Micro Hi-Fi System pg 001-021_M390_22-Eng 1 MCM390 2/2/05, 13:11
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MCM390 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
∞ % ( ≤ £ ) $ ¡ 8 9 6 * # @ ™ 7 & 1 2 3 4 5 ^ % 6 $ 7 # @ ! 8 9 0 3 pg 001-021_M390_22-Eng 3 3 2/2/05, 13:11
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 22 Deutsch Español --------------------------------------------- 38 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 54 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 70 Svenska Italiano ---------------------------------------------- 86 Dansk Svenska ------------------------------------------- 102 Suomi Dansk ----------
Inhoudsopgave Algemene informatie Met het oog op het milieu ............................... 71 Bijgeleverde accessoires ................................... 71 Veiligheidsvoorschriften .................................... 71 Over MP3 disks .................................................. 71 Voorbereiding Aansluitingen op de achterkant ............... 72–73 Netaansluiting Antenneaansluitingen Luidsprekeraansluitingen Radio-ontvangst Afstemmen op een radiozender .....................
General Information Bijgeleverde accessoires – – – – 2 luidsprekerboxen Afstandsbediening MW-raamantenne FM-draadantenne Met het oog op het milieu Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken, beschermfolie). Uw systeem bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd en hergebruikt kunnen worden.
Voorbereiding MW-raamantenne MW FM-draadantenne Speaker luidspreker (rechts) D luidspreker Speaker (links) Nederlands Netsnoer Aansluitingen op de achterkant Het typeplaatje zit op de achterkant van het systeem. A Netaansluiting B Antenneaansluitingen Sluit de bijgeleverde MW-raamantenne en de FMantenne aan op de bijbehorende aansluitbus. Verplaats de antenne tot de ontvangst optimaal is.
Voorbereiding FM-antenne D Extra aansluitingen Er zijn geen extra apparaten en aansluitkabels bijgeleverd. Volg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur voor meer details. Aansluiten van andere apparaten op uw systeem C Luidsprekeraansluitingen Voorluidsprekers Sluit de luidsprekerkabels aan op de aansluitklemmen SPEAKERS, de rechterluidspreker op "RIGHT" en de linkerluidspreker op "LEFT", de gekleurde (gemerkte) draad op de "+" en de zwarte (ongemerkte) draad op de "-".
Bedieningsknoppen (afbeelding op pagina 3) Bedieningsknoppen op het systeem en de afstandsbediening ! OPEN ç – 1 Eco Power/STANDBY ON y – om in de energiebesparende stand-by-stand te schakelen of om het systeem in te schakelen. om het cassettevak te openen. @ IS/DBB (Incredible Surround/Dynamic – – Bass Boost) voor een overweldigend stereo-effect. om de lage tonen te versterken. 2 Display screen # DSC (Digital Sound Control) – – geeft informatie over het systeem. 3 DISPLAY/BAND bij TUNER .......
Basisfunctie Stroombesparende automatische STAND-BY Om stroom te besparen schakelt het apparaat automatisch stand-by indien gedurende 15 minuten na het einde van een cassette of een CD geen enkele toets bediend wordt. Belangrijk! Zorg ervoor dat u alle voorbereidingen uitgevoerd heeft voor u begint met het bedienen van het systeem. Inschakelen van het systeem ● Druk op STANDBY ON 2 of SOURCE. ➜ De laatst gekozen bron van het systeem wordt ingeschakeld.
Bediening van de CD /MP3-CD speler Om het afspelen te beëindigen ● Druk op Ç. Opmerkingen: – Het afspelen van de disk wordt ook beëindigd wanneer u een andere bron kiest of aan het einde van de disk. – Bij MP3-cd’s kan het langer dan 10 seconden duren voor de disk gelezen is doordat er zoveel nummers op één disk verzameld staan.
Bediening van de CD/ MP3-CD speler Programmeren van nummers 1 Houd S of T ( à of á op de afstandsbediening) ingedrukt. ➜ De cd wordt versneld en zachtjes afgespeeld. 2 Laat S of T ( à of á op de afstandsbediening) los zodra u de gewenste passage herkent. ➜ Het afspelen gaat op de normale manier verder. Kiezen van het gewenste album/ nummer (enkel bij MP3-disks) Om het gewenste album te kiezen ● Druk herhaaldelijk op 4 of 3. Om het gewenste nummer te kiezen ● Druk herhaaldelijk op S of T (í of ë).
