. g Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte podľa pokynov výrobcu. h Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné regulátory, kachle či iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.
l Počas búrok s bleskami alebo pri dlhodobom nepoužívaní odpojte toto zariadenie zo siete. m Všetok servis zverte kvalifikovanému servisnému personálu. Servis je potrebný, keď zariadenie bolo akýmkoľvek spôsobom poškodené, napríklad sa poškodil sieťový kábel alebo zástrčka, na zariadenie sa vyliala kvapalina alebo do neho spadli nejaké predmety, zariadenie bolo vystavené dažďu alebo vlhkosti, nefunguje správne alebo spadlo.
Varovanie •• Nikdy neodstraňujte plášť tohto systému Micro Hi-Fi. •• Systém Micro Hi-Fi ani žiadnu jeho časť nikdy nemažte. •• Nikdy nemontujte tento systém Micro Hi-Fi na iné elektrické zariadenie. •• Udržiavajte systém Micro Hi-Fi mimo dosahu priameho slnečného žiarenia, otvoreného ohňa alebo tepla. •• Nikdy sa nepozerajte do laserového lúča vnútri systému Micro Hi-Fi.
Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti: • Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke nastavenie. • Pomaly zvyšujte hlasitosť, kým nebudete počuť pohodlne a jasne bez rušenia. Počúvanie musí mať rozumnú časovú dĺžku: • Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj pri normálnych „bezpečných“ úrovniach, môže tiež spôsobiť stratu sluchu. • Vždy používajte zariadenie rozumne a doprajte si dostatočne dlhé prestávky. Keď používate svoje slúchadlá, nezabudnite dodržiavať nasledujúce pokyny.
Vytváranie nepovolených kópií z materiálov podliehajúcich ochrane proti kopírovaniu, vrátane počítačových programov, súborov, nahrávok vysielania a zvuku, môže byť považované za porušenie autorských práv a byť trestným činom. Toto zariadenie nesmie byť používané na takéto účely. Recyklácia Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré možno recyklovať a znova využiť. Produkt označený symbolom preškrtnutého odpadkového koša je v súlade so smernicou EÚ č.
kartón (škatuľa), polystyrénová pena (vypodloženie) a polyetylén (vrecká, ochranná penová pokrývka). Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré je možné recyklovať a opakovane použiť, v prípade rozkladu špecializovanou spoločnosťou. Dodržujte miestne nariadenia týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií a starého vybavenia.
Úvod Pomocou tohto zariadenia Micro Hi-Fi môžete počúvať hudobné disky, obsah v USB zariadeniach, externých zariadeniach alebo rozhlasové stanice. Micro Hi-Fi vám ponúka nastavenia viacerých zvukových efektov, ktoré obohacujú zvuk vďaka možnostiam funkcií Digital Sound Control (DSC) a Dynamic Bass Boost (DBB).
Hlavná jednotka - prehľad
a b c d e f g h i j k PULL TO OPEN Otvorenie alebo zatvorenie priečinku na disk. • STANDBY-ON Zapnutie zariadenia alebo jeho prepnutie do pohotovostného režimu. • USB RECORD Záznam z disku do zariadenia USB. • USB DEL Odstránenie zvukových súborov uložených v zariadení USB. • • Spustenie alebo prerušenie prehrávania. PRESET/ALBUM+/• Zvolenie prednastavenej stanice rádia. • Preskočenie na predchádzajúci/nasledujúci album. • • • • • / Preskočenie na predchádzajúcu/nasledujúcu skladbu.
l m n o CLOCK Nastavenie hodín. Zobrazenie hodín. Výber zobrazených informácií počas prehrávania • • • PROG Programovanie skladieb. Programovanie staníc rádia. Výber 12 hodinového alebo 24 hodinového formátu. • • • SOURCE (ZDROJ) Výber zdroja: Disk, tuner, USB alebo MP3. • Panel s displejom Zobrazenie aktuálneho stavu.
