MCM169 IT Manuale utente
Italiano 1 Importante Sicurezza a Leggere le istruzioni. b Conservare le istruzioni. c Fare attenzione a tutte le avvertenze. d Seguire tutte le istruzioni. e Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua. f Pulire solo con un panno asciutto. g Non ostruire le aperture per la ventilazione. Eseguire l’installazione in base a quanto previsto dalle istruzioni del produttore.
l Scollegare l’apparecchio durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. m Per eventuali controlli, contattare il personale per l’assistenza qualificato. Un controllo è necessario quando l’apparecchio è stato in qualche modo danneggiato: ad esempio, il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti sull’apparecchio, l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona regolarmente o è stato fatto cadere.
Avvertenza •• Non rimuovere il rivestimento del Micro Hi-Fi per nessun motivo. •• Non lubrificare mai alcuna parte del Micro Hi-Fi. •• Non posizionare mai il Micro Hi-Fi su un’altra apparecchiatura. •• Tenere lontano il Micro Hi-Fi dalla luce diretta del sole, fiamme vive o fonti di calore. •• Non guardare mai il raggio laser all’interno del Micro Hi-Fi. •• Assicurarsi di poter raggiungere facilmente il cavo di alimentazione, la presa o l’adattatore per scollegare il Micro Hi-Fi dall’alimentazione.
Per impostare un livello sicuro del volume: • Impostare il volume a un livello basso. • Aumentarlo lentamente fino a quando il suono non risulta piacevole, chiaro e non distorto. Non ascoltare per periodi di tempo prolungati: • L’esposizione prolungata ai suoni, anche se a livelli normalmente “sicuri”, può causare la perdita dell’udito. • Utilizzare l’apparecchio senza eccedere e interrompere l’ascolto di tanto in tanto. Quando si utilizzano le cuffie, attenersi alle indicazioni seguenti.
una violazione della legge sul copyright e costituire un reato penale. Questo apparecchio non deve essere utilizzato a tale scopo. Riciclaggio Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE Non smaltire questo prodotto con i rifiuti domestici.
Windows Media e il logo Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Questo Micro Hi-Fi è dotato della seguente etichetta: Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio MCM169 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Introduzione Grazie a questo Micro Hi-Fi, è possibile ascoltare CD audio, dispositivi USB, dispositivi esterni o stazioni radio. Questo Micro Hi-Fi consente di impostare diversi effetti sonori che arricchiscono l’esperienza audio con le funzioni DSC (Digital Sound Control) e DBB (Dynamic Bass Boost).
Panoramica sull’unità principale
a b c d e f g h i j k PULL TO OPEN Per aprire o chiudere il vano del disco. • STANDBY-ON Consente di accendere l’unità o di passare alla modalità standby. • USB RECORD Consente di registrare la musica proveniente da un disco su un dispositivo USB. • USB DEL Consente di eliminare i file audio memorizzati su un dispositivo USB. • • Consente di avviare o mettere in pausa la riproduzione. PRESET/ALBUM+/• Consente di selezionare una stazione radio preimpostata.
l m n o CLOCK Impostazione dell’orologio. Permette di visualizzare l’orologio. Durante la riproduzione, consente di selezionare le informazioni da visualizzare. • • • PROG Consente di programmare i brani. Consente di programmare le stazioni radio. Consente di selezionare il formato 12 o 24 ore. • • • SOURCE • Consente di selezionare una sorgente audio: Disc, TUNER, USB o MP3 LINK. Pannello display Mostra lo stato corrente.
Panoramica del telecomando
a b c d e POWER Consente di accendere l’unità o di passare alla modalità standby. • MODE Consente di selezionare la modalità di ripetizione o riproduzione casuale. • TIMER ON/OFF Consente di attivare/disattivare la sveglia. • USB RECORD Consente di registrare la musica proveniente da un disco su un dispositivo USB. • / • • • f g h i j k • / • DSC • Consentono di effettuare ricerche all’interno di un brano, disco o dispositivo USB. Sintonizzarsi su una stazione radio.
l m n o p q r s t CLOCK/DISPLAY Impostazione dell’orologio. Permette di visualizzare l’orologio. Durante la riproduzione, consente di selezionare le informazioni da visualizzare. • • • Tastierino numerico Consente di selezionare un brano direttamente da un disco. • VOL +/Regolazione del volume. • • DBB • Consente di interrompere la riproduzione o eliminare un programma. Consente di attivare/disattivare la funzione di ottimizzazione dinamica dei bassi.
3 Collegamento Collegamento degli altoparlanti Nota •• Inserire completamente la porzione senza rivestimento di ciascun cavo dell’altoparlante nella relativa presa. •• Per ottenere prestazioni audio ottimali, utilizzare solo gli altoparlanti in dotazione. •• Collegare solo altoparlanti la cui impedenza è uguale o maggiore rispetto a quella degli altoparlanti forniti in dotazione. Fare riferimento alla sezione Specifiche del presente manuale.