Radio-ontvangst Programmeren van radiozenders U kunt in het totaal 40 radiozenders programmeren. Automatisch programmeren Het automatisch programmeren start bij een gekozen zendernummer. Vanaf dit nummer zullen alle hogere, eerder geprogrammeerde radiozenders overschreven worden. 1 Opmerking: – Als u geen zendernummer gekozen heeft, wordt standaard nummer (1) gekozen en worden alle geprogrammeerde zenders overschreven. Afstemmen op een radiozender Nederlands 1 2 3 4 Kies de bron TUNER.
Radio-ontvangst Afstemmen op een geprogrammeerde zender ● Druk op 4 of 3 tot het nummer van de gewenste zender in het display verschijnt. RDS Radio Data System is een dienst van de zendstations waarbij FM-zenders extra informatie uitzenden. Als u en RDS-zender ontvangt dan verschijnen in het display en de zendernaam. Bij het automatisch programmeren zullen RDS-zenders als eerste geprogrammeerd worden.
Bediening van/ Opnemen op het cassettedeck Versneld terug/vooruitspoelen 1 2 Beëindig het afspelen en druk op S of T. ➜ Het versneld terug- of vooruitspoelen wordt automatisch beëindigd aan het eind van de cassette. ➜ Tijdens het snelspoelen of terug/ vooruitspoelen met geluid kunt u een passage op een cassette vinden met behulp van de bandteller. Druk op Ç om het versneld terug- of vooruitspoelen te beëindigen.
Bediening van/Opnemen op het cassettedeck Opnemen met de timer Voorbereidingen voor het opnemen 3 Kies de bron TAPE. Plaats een cassette die geschikt is voor opnemen in cassettedeck met de volle spoel links. 1 Zet het bronapparaat dat u wilt opnemen klaar. CD – plaats de cd(‘s) in de speler. TUNER – stem af op de gewenste radiozender. AUX – sluit een extern apparaat aan. 2 Tijdens het opnemen ➜ REC wordt weergegeven. 3 ● Druk op 9 om het opnemen te beëindigen.
Klok/ Timer 1 2 3 4 5 Instellen van de klok Nederlands De klok kan op twee manieren ingesteld worden: handmatig of automatisch met behulp van RDS. 6 7 Automatisch instellen van de klok Hoofdstuk “Instellen van de RDS-klok”. Handmatig instellen van de klok 1 2 3 4 5 Druk vanuit stand-by, druk één of meerdere keren op CLOCK SET/RDS. ➜ De cijfers die het uur aangeven, beginnen te knipperen. Druk op VOLUME om de minuten in te stellen. Druk op PRESET 3 om te bevestigen.
VERSTERKER Uitgangsvermogen ............................... 2 x 15 W RMS ............................................................ 30 W + 30 W MPO Signaal/ruis-verhouding .................. ≥ 62 dBA (IEC) Frequentiebereik ................ 40 – 15000 Hz, ± 3 dB Impedantie, luidsprekers .......................................... 4 Ω Impedantie, hoofdtelefoon ............. 32 Ω –1000 Ω CASSETTEDECK Frequentiebereik NORMAL-cassette (type I) ....................................................
Onderhoud Schoonmaken van het systeem ● Gebruik een zachte doek die u vochtig maakt met een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus, ammonia of bijtende middelen bevatten. Schoonmaken van de cd’s ● Als een cd vuil geworden is, maak die dan schoon met een poetsdoek. Wrijf de cd vanuit het midden schoon. ● Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verdunner, reinigers die in de handel verkrijgbaar zijn of antistatische sprays die bedoeld zijn voor analoge platen.
Probleem Oplossing Opnemen of afspelen lukt niet. ✔ Maak de onderdelen van het cassettedeck schoon, zie “Onderhoud”. ✔ Gebruik enkel NORMAL-cassettes (IEC I). In het display staat “CHK TAPE”. ✔ Plak een stukje plakband over de opening heen. Het cassettevak gaat niet open. ✔ Steek de stekker terug in het stopcontact en zet het systeem opnieuw aan. Het systeem reageert niet als er een toets ingedrukt wordt. ✔ Haal de stekker uit het stopcontact, steek deze Geen of slecht geluid.