Diaľkové ovládanie - prehľad
a b c d e f g h i j k POWER Zapnutie zariadenia alebo jeho prepnutie do pohotovostného režimu. • MODE Výber opakovaného prehrávania alebo prehrávania s náhodným výberom skladieb. • TIMER ON/OFF Zapnutie alebo vypnutie časovača alarmu. • USB RECORD Záznam z disku do zariadenia USB. • / • • • • / • DSC • Vyhľadávanie v rámci skladby/disku/USB. Nalaďte rádiovú stanicu. Nastavenie času. Preskočenie na predchádzajúcu/nasledujúcu skladbu. Spustenie alebo prerušenie prehrávania.
l m n o p q r s t CLOCK/DISPLAY Nastavenie hodín. Zobrazenie hodín. Výber zobrazených informácií počas prehrávania • • • Numerická klávesnica Zvoľte stopu priamo z disku. • VOL +/Nastavenie hlasitosti. • • DBB • Zastavenie prehrávania alebo vymazanie programu. Zapnutie alebo vypnutie dynamického zvýraznenia basov. USB DELETE Odstránenie zvukových súborov uložených v zariadení USB. • TIMER Nastavenie časovača budíka. • SLEEP Nastavenie časovača spánku.
3 Pripojenie Pripojenie reproduktorov Poznámka •• Vložte odizolovanú časť každého reproduktorového kábla do konzoly až nadoraz. •• Na dosiahnutie optimálnej reprodukcie používajte len dodávané reproduktory. •• Pripojte len reproduktory s impedanciou, ktorá je rovnaká alebo vyššia ako u dodaných reproduktorov. Pozrite si časť Technické údaje v tejto príručke. 1 2 Pre pravý reproduktor vyhľadajte konektory na hlavnej jednotke označené „RIGHT (PRAVÝ)“. Zasuňte červený vodič do červeného (+) konektora.
3 4 5 Zasuňte čierny vodič do čierneho (-) konektora. Pre ľavý reproduktor vyhľadajte konektory na hlavnej jednotke označené „LEFT (ĽAVÝ)“. Opakujte kroky 2-3. Pripojenie napájania Výstraha •• Nebezpečenstvo poškodenia produktu! Skontrolujte, či napätie zdroja napájania zodpovedá napätiu vyznačenému na zadnej alebo spodnej strane systému Micro Hi-Fi. •• Pred pripojením sieťového kábla striedavého prúdu sa uistite, že ste dokončili všetky ostatné pripojenia.
1 4 Sieťový napájací kábel pripojte ku: • hlavnej jednotke. • elektrickej zásuvke. Začíname Výstraha •• Ovládacie prvky používajte len podľa pokynov v tomto návode na používanie. Vždy postupujte podľa poradia pokynov v tejto kapitole. Ak sa obrátite na spoločnosť Philips, budete požiadaní o číslo modelu a sériové číslo systému Micro Hi-Fi. Číslo modelu a sériové číslo sú uvedené na zadná časť systému Micro Hi-Fi.
3 1 2 Poznámka •• Ak diaľkové ovládanie nebudete dlhší čas používať, batériu vyberte. Automatická inštalácia rádiových staníc Ak pri zapojení do elektrickej siete nie sú uložené žiadne rádiové stanice, Micro Hi-Fi začne rádiové stanice ukladať automaticky. 1 Pripojte Micro Hi-Fi k napájaciemu zdroju. »» Zobrazí sa [AUTO INSTALL - PRESS PLAY] (automatická inštalácia - stlačte tlačidlo PLAY (PREHRAŤ)). 2 Stlačte tlačidlo na hlavnej jednotke, čím spustíte inštaláciu. »» Zobrazí sa [AUTO] (automaticky).
2 3 4 5 6 7 Opakovaným stlačením ALB/PRESET+/- zvoľte 12 hodinový alebo 24 hodinový formát. Stlačením tlačidla CLOCK/DISPLAY nastavenie potvrďte. »» Číslice hodín sa zobrazia a začnú blikať. Stlačte tlačidlo / , aby ste nastavili hodinu. Stlačením tlačidla CLOCK/DISPLAY nastavenie potvrďte. »» Číslice minút sa zobrazia a začnú blikať. Stlačte tlačidlo / , aby ste nastavili minútu. Stlačením tlačidla CLOCK/DISPLAY nastavenie potvrďte.
5 Prehrávanie Prehrávanie disku 1 2 3 4 Stlačením tlačidla DISC zvoľte ako zdroj disk. Zdvihnite veko priestoru na CD. Vložte disk potlačenou stranou smerom nahor a potom zatvorte priečinok na disk. Stlačením tlačidla spustite prehrávanie. • Prehrávanie pozastavíte/obnovíte stlačením tlačidla • Prehrávanie zastavíte stlačením tlačidla . Prehrávanie z USB Poznámka •• Uistite, že zariadenie USB obsahuje prehrávateľný zvukový obsah v podporovaných formátoch.
