MCM169 EL Εγχειρίδιο χρήσης
Ελληνικά 1 Σημαντικό Ασφάλεια a Διαβάστε αυτές τις οδηγίες. b Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. c Λάβετε σοβαρά υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις. d Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες. e Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό. f Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί. g Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού. Πραγματοποιήστε την εγκατάσταση σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
κατά τις μετακινήσεις προς αποφυγή τραυματισμού σε περίπτωση ανατροπής. l Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα. m Για επισκευές, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό.
r Όπου το βύσμα παροχής ρεύματος ή ο συζευκτήρας συσκευής χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική. Προειδοποίηση •• Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα του Micro Hi-Fi. •• Μην λιπαίνετε κανένα τμήμα αυτού του Micro Hi-Fi. •• Μην τοποθετείτε το Micro Hi-Fi επάνω σε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό. •• Διατηρείτε το Micro Hi-Fi μακριά από άμεσο ηλιακό φως, γυμνή φλόγα ή θερμότητα. •• Μην κοιτάτε απευθείας την ακτίνα λέιζερ μέσα στo Micro Hi-Fi.
• ένα λεπτό. Η υψηλότερη κλίμακα των ντεσιμπέλ παρέχεται για όσους έχουν ήδη ορισμένου βαθμού απώλεια ακοής. Ο ήχος μπορεί να ενέχει κινδύνους. Με την πάροδο του χρόνου το “επίπεδο άνεσης” προσαρμόζεται σε υψηλότερες εντάσεις ήχου. Έτσι μετά από παρατεταμένη ακρόαση, αυτό που ακούγεται “κανονικό” μπορεί στην πραγματικότητα να είναι δυνατό και επιβλαβές για την ακοή σας. Για την προστασία σας, ρυθμίστε την ένταση σε ένα ασφαλές επίπεδο προτού προσαρμοστεί η ακοή σας και μην την αλλάζετε.
Ανακοίνωση Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων. Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές των ακόλουθων οδηγιών και κατευθυντήριων οδηγιών: 2004/108/EE + 2006/95/EE Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις στη συσκευή οι οποίες δεν είναι ρητώς εγκεκριμένες από την Philips Consumer Lifestyle ενδέχεται να καταστήσουν άκυρη την εξουσιοδότηση του χρήστη να χειρίζεται τη συσκευή αυτή.
Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ και δεν μπορεί να απορρίπτεται με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Όταν βλέπετε το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με το χημικό σύμβολο ‘Pb’, αυτό σημαίνει ότι οι μπαταρίες συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της οδηγίας περί μόλυβδου: Ενημερωθείτε σχετικά με την ισχύουσα τοπική νομοθεσία για τη χωριστή συλλογή μπαταριών.
2 Το Micro Hi-Fi Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.Philips.com/ welcome. Εισαγωγή Με αυτό το Micro Hi-Fi, μπορείτε να απολαμβάνετε το περιεχόμενο δίσκων ήχου, συσκευών USB, εξωτερικών συσκευών ή ραδιοφωνικούς σταθμούς.
Επισκόπηση της κύριας μονάδας
a b c d e f g h i j k PULL TO OPEN Εξαγωγή ή κλείσιμο της θήκης δίσκου. • STANDBY-ON Ενεργοποίηση της μονάδας ή μετάβαση σε λειτουργία αναμονής. • USB RECORD Εγγραφή από δίσκο σε συσκευή USB. • USB DEL Διαγραφή αρχείων ήχου που είναι αποθηκευμένα σε συσκευή USB. • • Έναρξη ή προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής. PRESET/ALBUM+/• Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού. • Μετάβαση στο προηγούμενο/επόμενο άλμπουμ. • • • • • / Μετάβαση στο προηγούμενο/επόμενο κομμάτι.
l m n o CLOCK Ρύθμιση του ρολογιού. Προβολή του ρολογιού. Κατά την αναπαραγωγή, επιλέξτε εμφάνιση πληροφοριών: • • • PROG Προγραμματισμός κομματιών. Προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών. Επιλογή φορμά 12 ή 24 ωρών • • • SOURCE Επιλογή πηγής: δίσκος, δέκτης, USB ή MP3 LINK. • Οθόνη ενδείξεων Εμφάνιση τρέχουσας κατάστασης.
Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου
a b c d e f g h i j k POWER Ενεργοποίηση της μονάδας ή μετάβαση σε λειτουργία αναμονής. • MODE Επιλογή επανάληψης αναπαραγωγής ή τυχαίας αναπαραγωγής. • TIMER ON/OFF Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της ώρας αφύπνισης. • USB RECORD Εγγραφή από δίσκο σε συσκευή USB. • / • • • • / • DSC • Αναζήτηση μέσα σε κομμάτι/ δίσκο/USB. Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό. Ρύθμιση ώρας. Μετάβαση στο προηγούμενο/επόμενο κομμάτι. Έναρξη ή προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής.
l m n o p q r s t CLOCK/DISPLAY Ρύθμιση του ρολογιού. Προβολή του ρολογιού. Κατά την αναπαραγωγή, επιλέξτε εμφάνιση πληροφοριών: • • • Αριθμητικό πληκτρολόγιο Απευθείας επιλογή κομματιού από δίσκο. • VOL +/Προσαρμογή της έντασης. • • DBB • Διακοπή αναπαραγωγής ή διαγραφή προγράμματος. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της δυναμικής βελτίωσης μπάσων. USB DELETE Διαγραφή αρχείων ήχου που είναι αποθηκευμένα σε συσκευή USB. • TIMER Ρύθμιση ώρας αφύπνισης.
3 Σύνδεση Σύνδεση ηχείων Σημείωση •• Εισαγάγετε μέχρι τέρμα το γυμνό τμήμα του καλωδίου ηχείου μέσα στην υποδοχή. •• Για βέλτιστο ήχο, χρησιμοποιείτε μόνο τα παρεχόμενα ηχεία. •• Συνδέετε μόνο ηχεία με σύνθετη αντίσταση εξόδου όμοια ή υψηλότερη από εκείνη των παρεχόμενων ηχείων. Ανατρέξτε στην ενότητα προδιαγραφών του παρόντος εγχειριδίου. 1 2 Για το δεξί ηχείο, θα βρείτε τις υποδοχές στη βασική μονάδα με την επισήμανση ‘RIGHT’. Εισαγάγετε το κόκκινο καλώδιο στην κόκκινη (+) υποδοχή.
3 4 5 Εισαγάγετε το μαύρο καλώδιο στη μαύρη (-) υποδοχή. Για το αριστερό ηχείο, θα βρείτε τις υποδοχές στη βασική μονάδα με την επισήμανση ‘LEFT’. Επαναλάβετε τα βήματα 2-3. Σύνδεση στην πρίζα Προσοχή •• Κίνδυνος καταστροφής του προϊόντος! Βεβαιωθείτε ότι η τάση της τροφοδοσίας ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που εμφανίζεται τυπωμένη στην πίσω πλευρά ή το κάτω μέρος του Micro Hi-Fi. •• Πριν συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος AC, βεβαιωθείτε ότι έχετε ολοκληρώσει όλες τις άλλες συνδέσεις.
1 4 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC στην: • κύρια μονάδα. • πρίζα. Ξεκινώντας Προσοχή •• Χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα ελέγχου μόνο όπως δηλώνεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες αυτού του κεφαλαίου με τη σειρά που αναφέρονται. Σε περίπτωση που επικοινωνήσετε με τη Philips, θα σας ζητηθεί ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς του Micro Hi-Fi. Ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς βρίσκονται στο πίσω πλευρά του Micro Hi-Fi.
3 Κλείστε το διαμέρισμα των μπαταριών. 3 1 2 Σημείωση •• Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την μπαταρία. Αυτόματη εγκατάσταση ραδιοφωνικών σταθμών Όταν συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος και δεν έχουν αποθηκευτεί ραδιοφωνικοί σταθμοί, το Micro Hi-Fi ξεκινά αυτόματα την αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών. 1 Συνδέστε το Micro Hi-Fi στην παροχή ρεύματος »» Εμφανίζεται η ένδειξη [AUTO INSTALL - PRESS PLAY] (auto install - press the PLAY button).
