MCM726 Micro Hi-Fi System pg 001-024_MCM726_22_Eng 1 3/20/07, 5:55 AM
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MCM726 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
5 1 * ™ 2 & # % 4 $ ) @ 9 ( 6 7 8 ! 0 3 pg 001-024_MCM726_22_Eng 3 3 3/20/07, 5:55 AM 3140 115 xxxxx
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 26 Deutsch Español --------------------------------------------- 46 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 66 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 86 Svenska Italiano -------------------------------------------- 106 Dansk Svenska ------------------------------------------- 126 Suomi Dansk -----------
Inhoudsopgave General Information Bijgeleverde accessoires ................................... 87 Met het oog op het milieu ............................... 87 Veiligheidsvoorschriften .................................... 87 Over MP3 disks .................................................. 87 Voorbereiding Aansluitingen op de achterkant ............... 88–89 Netaansluiting Antenneaansluitingen Extra aansluitingen .............................................
General Information Bijgeleverde accessoires – – – – 2 luidsprekerboxen Afstandsbediening MW-raamantenne FM-draadantenne Met het oog op het milieu Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken, beschermfolie). Uw systeem bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd en hergebruikt kunnen worden.
Voorbereiding FM wire antenna FM-draadantenne MW loop MW-raamantenne antenna Speaker luidspreker (right) (rechts) ACNetsnoer power cord B A Speaker luidspreker (left) (links) D Nederlands C Aansluitingen op de achterkant Het typeplaatje zit op de achterkant van het systeem. A Netaansluiting B Antenneaansluitingen Sluit de bijgeleverde MW-raamantenne en de FMantenne aan op de bijbehorende aansluitbus. Verplaats de antenne tot de ontvangst optimaal is.
Voorbereiding FM-antenne Extra aansluitingen Er zijn geen extra apparaten en aansluitkabels bijgeleverd. Volg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur voor meer details. Een USB toestel of geheugenkaart aansluiten Door een USB harde schijf aan te sluiten op uw Hi-Fi systeem kan U genieten van de op de schijf opgeslagen muziek via de krachtige luidsprekers van het Hi-Fi systeem.
Voorbereiding Voor u de afstandsbediening gebruikt 1 2 Trek de plastic beschermfolie uit. 3 Kies vervolgens de gewenste functie (bijvoorbeeld ÉÅ , S , T). Kies de bron die u wilt bedienen door op één van de bronkeuzetoetsen op de afstandsbediening te drukken (bijvoorbeeld CD,TUNER). Nederlands Remove the plastic protective sheet Trek de plastic beschermfolie uit Vervangen van de batterij (lithium CR2025) in de afstandsbediening 1 2 3 Druk het deksel in op het batterijvak. Haal het batterijvak uit.
Bedieningsknoppen (afbeelding op pagina 3) 4 PROGRAM bij CD/MP3-CD/USB…om cd-nummers te programmeren. bij TUNER ......... om radiozenders te programmeren. § # ¡ 6 5 RDS/CLOCK SET bij Tuner ............... om de RDS-nieuwsberichtfunctie. bij Clock .............. (enkel op het systeem) om de klokfunctie te kiezen. 6 TUNING S/T ( S/T) bij CD/MP3-CD/USB ................................. om versneld achteruit/vooruit te gaan op de disk. .................................
Bedieningsknoppen (afbeelding op pagina 3) % SOURCE – om de geluidsbron te kiezen CD, USB , TUNER, TAPE, AUX. ^ REC – om het opnemen te starten. & iR sensor – infraroodsensor voor de afstandsbediening. * OPEN/CLOSE ç – om de cd-lade te openen of te sluiten. ( n Headphone – Nederlands sluit de stekker van de hoofdtelefoon aan. Het geluid van de luidsprekers wordt dan uitgeschakeld. ) USB DIRECT – ingang voor een USB harde schijf. ¡ Display – om informatie over de disk in het display weer te geven.
Basisfunctie Stroombesparende automatische STAND-BY Om stroom te besparen schakelt het apparaat automatisch stand-by indien gedurende 15 minuten na het einde van een cassette of een CD geen enkele toets bediend wordt. Belangrijk! Zorg ervoor dat u alle voorbereidingen uitgevoerd heeft voor u begint met het bedienen van het systeem. Druk op VOLUME (VOL + / -) knop tegen de richting van de klok om het volume van het apparaat zachter te zetten en in de richting van de klok om harder te zetten.
Bediening van de CD / MP3-CD speler Om het afspelen te onderbreken ● Druk op ÉÅ. ● Druk opnieuw op ÉÅ om verder te gaan met afspelen. Om het afspelen te beëindigen ● Druk op Ç. Opmerkingen: – Het afspelen van de disk wordt ook beëindigd wanneer u een andere bron kiest of aan het einde van de disk. – Bij MP3-cd’s kan het langer dan 10 seconden duren voor de disk gelezen is doordat er zoveel nummers op één disk verzameld staan.
Bediening van de CD/MP3-CD speler 1 Houd TUNING S/T ( S/T) ingedrukt. ➜ De cd wordt versneld en zachtjes afgespeeld. 2 Laat TUNING S/T (S/T) los zodra u de gewenste passage herkent. ➜ Het afspelen gaat op de normale manier verder. Kiezen van het gewenste album/ nummer Om het gewenste album te kiezen (enkel bij MP3-disks) ● Druk herhaaldelijk op ALBUM/PRESET 4/3. Om het gewenste nummer te kiezen ● Druk herhaaldelijk op TUNING S/T (S/T).
