MCD908 DVD Micro Theatre User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual pg 001-024_MCD908_Eng-12 1 2007.1.
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MCD908 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a digital interface that allows pure HD digital video transmission without the loss of image quality. The integrated control bus allows system control between the TV set and connected devices like a digital set top box. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Index Français English ------------------------------------------------ 7 Español Français -------------------------------------------- 44 Deutsch Español --------------------------------------------- 81 Nederlands Deutsch ------------------------------------------- 118 Italiano Nederlands -------------------------------------- 155 Svenska Italiano -------------------------------------------- 192 Dansk Svenska ------------------------------------------- 229 Dansk --------------------
Language Code English Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan;
Innehållsförteckning Allmän information Skivspelning Funktioner ......................................................... 231 Medföljande tillbehör ...................................... 232 Miljöinformation ............................................... 232 Installering .......................................................... 232 Underhåll ............................................................ 232 Skivor för uppspelning ..................................... 247 Spela skivor ....................
Innehållsförteckning DVD-meny funktioner Grundläggande funktioner ............................. 253 GENERAL SETUP PAGE ................................ 253 TV DISPLAY OSD LANG SCREEN SAVER DIVX CODE AUDIO SETUP PAGE ..................................... 254 SPDIF SETUP DOLBY DIGITAL SETUP 3D PROCESSING HDCD NIGHT MODE VIDEO SETUP PAGE ...................................... 255 COMPONENT TV MODE QUALITY HDMI SETUP PREFERENCE PAGE ........................................
Allmän information Ditt DVD mikrosystem med 2-kanalig full digitalförstärkare skapar samma dynamiska ljudkvalite som du finner i fullt utrustade biosalonger och innehar många av de bästa funktionerna i hembioteknik. Andra funktioner inkluderar: Inbyggd Dolby Digital-avkodare, med funktioner för DSC-ljudinställning. Anslutning av extra enheter Låter dig ansluta andra ljud- och ljud/bildkomponenter till DVD-mikrosystemet.
Allmän information Medföljande tillbehör – en fjärrkontroll med två batterier av storlek AAA – MW ramantenn – FM trådantenn – en video cinch-kabel (gul) – Kontrollkabel – 2 högtalarboxar inklusive 2 högtalarkablar – denna bruksanvisning Om någon del är skadad eller saknas, ska du kontakta din försäljare eller Philips. Miljöinformation Allt onödigt förpackningsmaterial har utelämnats.
Anslutningar MW ramantenn Nätsladd FM trådantenn Högtalare (vänster) Högtalare (höger) Steg 1: Placering av högtalare Svenska VIKTIGT! – Typplattan är placerad på microsystemets baksida. – Se till att alla andra anslutningar är gjorda innan kontakten sätts i vägguttaget. – Niemals bei eingeschalteter Netzspannung Verbindungen herstellen oder ändern.
Anslutningar Steg 2: Ansluta högtalarna ● Anslut den vänstra och högra högtalaren till uttagen SPEAKERS (4Ω) på baksidan av förstärkaren med de två medföljande högtalarkablarna. Den högra högtalaren till R och den vänstra till L, röd kabel till + och svart kabel till -. Stick in den skalade delen av högtalarkabeln helt i kontakten enligt bilden.
Anslutningar Använda Component Video-jack (Y Pb Pr) Använda kompositvideouttag VIKTIGT! – Videokvaliteten för progressiv avsökning är endast möjlig när Y Pb Pr används och dessutom krävs en TV med progressiv avsökning. 2 Använd kompositvideokabeln (gul) för att ansluta DVD-spelarens VIDEO OUT-utgång till videoingången på RF-modulatorn.
Anslutningar 1 Svenska 2 Använd S-Video in uttag Använda en RF-modulator (tillbehör) VIKTIGT! – Om S-VIDEO används till anslutning för DVD-avspelning, så kommer systemets VIDEO OUT-inställning att behöva justeras på motsvarande sätt. VIKTIGT! – Om din TV bara har en enkel antenningång (eller den är märkt med ”75 ohm” eller ”RF In”) behöver du en RF-modulator för att kunna se DVDskivor på TV:n.