3 4 5 Inserire il cavo nero nella presa nera (-). Per l’altoparlante sinistro, utilizzare le prese sull’unità principale che riportano la scritta “LEFT”. Ripetere i passaggi 2-3. Collegamento dell’alimentazione Attenzione •• Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione dell’alimentazione corrisponda a quella indicata sul retro o sul fondo del Micro Hi-Fi. •• Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti.
1 4 Collegare il cavo di alimentazione CA: • all’unit à principale. • alla presa a muro. Operazioni preliminari Attenzione •• Utilizzare i comandi solo come indicato dal presente manuale dell’utente. Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo in sequenza. Quando si contatta Philips, verrà richiesto il numero del modello e il numero di serie del Micro Hi-Fi. Il numero di modello e il numero di serie si trovano sul retro del Micro Hi-Fi.
3 Chiudere il coperchio del vano batteria. 3 1 2 Nota •• Se non si deve utilizzare il telecomando per lunghi periodi, rimuovere le batterie. Installazione automatica delle stazioni radio Quando si collega l’alimentazione e non è stata memorizzata alcuna stazione radio, il Micro Hi-Fi inizia automaticamente a memorizzare le stazioni radio. 1 Collegare il Micro Hi-Fi all’alimentazione. »» Viene visualizzato [AUTO INSTALL - PRESS PLAY] (installazione automatica - premere il pulsante PLAY).
Impostazione dell’orologio 1 2 3 4 5 6 7 Tenere premuto CLOCK/DISPLAY per attivare la modalità di impostazione dell’orologio. »» Viene visualizzata la modalità 12 ore o 24 ore. Premere più volte ALB/PRESET+/- per selezionare il formato 12 o 24 ore. Premere CLOCK/DISPLAY per confermare. »» Le cifre dell’ora iniziano a lampeggiare. Premere / per impostare l’ora. Premere CLOCK/DISPLAY per confermare. »» Le cifre dei minuti iniziano a lampeggiare. Premere / per impostare i minuti.
5 Riproduci Riproduzione da disco 1 2 3 4 Premere DISC per selezionare la modalità disco. Alzare il coperchio del vano CD. Inserire un disco con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto e chiudere il vassoio. Premere per avviare la riproduzione. • Per mettere in pausa/riprendere la riproduzione, premere . • Per interrompere la riproduzione, premere . Riproduzione da USB Nota •• Assicurarsi che il dispositivo USB contenga file audio riproducibili nei formati supportati.
4 5 6 Premere Premere / per selezionare un file. per avviare la riproduzione. Opzioni di riproduzione Passaggio al brano desiderato Per i CD: 1 Premere / per selezionare un altro brano. • Per selezionare una traccia, è inoltre possibile premere un pulsante numerico. Per dischi MP3 e USB: Premere ALB/PRESET+/- per selezionare un album o cartella. Premere / per selezionare un brano o file. 1 2 Ricerca all’interno di un brano 1 2 Durante la riproduzione, tenere premuto / .
• 2 [SHUF] (casuale): tutti i brani vengono riprodotti in maniera casuale. Per tornare alla riproduzione normale, premere più volte MODE finché la modalità di riproduzione non è più visualizzata. Suggerimento •• La modalità casuale non può essere selezionata durante la riproduzione di brani programmati. Programmazione dei brani È possibile programmare fino a 40 brani. 1 In modalità CD/USB, in posizione di arresto, premere PROG per attivare la modalità di programmazione.
7 Regolazione del livello del volume e dell’effetto sonoro Regolazione del livello del volume 1 Durante la riproduzione, premere VOL +/- per aumentare/ ridurre il livello del volume. Selezione di un effetto sonoro predefinito 1 Durante la riproduzione, premere ripetutamente DSC per selezionare: • [POP] (pop) • [JAZZ] (jazz) • [CLASSIC] (classica) • [ROCK] (rock) Ottimizzazione dei bassi 1 Durante la riproduzione, premere DBB per attivare o disattivare la funzione di ottimizzazione dinamica dei bassi.
2 3 Tenere premuto / per più di 2 secondi. »» Viene visualizzato [SEARCH] (cerca). »» La radio si sintonizza automaticamente su una stazione con un segnale forte. Ripetere il passaggio 2 per sintonizzare altre stazioni. • Per sintonizzarsi su una stazione con un segnale debole, premere ripetutamente / fino a che non si ottiene una ricezione ottimale.
4 Ripetere i passi sopra descritti per programmare altre stazioni. Suggerimento •• Per sovrascrivere una stazione programmata, memorizzare un’altra stazione al suo posto. Scelta di una stazione radio preimpostata 1 In modalità sintonizzatore, premere ALB/PRESET+/- per selezionare un numero preimpostato. Suggerimento •• Posizionare l’antenna a debita distanza dal televisore, videoregistratore o da altre sorgenti di radiazioni.
