Micro Hi-Fi System MCM190 User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual Käyttöoppaita Manual do usuário PG 001-019_MCM190_22-Eng 1 2/19/05, 15:22
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MCM190 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
1 @ CD TUNER MUTE TAPE # REPEAT SHUFFLE PROGRAM & 4 $ 9 VOL ALBUM/PRESET 6 DSC DBB IS 7 SLEEP TIMER % ^ ! 2 1 5 4 3 DISPLAY/BAND 8 9 6 7 0 3 PG 001-019_MCM190_22-Eng 3 2/19/05, 15:22
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 20 Deutsch Español --------------------------------------------- 34 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 48 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 62 Svenska Italiano ---------------------------------------------- 76 Dansk Svenska --------------------------------------------- 90 Suomi Dansk ---------
Inhoudsopgave Algemene informatie Met het oog op het milieu ............................... 63 Bijgeleverde accessoires ................................... 63 Veiligheidsvoorschriften .................................... 63 Voorbereiding Aansluitingen op de achterkant ............... 64–65 Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening ............................................... 65 Bediening van/ opnemen op het cassettedeck Afspelen van een cassette ................................
Algemene informatie Met het oog op het milieu Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken, beschermfolie). Uw systeem bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd en hergebruikt kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur kunt inleveren.
Voorbereiding FM FM-draadantenne wire antenna luidspreker (rechts) MW loop MW-raamantenne antenna luidspreker (links) speaker speaker (right) (left) Nederlands AC powernetsnoer cord Aansluitingen op de achterkant Het typeplaatje zit op de achterkant van het systeem. A Netaansluiting B Antenneaansluitingen MW-antenne Sluit de bijgeleverde MW-raamantenne en de FMantenne aan op de bijbehorende aansluitbus. Verplaats de antenne tot de ontvangst optimaal is.
Voorbereiding FM-antenne Het is onnodig de FM-krulstaartantenne aan te sluiten, omdat die op het systeem is bevestigd. ● Richt de antennes voor een zo helder mogelijke ontvangst. Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening Plaats twee batterijen (niet bijgeleverd) type R03 of AAA in de afstandsbediening met de juiste polariteit zoals aangegeven met de tekens "+" en "-" in het batterijvak.
Bedieningsknoppen (afbeelding op pagina 3) Bedieningsknoppen op het systeem en de afstandsbediening 1 STANDBY ON y – om het apparaat stand-by/aan te zetten. INCREDIBLE SURROUND (IS) ..............voor een overweldigend stereo-effect. 8 SOURCE – – 2 iR SENSOR 9 – – infraroodsensor voor de afstandsbediening. 3 CLOCK SET – om de geluidsbron te kiezen CD/TUNER/TAPE. om het apparaat aan te zetten. VOLUME (VOL -/+ ) om het volume in te stellen. 0 Cassette recorder toetsen om de klokfunctie te kiezen.
Basisfunctie Instellen van het volume en de klank DISPLAY/BAND 2 BELANGRIJK: Zorg ervoor dat u alle voorbereidingen uitgevoerd heeft voor u begint met het bedienen van het systeem. Inschakelen van het systeem 3 4 ● Druk op 2 STANDBY ON of SOURCE. ➜ De laatst gekozen bron van het systeem wordt ingeschakeld. ● Druk op CD, TUNER of TAPE op de afstandsbediening. ➜ De gekozen bron van het systeem wordt ingeschakeld.
Bediening van de CD/MP3-speler ➜ In het display verschijnen het huidige nummer en de verstreken speelduur van het nummer dat speelt. Kiezen van een ander nummer ● Druk één of meerdere keren op TUNING 4 ¢ (op de afstandsbediening 4 ¢) tot het gewenste nummer in het display verschijnt. DISPLAY/BAND Zoeken naar een passage binnen een nummer 1 Houd TUNING 4 ¢ (op de afstandsbediening 4 ¢) ingedrukt. ➜ De cd wordt versneld en zachtjes afgespeeld.
Bediening van de CD/MP3-speler 4 Druk op TUNING 4 ¢ (op de afstandsbediening 4 ¢) om de gewenste titel te kiezen. ➜ Het albumnummer verandert overeenkomstig wanneer u bij het eerste of het laatste muzieknummer van een album bent gekomen door respectievelijk te drukken op 4 of ¢. 3 ● U kunt ook op STOP 9 drukken om de manier van afspelen af te sluiten. Opmerking: – De functies SHUFFLE en REPEAT kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt.
Radio-ontvangst Automatisch programmeren Het automatisch programmeren start bij een gekozen zendernummer. Vanaf dit nummer zullen alle hogere, eerder geprogrammeerde radiozenders overschreven worden. Het apparaat programmeert enkel zenders die nog niet in het geheugen opgeslagen zijn. DISPLAY/BAND 1 Opmerking: – Als u geen zendernummer gekozen heeft, wordt standaard nummer (1) gekozen en worden alle geprogrammeerde zenders overschreven.
Bediening van/ opnemen op het cassettedeck Afspelen van een cassette 1 2 3 Kies de bron TAPE. ➜ Zolang de cassetterecorder in gebruik is, staat in het display . Open de met “OPEN•CLOSE” gemarkeerde afdekking van de cassettetoetsen op het voorpaneel. Druk op STOP•OPENÇ0om de cassettehouder te openen. 4 Plaats er een bespeelde cassette in en sluit de cassettehouder. ● Plaats de cassette met de open kant naar beneden en de volle spoel links.
Bediening van/ opnemen op het cassettedeck Om een bepaalde passage binnen een nummer te kiezen en op te nemen ● Houd de toets 4 ¢ ingedrukt. Laat 4 ¢ los zodra u de gewenste passage herkent. ● Druk op PLAY2; om het afspelen van de cd te onderbreken (op de afstandsbediening 2;). ● Wanneer u op RECORD● drukt, begint het opnemen precies vanaf dit punt in het nummer. 6 7 Druk op PAUSE; voor korte onderbrekingen. Druk opnieuw op PAUSE; om verder te gaan met opnemen.
Klok/Timer 6 7 Draai TUNING 4 ¢ om de minuten in te stellen. Druk op TIMER om de tijd te bevestigen. ➜ De timer is nu ingesteld en ingeschakeld. In- en uitschakelen van de timer ● Druk vanuit stand-by of tijdens het afspelen eenmaal opTIMER. verschijnt in het display als de timer ➜ ingeschakeld is, en verdwijnt wanneer de timer uitgeschakeld wordt. DISPLAY/BAND In- en uitschakelen van de inslaapfunctie 1 2 3 4 5 Druk vanuit stand-by op CLOCK SET.
Technische gegevens VERSTERKER Uitgangsvermogen .................................. 2 x 5 W RMS ............................................................. 10 W + 10W MPO Signaal/ruis-verhouding ................... ≥ 65 dBA (IEC) Frequentiebereik ................ 63 – 16000 Hz, ± 3 dB Impedantie, luidsprekers .......................................... 4 Ω CD-SPELER Frequentiebereik ................................. 63 – 16000 Hz Signaal/ruis-verhouding .....................................
✔ Als het signaal te zwak is, richt dan de antenne of Slechte radio-ontvangst. sluit een buitenantenne aan voor een betere ontvangst. ✔ Zet het mini-hifi-systeem verder van uw tv of videorecorder af. Opnemen of afspelen lukt niet. ✔ Maak de onderdelen van het cassettedeck schoon, zie “Onderhoud”. ✔ Gebruik enkel NORMAL-cassettes (IEC I). ✔ Plak een stukje plakband over de opening waarvan het lipje ontbreekt. Het cassettevak gaat niet open.