Anslutningar Steg 5: Ansluta FM/MVantennerna MW Steg 6: Ansluta nätsladden När allting är korrekt anslutet, sätt i nätsladdens stickpropp i vägguttaget. Man får aldrig göra eller ändra anslutningar med strömmen på. Tilläggsmöjlighet: Ansluta extra enheter 2 Anslut den medföljande MV-ramantennen till uttaget MW. Placera MV-ramantennen på en hylla eller sätt fast den på ett stativ eller en vägg. Anslut den medföljande FM-antennen till uttaget FM (75 Ω). Veckla ut FM-antennen och fäst dess ändar i väggen.
Anslutningar Titta och lyssna på uppspelning från annan utrustning A ● Anslut AUX IN R/L-kontakterna till AUDIO OUT-kontakterna på en extern audio/visuell enhet (t.ex. en TV, VCR, Laser Disc-spelare eller kassettdäck). Alternativ innan du börjar använda enheten, tryck på SOURCE på främre panelen för att välja AUX eller tryck på AUX på fjärrkontrollen för att aktivera ingångskällan.
Funktionsöversikt 1 2 0 4 63 4 6 7 5 ! 8 Huvudenhet 1 ECO POWER/STANDBY-ON y – Slår på enheten eller skiftar över till eco ström standby/normal standby med klockdisplay. – – 2 Teckenfönster – visar apparatens status. 7 OPEN•CLOSE ç 3 ÉÅ – – för att starta eller pausa uppspelningen av skivan. i tunerläge (radio), för att välja numret på en lagrad radiostation. 5 STOP 9 – – för att stoppa uppspelningen av skivan eller raderar ett program.
Funktionsöversikt 4 PROG Fjärrkontroll – – 1B – Slår på enheten eller skiftar över till eco ström standby/normal standby med klockdisplay. 5 GOTO 20 – – öppnar/stänger CD-luckan. 3 Numeric Keypad (0-9) – – DVD/VCD/CD: går in i programmenyn. MP3/WMA-CD: lägger till/tar bor t ett programmerat spår till/från programlistan. i tunerläge (radio), för att lagra radiostationer. väljer ljudkälla : DISC TUNER, TAPE eller AUX.
Funktionsöversikt # VOLUME +/- ¡ SUBTITLE – – – ™ ANGLE – Disc: Hoppar till tidigare/nästa kapitel/titel/spår. Tuner: i tunerläge (radio), för att välja numret på en lagrad radiostation – för att starta eller pausa uppspelningen av skivan. – ^9 – för att stoppa uppspelningen av skivan eller raderar ett program. – väljer ljudkälla DVD/AUX/TUNER (FM/MW). For tuner (TUNER): tryck för att skifta mellan MW och FM går ur P-SCAN (progressiv scanning). * SLEEP/TIMER – – för DVD väljer ett audiospråk.
Komma igång ➜ Vanligtvis ligger denna kanal mellan de lägsta och de högsta kanalerna och kan heta FRONT, A/V IN eller VIDEO. Se bruksanvisningen för din TV för närmare information. ➜ Gå till kanal 1 på din TV och tryck sedan på knappen för att gå till lägre kanal upprepade gånger tills du får fram videoingångskanalen. ➜ Eller så har TV-apparatens fjärrkontroll en knapp eller omkopplare för att välja mellan olika videolägen. Steg 1: Sätta i batterierna i fjärrkontrollen 3 1 1 2 3 2 Öppna batteriluckan.
Komma igång Skärmar med progressiv avsökning ger dubbelt så många bildrutor per sekund som de med linjesprångsavsökning (vanliga TV-system). Eftersom antalet linjer nästan dubbleras ger progressiv avsökning högre bildupplösning och bättre bildkvalitet. VIKTIGT! Innan du aktiverar den progressiva avsökningsfunktionen måste du se till att: 1) Din TV kan användas med progressiva signaler - du behöver en TV med progressiv avsökning.
Komma igång Steg 3: Ställa in önskade språkinställningar Ställa in språk för ljud, textremsa och skivmeny Du kan välja önskade språkinställningar så att det här DVD mikrosystemet kommer att byta till det språk som du önskar varje gång du laddar en CD-skiva. Om språket som valts inte är tillgängligt på CD-skivan, kommer det språk som är default att användas istället. Men menyspråket på DVD mikrosystemet kan inte ändras när det en gång har valts.