Ρύθμιση του ρολογιού 1 2 3 4 5 6 7 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το CLOCK/DISPLAY για ενεργοποίηση της λειτουργίας ρύθμισης ρολογιού. »» Εμφανίζεται η μορφή 12 ή 24 ωρών. Πατήστε ALB/PRESET+/- επανειλημμένα για να επιλέξετε 12 ώρες ή 24 ώρες. Πατήστε CLOCK/DISPLAY για επιβεβαίωση. »» Τα ψηφία της ώρας εμφανίζονται και αρχίζουν να αναβοσβήνουν. Πατήστε / για να ρυθμίσετε την ώρα. Πατήστε CLOCK/DISPLAY για επιβεβαίωση. »» Τα ψηφία των λεπτών εμφανίζονται και αρχίζουν να αναβοσβήνουν.
5 Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή δίσκου 1 2 3 4 Πατήστε DISC για επιλογή πηγής δίσκου. Ανασηκώστε το καπάκι της θήκης CD. Τοποθετήστε ένα δίσκο με την πλευρά εκτύπωσης στραμμένη προς τα πάνω και κλείστε τη θήκη του δίσκου. Πατήστε για έναρξη της αναπαραγωγής. • Για προσωρινή διακοπή/συνέχιση της αναπαραγωγής, πατήστε . • Για διακοπή της αναπαραγωγής, πατήστε . Αναπαραγωγή από USB Σημείωση •• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή USB περιέχει περιεχόμενα ήχου με δυνατότητα αναπαραγωγής για υποστηριζόμενα φορμά.
3 4 5 6 Πατήστε ALB/PRESET+/- για επιλογή φακέλου. Πατήστε / για επιλογή αρχείου. Πατήστε για έναρξη της αναπαραγωγής. Επιλογές αναπαραγωγής Μετάβαση σε κομμάτι Για CD: 1 Πατήστε / για επιλογή άλλου κομματιού. • Για να επιλέξετε ένα κομμάτι, μπορείτε επίσης να πατήσετε ένα αριθμητικό πλήκτρο. Για δίσκο MP3 και USB: Πατήστε ALB/PRESET+/- για επιλογή άλμπουμ ή φακέλου. Πατήστε / για επιλογή κομματιού ή αρχείου. 1 2 Αναζήτηση μέσα σε ένα κομμάτι 1 2 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε και / .
• 2 [REP ALL] (επανάληψη όλων): επανάληψη της αναπαραγωγής όλων των κομματιών. • [SHUF] (τυχαία αναπαραγωγή): τυχαία αναπαραγωγή όλων των κομματιών. Για επιστροφή σε κανονική αναπαραγωγή, πατήστε επανειλημμένα MODE μέχρι να μην εμφανίζεται πλέον η λειτουργία αναπαραγωγής Συμβουλή •• Δεν είναι δυνατή η επιλογή της τυχαίας αναπαραγωγής κατά την αναπαραγωγή προγραμματισμένων κομματιών. Προγραμματισμός κομματιών Μπορείτε να προγραμματίσετε έως 40 κομμάτια.
7 Ρύθμιση επιπέδου έντασης και ηχητικών εφέ Προσαρμογή επιπέδου έντασης 1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε VOL +/- για αύξηση/μείωση του επιπέδου της έντασης. Επιλογή προκαθορισμένου ηχητικού εφέ 1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε επανειλημμένα DSC για επιλογή: • [POP] (pop) • [JAZZ] (jazz) • [CLASSIC] (classic) • [ROCK] (rock) Βελτίωση μπάσων 1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε DBB για ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της δυναμικής βελτίωσης μπάσων.