Radio-ontvangst Programmeren van radiozenders U kunt maximaal 40 radiostations in het geheugen programmeren.. Automatisch programmeren Het automatisch programmeren start bij een gekozen zendernummer. Vanaf dit nummer zullen alle hogere, eerder geprogrammeerde radiozenders overschreven worden. 1 Opmerking: – Als u geen zendernummer gekozen heeft, wordt standaard nummer (1) gekozen en worden alle geprogrammeerde zenders overschreven. Afstemmen op een radiozender Nederlands 1 Kies de bron TUNER.
Radio-ontvangst Afstemmen op een geprogrammeerde zender ● Druk op ALBUM/PRESET 4/3 tot het nummer van de gewenste zender in het display verschijnt. RDS Radio Data System is een dienst van de zendstations waarbij FM-zenders extra informatie uitzenden. Als u en RDS-zender ontvangt dan verschijnen in het display en de zendernaam.
Bediening van /Opnemen op het cassettedeck Algemene informatie over opnemen ● Dit cassettedeck is niet geschikt voor opnames op METAL-cassettes (IEC-type IV). Gebruik voor opnames op dit apparaat een NORMAL-cassette (IEC-type I) waarvan de nokjes niet uitgebroken zijn. ● Het opnameniveau wordt automatisch ingesteld. De toetsen VOLUME, INCREDIBLE SURROUND, of DBB hebben geen invloed op de opname die bezig is. Afspelen van een cassette Nederlands 1 Kies de bron TAPE.
Synchroon starten bij opnemen van een CD 1 Kies de bron CD. ● Druk op TUNING TUNING S/T (S/ T op de afstandsbediening) om het nummer te kiezen waarmee u de opname wilt starten. ● U kunt de volgorde waarin u de nummers wilt opnemen programmeren (zie “Bediening van de CD/MP3-CD-speler - Programmeren van nummers”). 2 Druk op REC om het opnemen te starten. ➜ Na 7 seconden begint het cd-programma automatisch te spelen vanaf het begin van de CD /het programma. U hoeft de cd-speler niet zelf te starten.
Externe apparaten Connecting a non-USB device 1 Sluit de audio-uitgangen van het externe apparaat (tv, videorecorder, laserdiskspeler, DVDspeler of cd-recorder) aan op de ingangen AUX/CDR IN van uw systeem. 2 Druk op AUX om het externe apparaat te kiezen. Opmerking: – U kunt blijven gebruik maken van alle geluidsinstellingen (bijvoorbeeld DSC, DBB, enzovoort). – Zie de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat voor meer details.
External Sources Hoe uw MP3/WMA bestanden ordenen op een USB harde schijf Dit Hi-Fi systeem zal de MP3/WMA bestanden doorlopen in de mappen/submappen/titels volgorde. Bijvoorbeeld: Root Title 001 Title 002 Title 003 3 Speel de geluidsbestanden op het USB toestel af zoals U dat doet met albums/nummers op een CD (zie Bediening van de CD/ MP3-CD speler).
Klok/Timer Instellen van de klok Nederlands De klok kan op twee manieren ingesteld worden: handmatig of automatisch met behulp van RDS. 1 Druk vanuit stand-by langer dan twee seconden op TIMER. 2 Druk herhaaldelijk op SOURCE om de weergavebron te kiezen. ➜ In het display verschijnt “SET TIME” , “SELECT SOURCE”. 3 Druk op TIMER om te bevestigen. ➜ In het display verschijnt “SET ON TIME” en de cijfers die het uur aangeven knipperen. 4 5 Druk op VOLUME om het uur in te stellen.
Technische gegevens * (4 Ω, 1 kHz, 10% THD) CD/ MP3-CD SPELER Aantal programmeerbare nummers .................... 20 Frequentiebereik ................................. 20 – 20000 Hz Signaal / ruis-verhouding .................................... 75 dBA Kanaalscheiding ................................... ≥ 60 dB (1 kHz) Totale harmonische vervorming ............. < 0,003% MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD) .......... MPEG AUDIO Bitsnelheid MP3-CD .......................................
Onderhoud Schoonmaken van het systeem ● Gebruik een zachte doek die u vochtig maakt met een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus, ammonia of bijtende middelen bevatten. Schoonmaken van de cd’s ● Als een cd vuil geworden is, maak die dan schoon met een poetsdoek. Wrijf de cd vanuit het midden schoon. ● Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verdunner, reinigers die in de handel verkrijgbaar zijn of antistatische sprays die bedoeld zijn voor analoge platen.
Verhelpen van storingen Probleem Oplossing Opnemen of afspelen lukt niet. ✔ Maak de onderdelen van het cassettedeck schoon, zie “Onderhoud”. ✔ Gebruik enkel NORMAL-cassettes (IEC I). In het display staat “CHK TAPE”. ✔ Plak een stukje plakband over de opening heen. Het cassettevak gaat niet open. ✔ Steek de stekker terug in het stopcontact en zet het systeem opnieuw aan. Het systeem reageert niet als er een toets ingedrukt wordt.
Meet Philips at the Internet http://www.philips.