Grundläggande funktioner Sätter på/av systemet ● Tryck på ECO POWER/STANDBY-ON B (B på fjärrkontrollen). ➜ En nedräkning på 10 sekunder startar för förvärmning av systemet. Systemet växlar sedan till senast valda källa. ● Tryck på DISC, TUNER eller AUX på fjärrkontrollen. ➜ Microsystemet går över till vald ljudkälla. För att sätta microsystemet i standbyläge. ● Tryck på ECO POWER/STANDBY-ON B (B på fjärrkontrollen). ➜ “BYE BYE” visas helt kort.
Basic Operations Ändra ljusstyrkan på teckenfönstret ● Tryck DIM upprepade gånger för att välja olika nivå på teckenfönstrets ljusstyrka. Demonstrationsläge Minisystemet har ett demonstrationsläge som visar minisystemets olika funktioner. För att aktivera demonstrationen ● I standby-läge trycker du på STOP 9 på systemet så aktiveras demonstrationsläget. ➜ Demonstrationen börjar. För att koppla ur demonstrationen ● Tryck på STOP 9 på systemet igen. ➜ “DEMO OFF” visas helt kort.
Skivspelning VIKTIGT! – Beroende på DVD-skivan eller VIDEO CD-skivan kan det hända att vissa funktioner fungerar annorlunda eller har begränsningar. – Tryck inte på skivfacket och lägg inte några andra föremål än skivor i skivfacket. Om man gör något av detta kan det skada skivspelaren. – Om förbudssymbolen (ø) visas på TVskärmen när en knapp trycks ner, betyder det att funktionen inte går att använda för den aktuella skivan eller vid den aktuella tidpunkten.
Skivspelning Använda skivmenyn Beroende på hur skivan är gjord kan det hända att en meny visas på TV-skärmen när du har satt i skivan. För att välja en uppspelningsfunktion eller göra annat val ● Använd 1 2 3 4 och OK eller Numeric Keypad (0-9) på fjärrkontrollen. ➜ Uppspelningen startar automatiskt. Återuppta spelningen från stället där skivan senast stannades (DVD/VCD/CD) ● Om spelaren är i stoppläge och skivan inte har tagits ur, tryckaÉÅ.
Skivspelning 1 2 3 Tryck A-B på det ställe där du vill att repeteringen ska starta. Tryck A-B igen på det ställe där du vill att den ska sluta. ➜ Avsnittet repeteras nu om och om igen. ➜ A och B måste vara inom samma kapitel/ spår. Tryck A-B igen för att återgå till normal uppspelning. Slowmotion (DVD/VCD) 1 2 3 4 Tryck OK för att star ta uppspelningen. För MP3/WMA 1 2 3 4 Tryck på SLOW under uppspelning för att välja önskad hastighet: 1/2, 1/4, 1/8 eller 1/16 (bakåt eller framåt).
Skivspelning För Super VCD/VCD/DivX/CD ➜ Single/Total Elapsed: visar förlupen tid av nuvarande singel/totalt antal spår på displayen. ➜ Single/Total Remain: visar återstående tid av nuvarande singel/totalt antal spår på displayen. ➜ Display Off: för DVD inspelad med flera språk. Spela MP3-/ WMA VIKTIGT! För DRM skyddade WMA filer, använd Windows Media Player 10 (eller senare) för brännande av CD/konvertering. Besök www.microsoft.
Skivspelning Spela bildskivor (Kodak, JPEG) Allmän användning 1 Sätt i en JPEG Picture CD. ➜ Skivmenyn visas på TV-skärmen. 2 Använd 3 4 för att välja Folder (mapp) och tryck på OK för att öppna Folder (mapp). 3 Tryck på 3 4 eller använd Numeric Keypad (numeriska tangentbordet) (0-9) för att markera en bildfil. 4 2 Använd 1 2 3 4 för att markera en av bilderna/”Slide Show” och tryck på OK för att påbörja uppspelning/diabildvisning.