8 Ακρόαση ραδιοφώνου Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό 1 2 3 Πατήστε TUN επανειλημμένα για να επιλέξετε FM ή MW. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το / για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. »» Εμφανίζεται η ένδειξη [SEARCH] (search). »» Ο δέκτης ραδιοφώνου συντονίζεται αυτόματα σε ένα σταθμό με ισχυρό σήμα λήψης. Επαναλάβετε το βήμα 2 για συντονισμό σε περισσότερους σταθμούς. • Για να συντονιστείτε σε ένα σταθμό με ασθενές σήμα λήψης, πατήστε επανειλημμένα / μέχρι να εντοπιστεί η βέλτιστη λήψη.
Μη αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή έως 40 προεπιλεγμένων ραδιοφωνικών σταθμών. 1 Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό. 2 Πατήστε PROG για ενεργοποίηση της λειτουργίας προγραμματισμού. »» Η ένδειξη [PROG] (program) αναβοσβήνει στην οθόνη. 3 4 Πατήστε ALB/PRESET+/- για να εκχωρήσετε έναν αριθμό στο ραδιοφωνικό σταθμό και, στη συνέχεια, πατήστε PROG για επιβεβαίωση. »» Εμφανίζονται ο αριθμός προεπιλογής και η συχνότητα του προεπιλεγμένου σταθμού.
Συμβουλή •• Τοποθετήστε την κεραία όσο πιο μακριά γίνεται από την τηλεόραση, το VCR ή άλλη πηγή ακτινοβολίας. •• Για βέλτιστη λήψη, προεκτείνετε πλήρως και προσαρμόστε τη θέση της κεραίας. 9 Εγγραφή σε USB Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή των αρχείων ήχου ενός δίσκου σε μια συσκευή USB. Τα κομμάτια από Audio CD και τα αρχεία MP3 εγγράφονται σε φορμά .mp3, και τα αρχεία WMA εγγράφονται σε φορμά .wma.
»» Η αναπαραγωγή του δίσκου ξεκινά αυτόματα από την αρχή του δίσκου/του επιλεγμένου κομματιού, και η εγγραφή ξεκινά. • Για να διακόψετε την εγγραφή, πατήστε . Σημείωση •• Εάν η συσκευή USB δεν έχει αρκετή ελεύθερη μνήμη για να αποθηκεύσει το κομμάτι CD, θα εμφανιστεί η ένδειξη [MEMORY FULL] (πλήρης μνήμη). 10 Άλλες λειτουργίες Ρύθμιση ώρας αφύπνισης Το Micro Hi-Fi μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ξυπνητήρι. Το DISC, το TUNER ή το USB έχουν ενεργοποιηθεί για αναπαραγωγή σε προκαθορισμένο χρονικό διάστημα.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της ώρας αφύπνισης 1 Πατήστε TIMER ON/OFF επανειλημμένα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη. »» Εάν ο χρονοδιακόπτης έχει ενεργοποιηθεί, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη . »» Εάν ο χρονοδιακόπτης έχει απενεργοποιηθεί, η ένδειξη εξαφανίζεται από την οθόνη. Σημείωση •• Σε λειτουργία MP3 link, δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της ώρας αφύπνισης.
»» Όταν απενεργοποιηθεί ο χρονοδιακόπτης, η ένδειξη εξαφανίζεται από την οθόνη. Ακρόαση από εξωτερική συσκευή Μπορείτε να ακούσετε ένα MP3 player μέσω του Micro Hi-Fi. 1 Πατήστε MP3 LINK για να επιλέξετε πηγή MP3 link. 2 Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο MP3 link (παρέχεται) για να συνδέσετε την υποδοχή MP3 LINK (3,5 χιλ.) στο Micro Hi-Fi και την υποδοχή των ακουστικών σε ένα MP3 player. Διαγραφή αρχείων από συσκευή USB 1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε επιλέξετε κομμάτι. Πατήστε USB DELETE.