Registrazione automatica da CD a USB 1 2 Premere DISC per selezionare la modalità disco. Caricare un disco. • Per selezionare un brano da cui avviare la registrazione, premere i pulsanti numerici. Collegare il dispositivo USB alla presa del Micro Hi-Fi. Premere più volte USB RECORD per selezionare: • [RECORD ONE] (registra uno): viene registrato il primo brano o quello corrente. • [RECORD ALL] (registra tutti): vengono registrati tutti i brani o quelli rimanenti.
4 5 6 7 8 Premere TIMER per confermare. »» Le cifre dell’ora iniziano a lampeggiare. Premere / per impostare l’ora. Premere TIMER per confermare. »» Le cifre dei minuti iniziano a lampeggiare. Premere / per impostare i minuti. Premere TIMER per confermare. »» Il timer viene impostato e attivato. Attivazione e disattivazione della sveglia 1 Premere più volte TIMER ON/OFF per attivare o disattivare la sveglia. »» Se la sveglia è attiva, il display mostra il simbolo . scompare dal display.
Riproduzione da un dispositivo esterno È possibile ascoltare i contenuti di un lettore MP3 tramite questo Micro Hi-Fi. 1 Premere MP3 LINK per selezionare la sorgente MP3 link. 2 Utilizzare un cavo MP3 link (fornito) per collegare il jack MP3 LINK (da 3,5 mm) del Micro Hi-Fi e il jack delle cuffie del lettore MP3. Eliminazione di file dal dispositivo USB 1 Durante la riproduzione da USB, premere / per selezionare una traccia. Premere USB DELETE. »» Viene visualizzato un messaggio di conferma.
Specifiche Amplificatore Potenza nominale in uscita 2 X 5 W RMS Risposta di frequenza 60 - 16 kHz, ±3 dB Rapporto segnale/rumore > 65 dB Ingresso Aux 0,5 V RMS 20 kohm Disco Tipo laser Semiconduttore Diametro disco 12 cm/8 cm Supporto disco CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD Audio DAC 24 Bit / 44,1 kHz Distorsione totale armonica < 1% Risposta di frequenza 60 Hz -16 kHz (44,1 kHz) Rapporto segnale/rumore > 65 dBA Sintonizzatore Gamma di sintonizzazione FM: 87,5 - 108 MHz; MW: 531 - 16
FM Sensibilità - Mono, rapporto segnale/rumore 26 dB < 22 dBf - Stereo, rapporto segnale/rumore 46 dB < 43 dBf Selettività di ricerca > 28 dBf Distorsione totale armonica < 3% Rapporto segnale/rumore > 55 dB Altoparlanti Impedenza altoparlanti 4 ohm Driver altoparlanti Woofer da 3,5” + tweeter da 0,8” Sensibilità > 82 dB/m/W Informazioni generali Alimentazione CA 220 - 230 V, 50 Hz Consumo energetico durante il funzionamento 20 W Consumo energetico in standby < 2W USB Direct Versione 2.
Peso - Con imballo - Unità principale - Cassa altoparlanti 4,75 kg 1,95 kg 2 x 1,2 kg Informazioni sulla riproducibilità USB Dispositivi USB compatibili: • Memoria flash USB (USB 2.0 o USB 1.1) • Lettori USB Flash (USB 2.0 o USB 1.1).
Formati disco MP3 supportati • • • • • • • ISO9660, Joliet Numero massimo di titoli: 999 (in base alla lunghezza del nome file) Numero massimo di album: 99 Frequenze di campionamento supportate: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Velocità di trasferimento supportate: 32-320 (kbps), velocità di conversione variabili Tag ID3 versione 2.
12 Risoluzione dei problemi Attenzione •• Non rimuovere il rivestimento del Micro Hi-Fi per nessun motivo. Al fine di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare il sistema. Se si verificano problemi quando si utilizza il Micro Hi-Fi, consultare l’elenco riportato di seguito prima di richiedere l’assistenza. Se il problema persiste, consultare il sito Web Philips (www.Philips.com/ support).
Il telecomando non funziona •• Prima di premere i tasti funzione, selezionare la fonte corretta con il telecomando anziché dall’unità principale. •• Ridurre la distanza tra il telecomando e il sistema Micro Hi-Fi. •• Inserire la batteria con le polarità (segni +/–) allineate come indicato. •• Sostituire la batteria. •• Puntare il telecomando in direzione del sensore sulla parte anteriore del Micro Hi-Fi. Disco assente •• Inserire un disco. •• Verificare che il disco non sia inserito capovolto.
L’impostazione orologio/timer si è cancellata •• Si è verificata un’interruzione di alimentazione o il cavo di alimentazione è stato scollegato. •• Ripristinare l’orologio/timer.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. MCM169_12_UM_V2.