4 5 6 Stlačením / zvoľte súbor. Stlačením tlačidla spustite prehrávanie. Možnosti prehrávania Preskočenie na skladbu Pre CD: 1 Stlačte tlačidlo / , aby ste zvolili inú skladbu. • Ak chcete vybrať skladbu, môžete stlačiť aj číselné tlačidlo. Pre disk MP3 a USB: Stlačte tlačidlo ALB/PRESET+/-, aby ste zvolili album alebo priečinok. 2 Stlačte tlačidlo / , aby ste zvolili skladbu alebo súbor. 1 Vyhľadávanie v rámci skladby 1 2 Počas prehrávania stlačte a podržte tlačidlo / .
• 2 [REP ALL] (opakovať všetky): všetky skladby sa budú prehrávať opakovane. • [SHUF] (náhodné poradie): všetky skladby sa budú prehrávať v náhodnom poradí. Ak sa chcete vrátiť k normálnemu prehrávaniu, opakovane stláčajte tlačidlo MODE, kým sa neprestane zobrazovať režim prehrávania. Tip •• Keď prehrávate naprogramované skladby, režim náhodného výberu skladieb nemožno vybrať. Programovanie skladieb Je možné naprogramovať maximálne 40 skladieb.
7 Nastavenie úrovne hlasitosti a zvukových efektov Nastavenie úrovne hlasitosti 1 Počas prehrávania stlačením tlačidla VOL +/- zvýšte/znížte úroveň hlasitosti. Zvolenie prednastaveného zvukového efektu 1 Počas prehrávania opakovane stláčajte tlačidlo DSC, aby ste zvolili: • [POP] (pop) • [JAZZ] (jazz) • [CLASSIC] (klasika) • [ROCK] (rock) Zvýraznenie basov 1 Počas prehrávania stlačením tlačidla DBB zapnite alebo vypnite dynamické zvýraznenie basov. »» Ak je aktivovaný režim DBB, zobrazí sa DBB.
2 3 Stlačte a na dlhšie ako 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo / . »» Zobrazí sa [SEARCH] (vyhľadávanie). »» Rádio automaticky naladí stanicu so silným príjmom. Opakovaním kroku 2 nalaďte ďalšie stanice. • Aby ste vyladili stanicu so slabým príjmom, stláčajte opakovane / , pokiaľ nenájdete optimálny príjem. Automatické programovanie rádiových staníc Môžete naprogramovať maximálne 40 predvolených rozhlasových staníc.
4 Opakujte vyššie uvedené kroky, aby ste naprogramovali ostatné stanice. Tip •• Aby ste naprogramovanú stanicu prepísali, uložte na jej miesto inú stanicu. Zvolenie prednastavenej stanice rádia 1 V režime tunera stlačením tlačidla ALB/PRESET+/- vyberiete prednastavené číslo. Tip •• Umiestnite anténu čo najďalej od televízora, videorekordéra alebo iného zdroja vyžarovania. •• Pre optimálny príjem v plnej miere vytiahnite a nastavte polohu antény.
Automatický záznam z disku CD do zariadenia USB 1 2 Stlačením tlačidla DISC zvoľte ako zdroj disk. Vložte disk. • Ak chcete vybrať skladbu, od ktorej sa spustí záznam, stlačte číselné tlačidlá. Pripojte USB zariadenie do zásuvky zariadenia Micro Hi-Fi. Opakovaným stláčaním tlačidla USB RECORD vyberte niektorú z nasledujúcich možností: • [RECORD ONE] (záznam jednej skladby): zaznamená sa prvá/aktuálna skladba. • [RECORD ALL] (záznam všetkých skladieb): zaznamenajú sa všetky skladby alebo zvyšné skladby.
3 4 5 6 7 8 Stlačením tlačidla DISC, TUN alebo USB vyberte zdroj. Stlačením tlačidla TIMER nastavenie potvrďte. »» Číslice hodín sa zobrazia a začnú blikať. Stlačte tlačidlo / , aby ste nastavili hodinu. Stlačením tlačidla TIMER nastavenie potvrďte. »» Číslice minút sa zobrazia a začnú blikať. Stlačte tlačidlo / , aby ste nastavili minútu. Stlačením tlačidla TIMER nastavenie potvrďte. »» Časovač je nastavený a aktivovaný.