Προδιαγραφές Ενισχυτής Ονομαστική ισχύς εξόδου 2X5W RMS Απόκριση συχνοτήτων 60 - 16kHz, ±3dB Λόγος σήματος προς θόρυβο > 65dB Είσοδος Aux 0,5 V RMS 20kohm Δίσκος Τύπος λέιζερ Ημιαγωγός Διάμετρος δίσκου 12cm/8cm Υποστηριζόμενοι δίσκοι CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD DAC ήχου 24Bit / 44,1kHz Συνολική αρμονική παραμόρφωση <1% Απόκριση συχνοτήτων 60Hz -16kHz (44,1kHz) Λόγος σήματος προς θόρυβο >65dBA Δέκτης Εύρος συντονισμού FM: 87,5 - 108MHz, MW: 531 - 1602kHz Πλέγμα συντονισμού 50K
FM Ευαισθησία - Μονοφωνικός, λόγος σήματος προς θόρυβο 26dB - Στερεοφωνικός, λόγος σήματος προς θόρυβο 46dB <22 dBf <43 dBf Επιλεκτικότητα αναζήτησης >28dBf Συνολική αρμονική παραμόρφωση < 3% Λόγος σήματος προς θόρυβο >55dB Ηχεία Σύνθετη αντίσταση ηχείων 4ohm Οδηγός ηχείου Γούφερ 3,5”+τουίτερ 0,8 Ευαισθησία >82dB/m/W Γενικές πληροφορίες Ισχύς AC 220 - 230V, 50Hz Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία 20W Κατανάλωση ενέργειας κατά την αναμονή <2W USB Direct Έκδοση 2.0/1.
Βάρος - Με τη συσκευασία - Κύρια μονάδα - Ηχείο 4,75 κιλά 1,95 κιλά 2 x 1,2 κιλά Δυνατότητες αναπαραγωγής USB Συμβατές συσκευές USB: • μνήμη USB flash (USB 2.0 ή USB 1.1) • συσκευές USB flash (USB 2.0 ή USB 1.1) • κάρτες μνήμης (απαιτείται πρόσθετη συσκευή ανάγνωσης καρτών για λειτουργία με αυτό το Micro Hi-Fi).
Υποστηριζόμενα φορμά δίσκων MP3 • • • • • • • ISO9660, Joliet Μέγιστος αριθμός τίτλων: 999 (ανάλογα με το μήκος του ονόματος αρχείου) Μέγιστος αριθμός άλμπουμ: 99 Υποστηριζόμενες συχνότητες δειγματοληψίας: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Υποστηριζόμενοι ρυθμοί bit : 32-320 (kbps), μεταβλητοί ρυθμοί bit Ετικέτα ID3 v2.0 ή μεταγενέστερη έκδοση Ο μέγιστος αριθμός ένθετου καταλόγου είναι 8 επίπεδα Συντήρηση Καθαρισμός περιβλήματος • Χρησιμοποιείτε ένα ελαφρώς νοτισμένο μαλακό πανί και ένα ήπιο καθαριστικό διάλυμα.
12 Αντιμετώπιση προβλημάτων Προσοχή •• Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα του Micro Hi-Fi. Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση, μην επιχειρήσετε ποτέ να επιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση του Micro HiFi, ελέγξτε τα παρακάτω σημεία πριν ζητήσετε σέρβις. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται, επισκεφθείτε την τοποθεσία στο web της Philips στη διεύθυνση (www.Philips.com/support).
Το Micro Hi-Fi δεν ανταποκρίνεται •• Αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας AC, ξανασυνδέστε το και ενεργοποιήστε ξανά το σύστημα. Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί •• Πριν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί λειτουργίας, επιλέξτε πρώτα τη σωστή πηγή από το τηλεχειριστήριο και όχι από την κύρια μονάδα. •• Μειώστε την απόσταση ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και το Micro Hi-Fi. •• Τοποθετήστε την μπαταρία με τη σωστή πολικότητα (σύμβολα +/–) όπως υποδεικνύεται. •• Αντικαταστήστε τη μπαταρία.
Ο χρονοδιακόπτης δεν λειτουργεί •• Ρυθμίστε σωστά το ρολόι. •• Ενεργοποιήστε το χρονοδιακόπτη. Η ρύθμιση ρολογιού/χρονοδιακόπτη διαγράφηκε •• Υπήρξε διακοπή ρεύματος ή το καλώδιο ρεύματος αποσυνδέθηκε. •• Ρυθμίστε ξανά το ρολόι/χρονοδιακόπτη.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. MCM169_12_UM_V2.