Skivspelning Spela upp DivX-skivor 1 2 Den här DVD-spelaren har funktioner för uppspelning av DivX-filmer som du överför till CD-R/RW från din dator (se “DVD-meny funktioner-DivX® VOD-registreringskod). Sätt in en DivX-skiva. ➜ Uppspelningen startar automatiskt. Tryck på ÉÅom den inte startar. Om DivX-filmen innehåller extern textning, så visas textningsmenyn på TV-skärmen så att du kan välja. ● I det här fallet kan du slå på och av textningen genom att trycka på knappen SUBTITLE på fjärrkontrollen.
DVD-meny funktioner 1 2 3 4 5 6 Grundläggande funktioner TV DISPLAY Tryck på SYSTEM för att gå in i Setup Menu (inställningsmenyn). Låter dig välja det färgsystem som passar den anslutna TV-apparaten. ➜ NORMAL/PS: Om du har en normal TV och vill att bildens båda sidor ska trimmas eller formateras så att de passar till TV-skärmen. Tryck på 1 2 för att välja en sida att ställa in. Tryck på knapparna 3 4 för att markera ett alternativ. Gå till undermenyn genom att trycka på knappen 2 eller OK.
DVD-meny funktioner 1 2 3 DIVX CODE SPDIF SETUP Philips tillhandahåller DivX® VODregistreringskoden (Video On Demand) som gör det möjligt att hyra och köpa videofilmer med hjälp av DivX® VOD-tjänsten. Mer information finns på www.divx.com/vod. Under ‘General Setup Page’, trycker du på 3 4 för att markera DIVX CODE, och trycker sedan på 2 eller OK. ➜ Registreringskoden visas. Alternativen för Inställningar för digitalt ljud är Digital Audio Setup: “SPDIF OFF”, “SPDIF/RAW” och “SPDIF/PCM”.
DVD-meny funktioner 3D PROCESSING VIDEO SETUP PAGE Alternativen för Inställningar för digitalt ljud är 3D Processing: “REVERB MODE”. Alternativen för Inställningar för digitalt ljud är Video Setup: “COMPONENT”, “TV MODE”, “QUALITY” och “HDMI SETUP”. REVERB MODE HDCD Alternativen för Inställningar för digitalt ljud är HDCD (High Definition Compatible Digital): “FILTER”. FILTER Ställer in audiouteffekt avstängningsfrekvens när uppspelning av HDCD skiva. ➜ OFF, 44.1K och 88.2K.
DVD-meny funktioner Observera: – Det här alternativet är endast tillgängligt när "HDMI" är inställd på "ON" (på). QUALITY Den här menyn hjälper dig att ställa in videokvaliten. 1 2 Tryck på 3 4 för att markera “QUALITY”. Tryck på 2 eller OK för att gå in i QUALITY. Alternativen för Inställningar för digitalt ljud är QUALITY: “SHARPNESS”, “BRIGHTNESS”, “CONTRAST”, “GAMMA”, “HUE”, “SATURATION” och “LUMA DELAY”. Svenska SHARPNESS Justerar nivån på skärpan. ➜ HIGH, MEDIUM och LOW.
DVD-meny funktioner PARENTAL Vissa DVD-skivor kan ha en föräldrakontrollsnivå tilldelad för hela skivan eller vissa scener på skivan. Denna funktion låter dig ställa in en nivå för att begränsa uppspelningen. Graderingen är från 1 till 8 och är landsberoende. Du kan förhindra spelandet av vissa skivor som inte är lämpliga för dina barn eller låta vissa skivor spelas med alternativa scener. 3 PG – Förälders sällskap rekommenderas. 4 PG 13 – Innehållet är olämpligt för barn under 13 år.
DVD-meny funktioner PASSWORD SETUP PAGE Alternativen för Inställningar för digitalt ljud är Password Setup: “PASSWORD MODE” och “PASSWORD”. PASSWORD MODE Den här funktionen är använd för att möjliggöra/ ta bort lösenord genom att välja “ON”/”OFF”. PASSWORD Slå in ditt fyrsiffriga lösenord när en tips visas på skärmen. Defaultlösenordet är 1234. Svenska 1 2 3 4 5 6 258 Tryck på 3 4 för att markera “PASSWORD”. Gå till undermenyn genom att trycka på knappen 2.