Deaktivovanie časovača spánku 1 Opakovane stláčajte tlačidlo SLEEP, kým sa nezobrazí „0“. zmizne z displeja. »» Ak je časovač spánku deaktivovaný, Počúvanie z externého zariadenia Cez tento Micro Hi-Fi môžete počúvať MP3 prehrávač. 1 Stlačením tlačidla MP3 LINK vyberiete zdroj MP3 link. 2 Použite prepájací kábel MP3 Link (je súčasťou balenia) na prepojenie konektora MP3 LINK (3,5 mm) na tomto zariadení Micro Hi-Fi s konektorom slúchadiel na MP3 prehrávači.
Technické údaje Zosilňovač Menovitý výstupný výkon 2 X 5 W RMS Kmitočtová odozva 60 - 16 kHz, ±3 dB Odstup signálu od šumu > 65 dB Aux vstup 0,5 V RMS 20 kohm Disk Typ lasera Polovodičový Priemer disku 12 cm/8 cm Podporované disky CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD Audio DAC 24 bitov/44,1 kHz Celkové harmonické skreslenie <1% Kmitočtová odozva 60 Hz -16 kHz (44,1 kHz) Odstup signálu od šumu > 65 dBA Tuner Rozsah ladenia FM: 87,5 - 108 MHz; MW: 531 - 1602 kHz Ladiaca mriežka 50 KHz (
FM Citlivosť - Mono, odstup signálu od šumu 26 dB < 22 dBf - Stereo, odstup signálu od šumu 46 dB < 43 dBf Citlivosť vyhľadávania > 28 dBf Celkové harmonické skreslenie <3% Odstup signálu od šumu > 55 dB Reproduktory Impedancia reproduktorov 4 ohmy Budič reproduktora 3,5” stredobasový + 0,8” výškový Citlivosť > 82 dB/m/W Všeobecné informácie Sieťové napájanie AC 220 - 230 V, 50 Hz Prevádzková spotreba energie 20 W Spotreba energie v pohotovostnom stave <2W USB Direct Verzia 2.0/1.
Hmotnosť - S obalom - Hlavná jednotka - Skrinka reproduktora 4,75 kg 1, 95 kg 2 x 1,2 kg Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB Kompatibilné zariadenia USB: • Pamäť USB flash (USB 2.0 alebo USB 1.1) • Prehrávače USB flash (USB 2.0 alebo USB 1.
• Súbory WMA vo formáte Lossless. Podporované formáty MP3 diskov • • • • • • • ISO9660, Joliet Maximálny počet titulov: 512 (v závislosti od dĺžky názvu súboru) Maximálny počet albumov: 99 Podporované vzorkovacie frekvencie: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Podporované prenosové rýchlosti: 32 až 320 (kb/s), prenosové rýchlosti s variabilným tokom Označenie ID3 v2.
12 Riešenie problémov Výstraha •• Nikdy neodstraňujte plášť tohto systému Micro Hi-Fi. Aby ste zachovali záruku, nikdy sa sami nepokúšajte opravovať systém. Ak zaznamenáte problém pri používaní tohto systému Micro Hi-Fi, skontrolujte nasledujúce body pred požiadaním o opravu. Ak sa problém neodstráni, prejdite na webovú lokalitu spoločnosti Philips (www.Philips.com/support).
Žiadna odozva zo systému Micro Hi-Fi •• Odpojte a opakovane pripojte sieťovú zástrčku, potom znovu zapnite systém. Nefunguje diaľkové ovládanie. •• Pred stlačením ktoréhokoľvek funkčného tlačidla najskôr vyberte správny zdroj pomocou diaľkového ovládania namiesto hlavnej jednotky. •• Znížte vzdialenosť medzi diaľkovým ovládaním a systémom Micro Hi-Fi. •• Vložte batériu so správnych usporiadaním polarity (značky +/–) podľa obrázka. •• Vymeňte batériu.
Nefunguje časovač •• Správne nastavte hodiny. •• Zapnite časovač. Nastavenie hodín/časovača bolo vymazané •• Napájanie bolo prerušené alebo došlo k odpojeniu sieťového kábla. •• Opakovane nastavte hodiny/časovač.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. MCM169_12_UM_V2.