Andra Funktioner Radiomottagning 1 2 3 4 Tryck ECO POWER/STANDBY-ON B (B på fjärrkontrollen) för att aktivera den senast valda källan. Använd knappen SOURCE (TUNER på fjärrkontrollen) för att välja läget TUNER. RDS Radio Date System är en service som gör det möjligt att sända extra information från FMstationer. Om du tar emot en RDS-station visas och stationsnamnet. Tryck TUNER igen för att välja önskat frekvensband: FM eller MW (MV).
Andra Funktioner För att stänga av insomningstimern Ställa klockan 1 2 3 4 5 I standbyläge, tryck och håll nere CLOCK på fjärrkontrollen. ➜ ”CLOCK SET” framträder. Sedan, blinkar klocksiffrorna för timmar. ● Tryck SLEEP/TIMER upprepade gånger tills “00” visas, eller tryck på knappen ECO POWER/STANDBY-ON B (B på fjärrkontrollen). VOLUME -/+ Tryck på VOLUME +/- på systemet för att ställa in timmar. I standbyläge, möjliggör tidsinställningen systemet att sättas på automatiskt vid en inställd tid.
Specifikationer SYSTEM Strömförsörjning ..................... 220 – 240 V / 50 Hz Rankad arbetsströmkonsumtion (1/8 rankad uteffektström) ......................................................... ≤ 85W Ingångskänslighet AUX .................................. ≤ 500mV Kanalseparation ...................................................... ≥ 40dB Förvrängning ................................................................. 0.7% Eco power Standby ................................................
Felsökning VARNING! Du bör under inga omständigheter försöka reparera anläggningen själv, eftersom detta upphäver garantin. Öppna inte anläggningen, eftersom det finns risk för elektriska stötar. Om ett fel inträffar bör du först kontrollera punkterna nedan, innan du lämnar in anläggningen för reparation. Om du inte klarar av att lösa problemet med denna hjälp, ska du kontakta säljaren eller ditt servicecenter. Problem Ingen ström. Lösning ✔ Kontrollera att strömsladden är korrekt ansluten.
Felsökning Inget ljud eller förvrängt ljud. ✔ Justera ljudvolymen. Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna. Byt ut högtalarkablarna. ✔ Ta ur hörlurarna. ✔ Anläggningen är i pausläge, slowmotion eller snabbspolning framåt/bakåt. Tryck ÉÅ för att återgå till normalt uppspelningsläge. ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ DVD-mikrosystem svarar inte när knappar trycks ner. ✔ Det går inte att använda vissa funktioner, som exempelvis vinklar, textremsor eller ljud på olika språk.
Felsökning Fjärrkontrollen fungerar inte. ✔ Välj källa (exempelvis DISC eller TUNER) innan du trycker på funktionsknappen. ✔ Rikta fjärrkontrollen mot sensorn på spelaren. ✔ Minska avståndet till spelaren. ✔ Ta bort eventuella hinder. ✔ Byt ut batterierna mot nya. ✔ Kontrollera att batterierna är korrekt isatta. Teckenfönstret är mörkt. Lågt hummande eller surrande ljud. Svag basåtergivning. ✔ Tryck DIM igen. ✔ Placera DVD-mikrosystem så långt bor t som möjligt från elektriska apparater som stör.
AUDIO OUT-uttag: Uttag på baksidan av DVD-spelaren som skickar ljud till andra enheter (TV, stereo, etc.). Bildformat: Förhållandet mellan horisontell och vertikal sida på en visad bild. Förhållandet på vanliga TV-apparater är 4:3 och det för wide screen-TV är 16:9. Bithastighet: Mängden data som används för att innehålla en viss mängd musik; mätt i kilobit per sekund, eller “kbps”. Eller den hastighet med vilken du spelar in.
English Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Français Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska MCD908 Dansk Suomi CLASS 1 LASER PRODUCT Português Polski Printed in China PageBack_MCD908-22-1 262 PDCC-JS/JW-0703 2007.1.
